英検準1級作文問題に関する要約

このQ&Aのポイント
  • 英検準1級作文問題の対策法とは?
  • 英検準1級作文問題の考え方とポイント
  • 英検準1級作文問題の解答例と注意点
回答を見る
  • ベストアンサー

英検準1級作文問題について

 今度ある理由により英検準1級を受けることになり、ただこれまで出題分野の一つである英作文を解いたことがなく(もっとも本来解くためには20分くらい必要であるにもかかわらず、1現時点では10~15分くらいしかあてることができていないが)、かつ周りにできたそれを見せる人がいない状況です。  そこで何某問題集にのっているテーマにおける文章を以下に記載しますが、どのような判断がなされると思われるでしょうか。  ちなみに、ここでは文頭・文末のあいさつは省略し、かつ完成まで20分以上かかりましたが、その点についても考えないとします。 テーマ: 1、いくつかの企業が、すべての会議を英語で行うことを決めたことの良しあし(意訳、以下同じ) 2、いくつかの企業が、新卒者をあまりとらず中高年齢層をより多く雇用する検討をすることにより、企業が得をするかどうか 3、インターネットは人と交流するための優れた手段か否か 記載文章:  As for the first one(question),It's not always a good idea,because some people who are not good at English and don't have needs of it may loss their job. As for the second one,those companies can hire high skill people who are needed by them,so they may have merit. As for the last one,I think it's a good things,because people can communicate whenever they want do,and look for many people. 訳:最初の質問については、それ(英語で会議)は常にいいとは限らない、というのも英語が苦手でかつそれが必要でない人が仕事を失うかもしれないからである。  次の質問については、それらの会社は自社にとって必要なスキルを有した人を雇うことができるのでメリットはあるかもしれない。  最後の質問については、それ(インターネット)はよいデバイスで、というのも交流したいと思ったときにいつでもそれができ、かつ多くの人を探すことができるからである。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

あなたが自分の考えを日本語で述べて、それが他人に分かりやすいでしょうか? たとえば、テーマの1番目のあなたが書いた日本語は、 >それが必要でない人が仕事を失うかもしれないからである。 とありますが、これってあなたでも知らない人から言われたらとっさに意味や背景が分かりますか? 英語が必要でない人が仕事を失うかもしれない。 なぜ???となりませんか? 文章の要点が説明できていなければ、日本語であれ、英語であれ、相手に分かってもらえません。 たとえ、英文法的に正しくても日本の文化や常識が通じない相手ならなおさら分かりにくいです。 文章は簡潔に、そして、子供でも分かる内容の英文(日本文)を心がけたら 相手に通じ、それが文法的に成り立っていれば、それで大丈夫だと思います。 あと、日本語の単語をそのまま英単語にするのもやめましょう。 特に名詞をそのまま英語にしてしまうと、どうしてもネットの自動変換訳みたいにしかならなくなります

asksimasu
質問者

お礼

ありがとうございました

関連するQ&A

  • 英検準1級作文問題について(その2)

     今度ある理由により英検準1級を受けることになり、ただこれまで出題分野の一つである英作文を解いたことがなく(もっとも本来解くためには20分くらい必要であるにもかかわらず、現時点では10~15分くらいしかあてることができていないが)、かつ周りにできたそれを見せる人がいない状況です。  そこで何某問題集にのっているテーマにおける文章を以下に記載しますが、どのような判断がなされると思われるでしょうか。  ちなみに、完成までまだ時間がかかっていますが、その点については考えないとします。 テーマ: 1、子供たちにとって、チームスポーツをすることが重要か否か(意訳、以下同じ) 2、大都市の学校によっては生徒を田舎へ旅行に連れていくところがあることにつき、なぜそのようなことをする学校があると思うか 3、オンライン講座を受講すること(オンラインにより様々な講座を受講できるようにすること)はいいことかどうか 記載文章: Dear 受信者(仮名), Thank you for your E-mail.I will try answer your questions. As for the first question,I think that it is very important.Because when they work companies,they need to do with many coworkers.Moreover,they also have to speak guests. As for the second question,they can see many traditoinal culture,and feel different of large cities and rural areas. As for the third question,I think it is a good idea.Because we can learn in our home,and do anytime. I'm looking forward to getting your reply. Sincerely, 送信者(仮名) 訳:最初の質問については、それ(チームスポーツをすること)はとても重要であると思われる。彼ら(子供たち)が将来会社で働くとき、多くの同僚とともに働き、しかも同時に顧客と話す必要性が生じるからである。  次の質問については、彼ら(生徒)は多くの伝統文化を見ることができ、また大都市と地方都市の違いを感じることができるからであると思われる。  最後の質問については、それ(オンライン講座受講)はいい考えと思われる。 私たちは自宅でまたいつでも学ぶことができるからである。

  • 困ってます(;;)英検2級の英作文について、

    英検2級の英作文添削お願いしたいです(;;) TOPIC Some people say that people will stop using cash in the near future. Do you agree with this opinion? I agree that people will stop using cash in the heat future. I have two reasons. Firstly, continuing use the cash provide a good opportunity for theif. This is because, many people have money in wallet. If people using cash, the if can car still the people's money. Secondly, when people buy expensive things, they feel inconvinience to take money out of wallet. However, if don't using cash, taking money is easily for them. In conclusion, I strongly agree with this opinion.

