- ベストアンサー
「アリラン」の歌詞
polnareffの回答
- polnareff
- ベストアンサー率52% (119/225)
こんばんは。 参考URLに挙げたものは韓国のサイトですが、日本語の対訳はありません。アリランの歌詞にまつわる話しが韓国語で紹介されています。 また、日本で一般的に知られている歌詞はこちらです。 http://soback.kornet.net/~woojigi/mongdang/mong_data/pansoridata(ariang).htm 日本語の訳は以下のサイトにありました。 http://www2.ocn.ne.jp/~meikyoku/ariran.htm
関連するQ&A
- 朝鮮民謡アリランのハングルの歌詞
朝鮮民謡アリランのハングルの歌詞１番～３番までを 手に入れたいのですが、わかるサイトか何かがありましたら、 教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 韓国語
- 「アリラン」映画のストーリ
「百科事典」を検索しても、「韓国の歌謡曲の歌詞」に頻繁に登場する、「アリラン」という「言葉の意味（＝男女の間の、恨み？）」が、良く分かりません。「アリラン」という「民謡の題名」にも聞こえますが、一方で、「アリラン峠」は、伝説上の峠だそうです。 「日刊併合下（１９２６年）」に公開されたという、「アリラン」という映画の「主題歌」として広まったようですが、その「映画のストーリー」とは、要約すると、どのような内容ですか？ 北朝鮮でも、「アリラン祭（＝マスゲーム？）」があり、南北を問わず、「アリラン」という「哀調を帯びた言葉」が好みのようです。「アリラン（＝恨み？）」と「日韓併合の恨み」の間に、「何かの関係」がありますか？「映画のストーリー」に、そのイメージが「隠されているはずだ」と、ヒラメイタのですが。
- ベストアンサー
- 韓国・インド・アジア映画
- 韓国民謡についてどなたか教えてください。。。
韓国民謡 「イムジン（リムジン）川」という歌の ハングルで書かれている歌詞と日本語歌詞を探しています。そういうサイトってありませんか？ あと都内で韓国のポップス、ロックとかではなくて誰でも歌えそうな民謡などが歌詞付きで売ってる,もしくはレンタルできるところ、教えてください！！急でごめんなさい、大学の宿題なんです。。。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- ドイツ語の歌詞を教えてください
混声合唱曲、メンデルスゾーン作曲の三つの民謡という曲があるのですが、そのドイツ語の歌詞をご存じの方、どうか教えてください。対訳などあればさらに嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 韓国語リスニングを強化できるサイト
韓国のサイトでハングルリスニングを強化できるサイトというのをご存知の方いるでしょうか？ 日本語対訳つきのニュースサイトというのは向うで結構見つけ、リーディングをブラッシュアップしているのですが、例えばそれらのスクリプトに加えて音声つきのニュースサイト（対比する韓国語原稿つき）等があると良いのですが。 もちろん、それ以外でもとにかくリスニングを鍛え上げられそうなハングルサイトがあれば教えてください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 冬のソナタの無理矢理カタカナ歌詞
カラオケで、韓国人の友達の前で冬ソナの歌を歌ってあげたいのですが、韓国語は習ったことが有りません。無理矢理ハングルをカタカナに直した歌詞がのっているものをご存じでしたら是非教えてください！！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- カルメン「闘牛士の歌」日本語歌詞を探しています
表題の通りです。ウチウチの演奏会でこのアリアを歌うことができて喜んでいます。 残念ながら日本語なのですが、どこかのサイトに日本語の歌詞がないでしょうか？ゆくゆくは配布されるのでそれを待てばよいのですが、一刻も早く練習したいので…。 むろん、「歌詞対訳」ではなくそのまま歌える日本語の歌詞です。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 音楽
お礼
ありがとうございます。こちらも役に立ちました。 韓国のサイトはまだちょっと難しいのですが、頑張って読んでみます。