ニュースの言葉

質問

アラブ系の事件を扱ったニュースで、人名のあとに「師」とつくことがあり、これはその人がアラブ社会の中でなんらかの地位にあるものとして敬称として…というのは理解できます。
しかし、別のニュースではほぼ確実に犯人とされている人の名前のあとに、やはり敬称と思われる「氏」がついているのですが、これに違和感を感じるのはおかしなことでしょうか？

実際に身柄を拘束されていないければ敬称がつくのですか？
犯意を否定している限りは犯罪者として呼び捨てにできないのであれば、フセインさんはなぜ呼び捨てで、今回韓国の人質を殺害したと言われているテロリスト集団のリーダーが敬称つきなのはどうしてですか？

回答No.1

popesyu

師は敬称ではなく職業を表した呼び方です。
いわゆる宗教指導者のことを指します。
意味的に師匠の師ではありません。またフセインはフセイン元（前）大統領などと呼称されていると思います。

ちなみに犯罪云々に関してはアメリカなどがそう糾弾しているだけで、実際のところ彼の地の法律では被告ですらない例も多々あると思います。
向こうの法律に従えば日本の若い女の子は皆犯罪者ですよ。ということは本人が否定しようが犯罪者であることは変わらないので蔑視した呼び方をするべきでしょうかね。