映画Ｒｏｏｍのジェイコブ君は何と答えていますか？

質問

92128bwsd様にお会いできるかな？お会いできなければどなたか申し訳ないですが

教えて下さい。以下のＹｏｕＴｕｂｅの場面です。よろしくお願いします。

大好きなシーンです。どうしてもきちんと子役のジェイコブ君

つまり映画Ｒｏｏｍのジャックの受賞の瞬間のコメントを

詳しく解説して下さい。よろしくお願いします。

可愛くて毎日観ていても飽きないこの完璧な日本語を教えて下さい。

少し分かるのですが。どうしても知りたいです。どうかよろしくお願いします。

https://www.youtube.com/watch?v=sjjf_rrCq7Q

のコメントです。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

　終わりから二節目は
　I think us working together made this movie come true and this award just doesn't go to me for that. It goes to all you guys as well.

　が正しいと思います。最後は
　Right on the shelf right besides my m~ and falcon

（この　mではじまる単語がわかりません）
　司会者の　Well done.　
　で終わりです。

お礼

早々と何度もご回答いただき、本当に有難うございました。

補足までしていただき、心から感謝しています。

ＮＯ２の方にもご回答いただきましたので

今迄違うところを勉強していました。

どちらもおおかた内容は理解できましたので

こちらでお礼申し上げます。

本当に内容が分かって嬉しいです。これを踏まえて

何度も何度も聞いています。とてもいい勉強になりました。

有難うございました。

お礼まで。

回答No.2

tweeter

This is super cool!
This is the best day of my life.

I first want to say thank you to all the critics who voted for me.
It must be a super-hard vote because of all the other great actors in this category.

I also want to thank Team Room, who is Lenny, Emma, Brie, Ed and all the other producers over there, and all the other cast and crew and eighty four.

I think that us working together made this movie come true, and this award doesn't just go to me for that; it goes to all of you guys as well.
I also want to thank my parents and I love them very much.

And I know where to put this
- right on the shelf beside my Millennium Falcon.

お礼

早々とご回答いただき、本当に心から感謝しています。

こちらのコメント下さった内容を踏まえて今迄何度も聞いていました。

又ＮＯ２の方との僅かなニュアンスの違いとか色々と

とても勉強になりました。

おおかたの内容が理解できました。本当にすっきりしました。

まだまだ、これから勉強しないといけないと痛感しました。

ご丁寧なご回答いただき心からお礼申し上げます。

どちらもベストアンサーと思っていますが

１人だけ選ぶ事が出来ずにいます。心からベストアンサーに

させていただきますのでどうかお許しください。

お世話になりました。とても嬉しかったです。

お礼まで。

補足

訂正です。ＮＯ１の方との僅かな・・・です。ごめんなさい。

回答No.1

SPS700

This is super cool.

This is the best thing in my life.

Um, I first thank you all to the critics who voted for me. It must be a super hard role for all the great actors in this category.

I also want to thank Team Room whose Lenny, Emma, Brie, Ed and all the other producers over there, and all the other casting crew and 84.

I think all of them working together making this movie come true and this award just doesn't go to me for that. It goes to all you guys as well.

I also want to thank my parents and I love them very much. And I know where to put this. Right on the shelf besides my ~

最後の置き場所は聞き取れませんでした。