The Battle of Jutland: A Provocative Move

このQ&Aのポイント
  • In May 1916, Admiral von Hipper was ordered to move along the Danish coast, which was seen as a provocative move.
  • As a result, Admiral Jellicoe ordered the Grand Fleet to put to sea, leading to the Battle of Jutland.
  • Finding each other proved difficult, but both fleets were able to accomplish their task of hunting down the enemy.
回答を見る
  • ベストアンサー

英文を日本語訳して下さい。

In May, Scheer ordered Admiral von Hipper to sea with 40 ships to move along the Danish coast. The news of this movement reached Admiral Jellicoe in Rosyth. He saw this movement of such a large force as a provocative move and ordered the Grand Fleet to put to sea. The Battle of Jutland started on May 31st 1916. Finding where the enemy’s fleet was proved a reasonably difficult task. Spotter reconnaissance planes were far too unreliable to cover the distance required over the North Sea. Therefore, fast cruisers were sent out by both fleets to discover where the other was. When both did find the other there was a brief exchange of fire but both had done their task – hunting down the enemy.

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

5月に、シーアはフォン・ヒッパー大将に対し、40隻の艦船でデンマーク沿岸に沿って移動するよう命令した。この移動の情報はロシスのジェリコ大将に届いた。 彼は、このような大規模な移動が挑発的な行動だと見て大艦隊に出動を命令した。 1916年5月31日、ユトランドの海戦が始まった。 敵艦隊がどこかを発見することはかなり困難なこととわかった。 臨時の偵察機は、北海を捜索するために必要な後続距離には到底及ばなかった。 そこで、双方の艦隊とも相手の位置を探し当てるため高速巡洋艦が派遣された。 双方とも相手を発見すると、束の間の砲撃を交わしたが、互いに敵を追い詰めるという任務は継続した。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • ts3m-ickw
  • ベストアンサー率43% (1248/2897)
回答No.1

LogoVista Proによる機械翻訳です(人名と地名のみ手動で修正) 5月に、シーアはデンマークの海岸に沿って動くために40隻の船でフォン・ ヒッパー海軍大将に風波に行くよう命じました。 この動きのニュースは ロサイスでジェリコ海軍大将に届きました。 彼は挑発的な動きのような大きい勢力のこの動きを見て、そして風波に向かわせるべきグランドフリートを注文しました。 ユトランドの戦いは1916年5月31日を始めました。 敵のフリートがどこにあったか見いだすことは適度に困難な仕事を証明しました。 演技介添者偵察機は北海の上に必要とされる間隔をカバーするにはあまりにも過度に当てになりませんでした。 そのために、高速のクルーザーが両方の他がどこにあったか見いだすフリートによって送られました。 両方ともが他を見いだしたとき、短い砲撃の応報がありました、しかし両方ともは(すでに)(彼・それ)らの仕事をしていました - 敵を追い詰めて捕まえて。

関連するQ&A

  • 英文を日本語訳して下さい。

    The Battle of Jutland (31 May - 1 June 1916) was the largest naval battle of the First World War. It was the only time that the British and German fleets of 'dreadnought' battleships actually came to blows. The German High Seas Fleet hoped to weaken the Royal Navy by launching an ambush on the British Grand Fleet in the North Sea. German Admiral Reinhard Scheer planned to lure out both Admiral Sir David Beatty’s Battlecruiser Force and Admiral Sir John Jellicoe's Grand Fleet. Scheer hoped to destroy Beatty’s force before Jellicoe’s arrived, but the British were warned by their codebreakers and put both forces to sea early.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    The Battle of Jutland was the only major sea battle of World War One. It was a battle that Britain, with its long naval tradition, was widely expected to win. Germany's fleet, under the command of Vice-Admiral Reinhard Scheer, was aware of the Royal Navy Grand Fleet's superiority in terms of numbers, and wanted to lure Britain's battle cruisers into a trap. The German admiral's strategy was to draw portions of the British fleet into battle with a strike at Allied shipping off the Norwegian coast. However, British admiralty intelligence intercepted a German radio message saying the High Seas Fleet was preparing to leave port and the commander of the British fleet, Admiral Sir John Jellicoe, sailed from Scapa Flow in Orkney to intercept it. There were a series of clashes throughout 31 May, including the loss of HMS Indefatigable which was hit by German shellfire and exploded in a ball of flame. From a crew of 1,019 men, only two survived. HMS Queen Mary was also sunk, with the loss of 1,266 crew.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    Soon after the outbreak of hostilities, Britain began a naval blockade of Germany. The strategy proved effective, cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries. Britain mined international waters to prevent any ships from entering entire sections of ocean, causing danger to even neutral ships. Since there was limited response to this tactic of the British, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare. The Battle of Jutland (German: Skagerrakschlacht, or "Battle of the Skagerrak") developed into the largest naval battle of the war. It was the only full-scale clash of battleships during the war, and one of the largest in history. The Kaiserliche Marine's High Seas Fleet, commanded by Vice Admiral Reinhard Scheer, fought the Royal Navy's Grand Fleet, led by Admiral Sir John Jellicoe. The engagement was a stand off, as the Germans were outmanoeuvred by the larger British fleet, but managed to escape and inflicted more damage to the British fleet than they received. Strategically, however, the British asserted their control of the sea, and the bulk of the German surface fleet remained confined to port for the duration of the war.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    At 07:25, Lawrence ordered the New Zealand Mounted Rifle Brigade consisting of brigade headquarters and the Canterbury Mounted Rifle Regiment (less the Auckland Mounted Rifles and the attached 5th Light Horse Regiments, 2nd Light Horse Brigade), to move towards Mount Royston via Dueidar and there, pick up the Auckland Mounted Rifles Regiment. The Yeomanry and New Zealand brigades had both been stationed at Hill 70, 12 miles (19 km) from Romani, when their orders to move were received. The New Zealanders were to "operate vigorously so as to cut off the enemy, who appears to have got round the right of the Anzac Mounted Division."

