- 締切済み
ギリシャ語で『憧れ』という言葉を教えてください
題名の通り、ギリシャ語で憧れという日本語に対応するものを教えてください。また、そのカタカナ読みもお願いします。 憧れという単語が複数ある場合は、それぞれのニュアンスがどのように違うのかも教えていただけると幸いです。たとえば、英語のadmirationと yearning、longingは共に憧れという意味を持つが、微妙にニュアンスが違いますよね。そのニュアンスの違いも教えてください。 よろしくお願いします!
- 唯野 猫助（@chitaniumu）
- お礼率74% (386/518)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
補足。手元に、詳細な説明のある辞書がないので、 微妙なニュアンスの違いに就いては開けません。 ギリシャ大使館の文化部等でお訊きになるか、 質問者さまの大学の担当教授に訊いてみることを おススメしたいです。 それが無理なら、ご自身で、図書館等で 調べてみるのも宜しいのではないでしょうか。 他、アメリカ・イギリス・ギリシャの大学に アクセスして訊いてみる方法もありますね。 CiaoCiao！
- obrigadissimo
- ベストアンサー率23% (1613/7000)
憧れ＝憧憬＝λαχτάρα（＝イアクタ～ラ）
関連するQ&A
- ギリシャ語で『願望』って何というのでしょうか？
ギリシャ語で願望ってなんていうのですか？ エルピス（希望）が願望という意味もあるとどこかで聞いたことがあるような気がしますが、調べても定かではなく困っています。 おそらく一単語だけではないと思うので、いくつか教えていただけると幸いです。また、それぞれのカタカナ読みもお願いします。 また、願望に近い言葉であれば、ニュアンスが違う言葉（切望、欲望）でも募集していますので、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ギリシャ語の読みを教えてください
「考える」という単語を、ギリシャ語でどういうのか、オンライン辞書で調べたら、「Σκέφτεστε 」 と出てきました。「考える」は、これでいいのか、いいとしても、読みがわかりません。ご存知の方、カタカナ読みをするとしたら、どう発音したらいいか教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ギリシア語で訳したものをカタカナでの読み方を…
今物語を書いているのですがそこで神の鎧というのをギリシア語で訳してカタカナ読みも教えてもらいたいのです。誰でも良いのでお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ギリシア語で「ふれあい」は何と言うのでしょうか？
”ふれあい”という単語について、ギリシア語のスペルとヨミ（ローマ標記および日本語）を教えてください。 近隣の図書館や県立図書館で調べたのですが、ギリシア→日本語辞典はあるのですが、日本語→ギリシア語辞典がなく分かりませんでした。 内容的に知りたいのは”単純に体が触れ合う”ということではなく、”交流”という意味合いの単語です。 以上どなたかご教授お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ギリシャ語の読み方を教えてくださいcalonita
ギリシャ語の読み方（カタカナ発音）を教えてください。 １つ目は： CALONITA ヘロデ王の肖像（？）の、１９世紀の銅版画の枠に、CALONITA HERODES の文字表記があるのですが・・。 HERODESは、日本人が発語する際は、「ヘロデス」 で良いのではないかと。 ２つ目は： athere 文中に ギリシャ語で粥を意味する athere から来ている（アテローマ・・・動脈硬化の主な病変である脂肪の層である） とあるのですが・・。 どちらも音声発声の必要があるので、ギリシャ語が得意な方、カタカナ読みをどうか教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
