- ベストアンサー
EMSの手続きで,文章を英語にしてもらえませんか？
ダメージレポートを（郵便局に）提出してくれて ありがとうございます。 おかげさまでEMSの保険手続きが申請できます。 いま返金の対応させていただきますので いましばらくお待ちくださいませ。
- nevergiveup2015
- お礼率93% (89/95)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Thank you for submitting a damage report to the post office. I can now file an insurance claim with EMS. I will then go ahead with the refund. Please wait a little longer.
関連するQ&A
- 次の文章を英語にしてもらえませんか？
そのカメラは今、輸送中の破損ということで保険の申請をしています。 もう一度言いますが、ダメージレポートを郵便局に提出してください。 手続きができれば返金ができますので。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- eBay取引で次の文章英語にしてもらえませんか。
あなたにPearl IVの詳しい記事を見つけていただき、 ありがとうございます。 すべてを理解するのはなかなか難しいですね。 先ほど郵便局へ行って、 写真を撮ってきましたので送ります。 ダメージレポート提出の確認がとれたら、 全額返金に応じます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ＥＭＳに詳しい人いたら教えてください！
最近になってイーベイでの出品に興味が出てきてぜひ挑戦したいと思っております。 そこで海外への発送方法についてなのですが、自分なりに調べた結果郵便局のＥＭＳ（国際郵便）が一番安くかつ補償もあり荷物追跡も出来ていいかなと思いました。 そこで郵便局でのＥＭＳ発送の手続きに関してなのですが、具体的にどういうような手続きをとるのでしょうか？ ゆうパックのように発送伝票用紙に必要事項を記入するだけでいいのでしょうか？ これまでヤフオク出品は多数しており同時に商品を多数発送する時などは郵便局で伝票用紙を何枚か事前に貰って家で記入してそれを郵便局に持っていくという形をとっておりました。 そこでＥＭＳでもこういう方法をとりたいと思っているのですがいかがなものでしょうか？ といいますのも現在サラリーマンの身なんで郵便局に出向けるのはお昼休みしかありません。この辺の事情も含めてＥＭＳ発送がどういうものなのか勉強しておきたいと思っています。 ＥＭＳについて詳しい人おりましたらぜひアドバイスよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- オークション
- 中国宛てにEMSでGiftを送付
郵便局で手続きしたところ、「送付状のEMS 物品用｝を記入し窓口に出したところ、別途A4サイズのINVOCEも提出しないと返送される場合もあると言われました。CN23の送付状も複写で2通作成せれているので、別途INVOICEは不要と思うのですが、ご意見お聞かせください。 よろしくお願いいたします・
- 締切済み
- 郵便・宅配
- EMSで出したのに遅い
３月４日午前に東京からアメリカのコロラド州へEMSで小包を出しましたが、追跡をしてみたところ未だ日本国内の表示のみです。 2016/03/04 11:21 文京区の郵便局で引受 2016/03/05 17:24 国際交換局に到着 文京区から江東区の東京国際郵便局に着くのに１日半も掛かっています。 その後2016/03/06 12:20 国際交換局から発送となっています。 現在（3/8 １時頃）追跡を見ても『2016/03/06 12:20国際交換局から発送』以降何も表示されていません。 USPSで見ても同じです。 郵便局のホームページではEMSで送った場合コロラドへの到着は3日とあります。 発送するときに差し出した郵便局員さんに聞いても3～4日で届くとおっしゃってました。 それなのに日本の『国際交換局から発送』までに49時間もかかるなんて、随分ゆっくりしてますよね。 もしかして文京区の郵便局が引き受けた日に東京国際郵便局へ出すのを忘れ、翌日気づいて出したのではないかと疑ってしまいます。 そんなことってあるのでしょうか？ ネット検索でEMSの追跡された方のを見ますと、日本国内を出るのに大体１日以内です。 やはり郵便局側のミスでしょうか？ 9日までに届いてほしいのに、気が気ではありません。 因みに中身はハンドメイドのアクセサリーで重さは260ｇでして、税関でひっかかるようなものではないと思います。
- 締切済み
- 郵便・宅配
- イランからのEMSが届かない
10日ほど前イランから送ってもらったEMSが届きません。中身は書類です。 郵便局から送った際のレシートがありますが、すべてペルシャ語で書かれていて、確かにEMSの文字があるのですが、伝票番号と思われるものが20桁です（ペルシャ語です） 東京国際郵便局に問い合わせをしようとしたのですが、EMSの伝票番号は EE+数字9桁+IR と決まっているとのことで、調べることができませんでした。 イランからEMSを受け取ったことのある方がいらっしゃったら、伝票がどのようになっているか教えていただきたいのです。 また、日本の郵便局に問い合わせができるのかどうかもお分かりでしたら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 次の文章を英語にしてもらえませんか？
私は配達状況をEMSの追跡をし、確認しました。 カメラは日本にはまだ送っておらず、 今もアメリカにあるようですので もう一度だけでも郵便局にご連絡してもらえませんか。 どうしても無理でしたら、 ペイパルアカウントに返品対応させていただきます。 しかし、USPSは不在だからと言って、 商品を勝手に送り返してしまうなんて 日本では考えられませんが。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本からシンガポール宛のＥＭＳについて
日本からシンガポールへＥＭＳで衣類を送ろうと思うのですが シンガポールの郵便局留めで送ることは出来るのでしょうか。 この場合の宛先の書き方はどのように書けば良いのでしょうか。 次にシンガポールの郵便局（主に中央郵便局と言われる 大きい郵便局）で自分が発送（日本人）して受け取る場合の 手続きはどのようになってるのでしょうか。 身分証など必要になると思いますがパスポートでも 良いのでしょうか。 また、シンガポールでは日本語も通じるようなこと聞きましたが 通じますでしょうか。 以上の点について詳しくお教えいただければと存じます。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- アジア
- NYへ荷物の誤配（ＥＭＳ）
友人にＥＭＳで荷物を送ったのです。しかし送ってから住所が転居されてることに気付きました。 郵便局へ問い合わせたところ、ＮＹの配達局に宛所不在でそこに荷物があることが判明しました。 郵便局の対応として、ＮＹ配達局の電話番号を教えてもらいました。友人からそこの配達局へ電話して不在票無しで 事情を話せば（ＥＭＳの番号、身分証明など） 荷物は受け取れるのでしょうか？または転送などできますか？ ＮＹ郵便局の名前ってありますか？１１１１３とか番号っぽいのですが。。すみません、おしえてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
お礼
今回もありがとうございました。 とても助かりました。