  • 英文を日本語訳して下さい。

    Involving some 250 ships and 100,000 men, this battle off Denmark’s North Sea coast was the only major naval surface engagement of World War I. The battle began in the afternoon of May 31, 1916, with gunfire between the German and British scouting forces. When the main warships met, British Admiral John Jellicoe maneuvered his boats to take advantage of the fading daylight, scoring dozens of direct hits that eventually forced German Admiral Reinhard Scheer into retreat. Both sides claimed victory in this indecisive battle, though Britain retained control of the North Sea.

  • 日本語訳をお願いいたします。

    Hampshire, named to commemorate the English county, was laid down by Armstrong Whitworth at their Elswick shipyard on 1 September 1902 and launched on 24 September 1903. She was completed on 15 July 1905 and was initially assigned to the 1st Cruiser Squadron of the Channel Fleet together with most of her sister ships. She began a refit at Portsmouth Royal Dockyard in December 1908 and was then assigned to the reserve Third Fleet in August 1909. She recommissioned in December 1911 for her assignment with the 6th Cruiser Squadron of the Mediterranean Fleet and was transferred to the China Station in 1912. When the war began, she was in Wei Hai Wei, and was assigned to the small squadron led by Vice Admiral Martyn Jerram, commander-in-chief of the China Station. She was ordered to destroy the German radio station at Yap together with the armoured cruiser Minotaur and the light cruiser Newcastle. En route the ships captured the collier SS Elspeth on 11 August and sank her; Hampshire was too short on coal by then to make the island so Jerram ordered her back to Hong Kong with the crew of the Elspeth. At the end of the month, she was ordered down to the Dutch East Indies to search for any German ships at sea, narrowly missing the German light cruiser Emden. The German ship had not been reported since the war began and she sailed into the Bay of Bengal and began preying upon unsuspecting British shipping beginning on 14 September.

  • Q英文を日本語訳して下さい。

    Soon after the outbreak of hostilities, Britain began a naval blockade of Germany. The strategy proved effective, cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries. Britain mined international waters to prevent any ships from entering entire sections of ocean, causing danger to even neutral ships. Since there was limited response to this tactic of the British, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare. The Battle of Jutland (German: Skagerrakschlacht, or "Battle of the Skagerrak") developed into the largest naval battle of the war. It was the only full-scale clash of battleships during the war, and one of the largest in history. The Kaiserliche Marine's High Seas Fleet, commanded by Vice Admiral Reinhard Scheer, fought the Royal Navy's Grand Fleet, led by Admiral Sir John Jellicoe. The engagement was a stand off, as the Germans were outmanoeuvred by the larger British fleet, but managed to escape and inflicted more damage to the British fleet than they received. Strategically, however, the British asserted their control of the sea, and the bulk of the German surface fleet remained confined to port for the duration of the war.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    However, it was an offensive launched not after detailed strategic planning, but rather as a distraction to shift the Central Powers away from the Eastern Front and from Verdun, where the greatest bloodshed of the war was occurring. The attack was a result of the allied Chantilly Conference of December 1915.The attacks ordered by Cadorna for the 2nd and 3rd Italian armies as "demonstrations" against the enemy, proved to be less bloody than those previously. The battles were fought on the Karst plateau, with the objective of taking Gorizia and the Tomlin bridgehead.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    Two fleets with such power could inflict great damage on the other. One argument that has been put forward for the lack of naval activity at the start of the war is that both fleets basically avoided a major clash for fear that it would be decisive and leave their respective nation’s vulnerable to attack. The British Navy in the North Sea was based in Rosyth, Cromarty and Scapa Flow. Here it could protect the central and northern areas of the North Sea and stop the German High Seas Fleet from getting into the Atlantic where it could cause huge problems for Britain’s merchant fleet. The British believed that the Germans would not try to rush the English Channel and face the might of the British Navy based in Portsmouth and Plymouth. Therefore, it was reckoned that the German Navy could only operate in the North Sea.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    One of the Scouts was killed and five others including Corporal D.M.P. Bowker were wounded. Captain Bloomfield ordered a withdrawal and detailed a two-man carrying party for Bowker. However on arrival in safe ground Captain Bloomfield saw that the Corporal responsible for carrying Bowker had refused his duty and had come back alone stating that the enemy fire was too hot. Two other Scouts were ordered by Captain Bloomfield to return for Bowker but they refused to go.