危険な行動についての意見

このQ&Aのポイント
  • もし危険だと思うのなら、彼女と一緒に行くべきです。
  • 一緒に行くことで強制的に帰される可能性はないでしょう。
  • 危険な行動には注意が必要ですが、適切な言葉を選ぶことも大切です。
回答を見る
  • ベストアンサー

昨日の質問の続きです。

ママ:Well, if you think it's gonna be that dangerous,あなたが危険そうだと思うなら then I think you need to go with her.彼女と一緒に行った方がいいと思う - Yeah, you two can ええ、あなたたち2人なら walk the plank together.一緒に強制的に帰されるとも限らない walk the plankは舷側に突き出された板の上を目隠しして歩かせる(海賊の死刑)から,詰め腹を切らされる,強制的に退陣させられる、これから考えたのですが、もっと適切な言葉はありますでしょうか。お願い致します。

  • 141249
  • お礼率91% (279/305)
  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数6

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.3

 こちらは日曜日の朝なのに野暮用があって、小間切れになりすみません。続きで見ると「筋」が見えてきます。 筋一  メーゲンがパーティーに誘われた時、セックスの匂いがすると言う。  娘が、セックスつきのレストランの案を立てたグーチが来ると言う。 筋二  グーチが、ビジネスの授業で提案したレストランのテーマは海賊である。  ママは、娘たち二人が犠牲になるのは、海賊の死刑の儀式だと予言する。 筋一と筋二の合流(ここから先は僕の想像)  パーティーでグーチが娘たち二人に○○の強制をする(その内容は性関係だがグーチが正統派か病的、すなわち pig かは内容次第) エピソードの団円  自分を窮地に立たせたグーチを、コテンパンにやっつけてくれたメーゲンに対して、娘は始めの考えを変え、恩人と見直す。   まあこう言う想像ですが当たっていますかね。

141249
質問者

お礼

お忙しいのに済みません。もしかして時間にずれがあるということは外国に住んでらっしゃるんですね。いつもありがとうございます。

その他の回答 (2)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.2

 - Yeah, you two can walk the plank together.  ええ、二人で自殺することが出来る   > いいんじゃないの、二人一緒だと死ぬ目に会っても一人じゃないってわけだから

141249
質問者

お礼

そういうことなんですね。分かりました。

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.1

 walk the plank together  冥土の旅も二人連れっていうからね。

141249
質問者

お礼

お忙しいなか、済みません。

関連するQ&A

  • 和訳をお願いします

    有名な漫画ピーナッツからの引用ですが、まるで意味がわかりません。 和訳よろしくお願いします。 I think it is possible to be too nice! By golly, nobody’s gonna walk all over me! No, sir! If anybody’s gonna do any walking, it’s gonna be me! There’s only one way to survive these days... you have to walk over them before they walk over you! It must be nice to have a philosophy that will sustain you in times of need!

  • pretty muchはどういう意味ですか?

    英語力は中学生程度です。 2つ質問がありますが、会話の流れですのでお願いいたします。 私が Do you guys live together now? と聞きました。 (ルームメイトと)今一緒に住んでいるのか、と言ったつもりです。 これは合っていますか? 返事は Yeah, pretty much. でした。 これはどう訳したらいいのでしょうか? 宜しくお願いいたします。

  • Happy dating!

    会話文を書きました。 より自然な表現をご指導ください。 Lucy: Great movie, huh? Amy: Yeah, I'm gonna see it with him next time. I bet he'll love it. Lucy: Happy dating! I know you two are perfect together. You are so lucky to meet such a nice guy. Amy: Yeah. Besides, he sure is a laugh a minute. I like that about him. Lucy: Okay, okay. I think it's about time to leave here. Amy, where are we gonna meet up with your sweetie? Amy: Oh, sorry. He said something urgent came up, so he can't pick us up tonight. Lucy: That's all right. Let's take a taxi then. Amy: A taxi... Wait a second. I'd rather walk to a subway station. It's only a ten-minute walk from here. Lucy: Oh, come on! I don't wanna risk my life for a little money. Amy: No, I didn't mean that. Lucy, I just remember an article a couple of days ago... A taxi driver commits a crime... Lucy: ... A crime...? Amy: Look, what if a taxi driver is a bad guy and threatens us? We can't ever jump off a running car, once we get in it. Don't you think? Lucy: Well... then what if a bad guy suddenly appears and follows us on the way there? Any ideas? Amy: ... Um... What are we gonna do then? Lucy: ... Mike: Hey, guys! Surprise! Amy,Lucy: Mike!! Amy: I thought you couldn't make it. Is everything okay? Mike: Don't worry, sweetie. That's okay. I just can't work on anything until I make sure you are back safe. That's why I'm here, Amy. Amy: Oh, Mike... Mike: You two just hop in the car. I'm gonna drive you home and then get back to work. Come on, guys!

