- 締切済み
ボスニア語の翻訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
与えられた条件に合う路線はありません。 グーグル翻訳すればいいのに・・・と思ったら、意味不明の日本語にしかならなかった(^^;ゞ
関連するQ&A
- ボスニア語について。
ボスニア語とクロアチア語が一緒だときいたんですけど、それは本当なんでしょうか？一緒ならボスニア語とクロアチア語なんて分かれないですよね？？ 教えて下さい。お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ボスニアヘルツェゴビナ紛争について
ボスニア紛争についてざっくりまとめてみました。 1) 間違いや、肝心な部分で抜けがあったら指摘お願いします。 2) なぜアメリカは介入したのですか？ 難民の流出を恐れたのでしょうか？ 介入によるアメリカ側のメリットなどを教えてください。 ----- 概要 ----- 旧ユーゴスラビアからの独立をきっかけに起こった、 ボスニアヘルツェゴビナの民族紛争。 ----- 大まかな流れ ----- 1991年 旧ユーゴスラビアからクロアチア、スロベニアが独立。 ボスニアヘルツェゴビナも独立に向け動き出す。 ↓ しかし多民族国家だったボスニア国内では、 セルビア主導の旧ユーゴから独立したいムスリム人（44%）とクロアチア人（17%）、独立したくないセルビア人（33%）が対立。 ↓ セルビア人は自治区を作って対抗しようとしたが、政府には認められなかった。 ↓ 1992年 ボスニア政府はセルビア人の反発を無視して独立を宣言。 同年 ECがそれを承認。国連に加盟。 ↓ これを皮切りにセルビア人は軍事攻撃を開始。 同時にボスニア北部を「スルプスカ共和国」とし独立宣言した。（非承認） ↓ クロアチア人とムスリム人も応戦するものの結束力に欠けた。 セルビア人は旧ユーゴスラビアからの支援もあり優勢に。 ↓ セルビア人は全土の6割を制圧、首都サラエボを包囲。 1992年の終わりまでセルビア人優位は続いた。 ↓ クロアチア人とムスリム人の間でも対立は進み、1993年にクロアチア人は「ヘルツェグ＝ボスナ・クロアチア人共和国」の樹立を宣言。 セルビア人と同盟を結ぶ。 ↓ 1994年アメリカの介入。 それによりクロアチア人とムスリム人が再び手を結んだ。 NATOからの空爆も始まりセルビア人勢力は徐々に弱体化。 4ヶ月の停戦が実現。 ↓ しかし停戦後再び激しい戦闘が起こった。 その際クロアチア軍を援護につけたクロアチア人勢が優勢に。 ↓ セルビア人が非戦闘地域を攻撃。 NATOからの大規模な空爆によって報復を受ける。 ↓ 完全に弱体化したセルビア人勢力は和平交渉への参加を決意。 1995/10/13終戦。 ↓ 死者約20万人難民200万人を出したこの戦争は、第二次世界大戦後のヨーロッパで最悪の戦争といわれている。
- ベストアンサー
- 歴史
- セルビアモンテネグロとボスニアヘルツェゴビナ
セルビアモンテネグロとボスニアヘルツェゴビナの地図上の位置をなかなか覚えられません。 隣のクロアチアは特徴的な形の国なのでわかるのですが、この２つだけが2，3日もすると忘れてしまいます。 2つに絞れるのですが、位置が逆になったりします。 いい覚え方は無いでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 地理学
- ボスニア紛争で、結局セルビア人もクロアチア人もムスリム人も独立できなか
ボスニア紛争で、結局セルビア人もクロアチア人もムスリム人も独立できなかったのでしょうか？ そして、原因として旧ユーゴスラビアがさまざまな民族が入り混り多様性を内包していたということは考えられますか？
- 締切済み
- 歴史
- セルビア、ボスニアの方とセルビア語でメールすることになりました。
セルビア、ボスニアの方とセルビア語でメールすることになりました。 メールの文頭、文末はどんなことを書けばいいんでしょうか？ 英語だとHelloやHaiなど色々あると思いますが、旧ユーゴスラヴィアあたりで一般的なものを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- クロアチア語とセルビア語
クロアチア語とセルビア語がひとくくりにされている本をよく見るのですが、両者の違いは何ですか？ 例えば、クロアチア語の本をセルビア人（特にこども）は読めるものでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- クロアチア、セルビア王国
ユーゴスラビアについて質問です。特にセルビアとクロアチアなのですが、昔バルカン半島はローマ帝国に支配されていましたよね？？そしって、７世紀頃スラブ人がこの地にやってきて、独自の国家を建てたと聞いています。 東ローマ帝国の支配化にあった理由から、セルビアは正教会を取り入れ独自の国家セルビア王国を築いたと思います。 一方でクロアチアもまた、西ローマ帝国の影響でカトリックが入ってきて、独自の国家クロアチア王国ができたと思います。 ココで質問です。 １、クロアチア王国、セルビア王国どちらが先に建国されたのでしょうか？ ２、セルビアはセルビア王国を建国したときなぜ、クロアチアも含まなかったのでしょうか？国境問題が現在でも起きていますが、そういう戦争にはならなかったのでしょうか？クロアチアもまた同様のしつもんです。 ３、セルビア王国は、ハンガリー帝国やハプスブルグ帝国やオスマン帝国の影響でその語分裂すると思いますが、マケドニア、モンテネグロ、ボスニアなどはセルビア王国が分裂した影響でできた国なのでしょうか？ 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 歴史
- アメリカの根拠は？
ボスニア紛争についてなのですが、あまり背景が詳しく解らないのですが、クロアチア人とイスラム人対セルビア人の内戦でしたよね？セルビア人は独立に反対するものの、ほかの民族は独立志願でしたよね？それくらいしか解らないのですが・・・・。そしてアメリカのNATO軍はなぜセルビア人につくのではなく、クロアチア、イスラム側に着いたのでしょうか＞彼らが、援助をしようとする裏の背景には何があったのでしょうか？教えてください。またこれに関する、初心者用？？の解りやすい本もあればお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- クロアチア語
neko tako neko ni purimako 旧ユーゴスラビア出身の人に言われた言葉で、クロアチア人の同僚に意味を聞いたのですが（ドイツで働いています。ドイツ語で質問しました。）ドイツ語でぴったりとくる言葉側かわからないといわれました。ネット翻訳してみたのですが翻訳された日本語が意味不明に近く謎が深まるばかりです。 同僚曰く「そのままで取れる意味もあるし、ちょっと下品な意味にもとれるよ」とのことです。 NekoのところにTが入ることもあるみたいですが、クロアチア人同僚曰く「田舎でしか使わない」とのことです。 どなたか教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