  • 誰か心の優しい方(^。^

    誰か心の優しい方(^。^ 英語読めないんでカタカナで和語じゃなくて振りがな?書いてくださいf^_^; お願いしますm Oh, yeah For the longest time we jamming in the party and youre winning on me Pushing everything Right back on top of me (yeah, hey) But if you think you gonna get away from me You better change your mind You're going home You're going home with me tonight Let me hold you Girl, caress my body You got me going crazy, you Turn me on Turn me on Let me jam you Girl, wind all around me You got me going crazy, you Turn me on Turn me on (Ooh yeah, yeah, yeah, yeah) One hand on the ground and bumper cocked sky high Wining hard on me Got my pie turned Hollering for mercy (yeah) Then I whisper in her ear Swing harder, and then she said to me Boy, just push that thing Push it harder back on me So let me hold you Girl, caress my body You got me going crazy, you and bumper cocked sky high Wining hard on me Got my pie turned Hollering for mercy (yeah) Then I whisper in her ear Swing harder, and then she said to me Boy, just push that thing Push it harder back on

  • 歌詞の和訳をお願いします

    Don't Turn Around と言う曲なのですが 和訳をお願いします。 (Spoken) I will survive without you... Don't tell me that you wanna leave... Whoa whoa whoa whoa Whoa whoa whoa whoa If you wanna leave I won't beg you to stay And if you gotta go, darling Maybe it's better that way I'm gonna be strong I'm gonna do fine Don't worry about this heart of mine (Spoken) Walk out that door See if I care Go on and go, but Don't turn around 'Cause you're gonna see my heart breaking Don't turn around I don't want you seeing me cry Just walk away It's tearing me apart that you're leaving I'm letting you go But I won't let you know... I won't let you know. Whoa whoa whoa whoa Whoa whoa whoa whoa I won't miss your arms around me Holding me tight (Holding me tight) And if you ever think about me Just know that I'll be alright (I'll be alright) I'm gonna be strong I'm gonna do fine Don't worry about this heart of mine (Spoken) I will survive I'll make it through I'll even learn to live without you Don't turn around 'Cause you're gonna see my heart breaking Don't turn around I don't want you seeing me cry Just walk away It's tearing me apart that you're leaving I'm letting you go But I won't let you know... I wish I could scream out loud That I love you, I wish I could say to you Don't go........ (Spoken) As he walks away He feels the pain getting strong People in your life They don't know what's going on Too proud to turn around He's gone Don't turn around 'Cause you're gonna see my heart breaking Don't turn around I don't want you seeing me cry Just walk away It's tearing me apart that you're leaving I'm letting you go, Baby don't turn around Whoa whoa whoa whoa Don't turn around Whoa whoa whoa whoa Just walk away Whoa whoa whoa whoa It's tearing me apart that you're leaving I'm letting you go Don't turn around Whoa whoa whoa whoa Don't turn around Whoa whoa whoa whoa Just walk away Whoa whoa whoa whoa

  • 昨日の質問のつづき

    http://okwave.jp/qa/q7279887.html 昨日、このような質問をしたのですが、回答をくださった方の意見で「そうか。。」と思いましたが。 私も多少、気があったので、しまったことした。。と後悔してます、、。 しかし、質問のとおり最後のメールから返事がないです。 また、私からメールをするのはやめたほうがいいと思いますか? 本当に気があったなら返事はくるような気がするのですが、、。 もう少し詳しく書くと、(前回の質問と照らし合わせて読んでくださるとわかると思います) 相手 完全に壁がありましたよね。(笑) 私 壁は作ってないですよ 相手 絡んじゃいけないかなと思ってました。(笑)今日の仕事は昨日の疲れで、しんどいです。 私 (1日経ってから)昨日は仕事だったのね。 おつかれさまです(´∀`) それから、返事がなし。。 PS 私(コンパ)の態度はただの会話のネタ?流れなような気がしますが。。 それか、 また違うメンバーで飲み会(だから飲み会が好きかどうか探り)したいのかな?とも思いますし。 過去にそうゆうことが多かったので、もう嫌なんですよね。警戒心が強くなるばかりです。 ご回答をよろしくお願いします。

  • 昨日の質問の続きです。

    ビデオカメラFDR-AX700で撮影した動画をブルーレイディスクにダビングしたいのですが機器認証が上手くいきません。ビデオとPCをケーブルで繋げても説明手順に乗ってる画面がでません。ビデオカメラの画面には説明手順の言葉が出ています。ケーブルをさしたら自動的にPlayMemoriesHomeが立ち上がりお買い上げありがとうございますなどの画面がでてきません。機器認証できず困っております。よろしくお願い致します、 ※OKWAVEより補足:「ソニー製品」についての質問です。

  • 昨日の質問のつづきです

    ウイルスバスタ-とマカフィ-セキュリティとRegcean Proです。全部必要ですか?教えてください。 宜しくお願いします。

  • 昨日の質問の続き

    彼女は夜の仕事を、しています。アフターで無理矢理ホテル連れていかれたり金つかまされて犯されそうになったり。そういう体験有るから相手を解り合えないと中々本音言わないのかな?もちろん逃げて何も無かったですが。そういう女性はやはら警戒心強いでしょうか?

  • 昨日の質問の続きなのですが・・・。

    昨日、辞めたお店にお給料を取りに行ったのですが、昨日は持ってきていなかったということで、明日(今日)取りに行くという話になりました。 昨日質問した時の回答で、前もって電話した方がいいとあったので、営業時間30分前に電話をしたのですが出ませんでした。 (私は、お店の電話番号しか知りません。) そこのママは、私が働いていた時の感じでは、いつも営業時間(8時)ギリギリに来ている感じで、私は9時出勤で、私が来たときもバタバタしていて、お通しも作ってる最中がいつもでした。 昨日も、営業時間前にと思って行ったのですが8時ちょっと過ぎていった時はママはコート着てました。 で、もう一度15分前に電話をしても出ないので、もしかしたら営業時間にならないとお店の電話は出ないのかなと思い、直接お店へ行ったら、お店のドアは開いていて、暗くて音楽が流れて、お菓子のゴミなどごちゃごちゃして、昨日のまんまな状態でした。 声をかけたのですが、誰もでてこなく、買出しに行ったのかなぁ・・・と思い、8時くらいにまた出直しました。 そしたら、チーママがいて、ママはまだ来てなくて、カギも開いてたみたいです。 で、チーママがママに電話してくれました。 「ママは今家を出たから、15日でもいいか」ということです。 念の為、「何時くらいに来たら良いかわからないので、前の日に電話で確認してからきた方がいいですよね?」とチーママに聞いて「そうだね」と言われ、チーママはちょっと優しい感じで話やすいので「来ないほうがいいってことですか?」と聞くと「そんなことないと思う」とは言われましたが、正直また行ったら違う理由で貰えない気がします。 給料がないとか渡したくないとか、そうゆう感じなら言ってくれた方がマシですよね。 毎回、緊張して言う言葉考えて、イメージトレーニングみたいに頭でシュミレーション(ママにこう言われた場合どうするとか)してるのに、すごく疲れます。 私が急に辞めたのも悪いけど、だけどすごい嫌がらせというか、おまえは使えなくてイライラ腹たつんだよオーラがすごくて(被害妄想すぎますが・・・)、常に怒った機嫌の悪い顔で私に話をしたりするので、本当に我慢できなかったです。 これは、やっぱり遠まわし的に、給料渡さないからもう来るなって事でしょうか。 さすがに3回もくるバカいないだろうとか思われてるんでしょうか。 ここは我慢でどうにか給料もらうべきでしょうか?