  • 英検2級、英作文の添削

    最近英検2級の勉強を始めたのですが、英作文の書き方が全然わからず、添削できる知り合いが周りにいなくて悩んでいます。19年度第二回の問題を書いたのですが、添削していただきたいです。大学卒業してからかなりブランクがあるので、おそらくめちゃくちゃです。暴言にならない程度にお願いします。 PS:文章が若干脱線気味ですが、文法とかを見てほしいです。 <Question> Today, some young people do not start working for large companies. Do you think number of these people increase the future? Why Japanese young people don’t want to work for large companies? One of the reason, Japanese Companies often occur Suicide of Employees. This is because Young employees were blamed by their boss. They feel much stress and anxious about their fail. Another reason, Japanese Companies income don’t increase. But their working time is increasing every year. And they cannot have a rest. So, Some Japanese young worker think “We are too much spending time to work, but our income isn’t increase. It is no worth for work for large companies”. It is my opinion. This is because young people don't want to work large companies. What should we do protect increase young people like that? This is problem not only our income but also our mental and work environment. I think we must hear everyone’s opinion and realize it as possible as we can. What is important for work? I think it is not income, with Employees’ Satisfaction. So we can protect increase the people who don’t want to work large companies.

  • 至急です!英検2級の作文添削お願いします!

    至急です!!英検2級の作文添削お願いします!;; TOPIC These days, many parents give their children smartphones or tablets to use. Do you think children should have these electronic devices? I think children should have smartphones or tablets. First, if they use these electronic devices, they can study efficiently. For example, these electronic device can provide a good opportunity of studying because these election devices can use Internet that have many websites for studying.Second, it is convenient for children when they want to send a message for their parents. For instance, these erection devices have many communication apps. Therefore, they can send and receive messages any time and anywhere. In conclusion, I strongly agree with this opinion.

  • 至急です!英検2級の英作文添削!

    英検2級の英作文添削お願いします! TOPIC Some people say that people will stop using cash in the near future. Do you agree with this opinion? I agree that people will stop using cash in the heat future. I have two reasons. Firstly, continuing use the cash provide a good opportunity for theif. This is because, many people have money in wallet. If people using cash, the if can car still the people's money. Secondly, when people buy expensive things, they feel inconvinience to take money out of wallet. However, if don't using cash, taking money is easily for them. In conclusion, I strongly agree with this opinion.

  • 至急です!英検2級の作文添削お願いします!

    英検2級の英作文添削お願いします!!(;;) TOPIC It is sometimes said that all people should be able to enter museums for free. Do you agree with this opinion? I disagree that all people should be able to enter museums for free. Firstly, museum's employee can run museum efficientry. In many cases, if they do allow entering museum for free, the cost is likely to get worse and worse. However, by collecting money from visitor, the will get enough money. Secondly, visitor can't see exhibit enough. This is because, if they do not collect money, many people visit museum. As a result,museum is flooded with visitor. In conclusion, I strongly agree with this opinion.

  • 簡単ですがわかりません!!和訳です

    「one of millions」とはどのように和訳したらいいですか? あと、 「Left‐handed people may also have problems writing because they are more likely to make the letters they write dirty with their left hand as they write」 もお願いします!!

  • 英作文の添削お願いします。

    はじめてアメリカへ行く人が、はたして自分の英語で分かってもらえるかと不安になるのは当然のことだ。 (1)It is natural to worry whether people in the U.S would understand your English or not when you visit there for the first time. (2)It's natural for peopke who visit America for the first time that they worry if their English would be enough to make understand.

  • 英作文 添削

    問 次の英文の問いに対するあなたの考えを3分程度英語で書きなさい。 Now,in the world,many people are living poor lives.What can we do for such people in need? My answer I think we should work some volunteers.For example,we gather a little maney.If them send poor peoples, They can live a little good lives. はい。全く文法的におかしいのですが 正しい指導をしてもらいたいため書きました。すいません。 私が英語にしたかった文は以下です。 私は、私達はボランティアをすべきだと思う。例えば少しのお金を集める。それを貧しい人々に送れば、彼らは少しいい生活ができる。 …です。 たくさん添削してもらわねばなりませんが、よろしくお願いいたします。

  • 英作文の問題に関する質問です

    人間は何事につけ意見が一致しないものである。たとえば、天気も言い争いのタネになる。 暖かいのがよいという人がいるかと思えば、いや涼しいほうがよいという人もいる。 People will disagree on anything. For example, even the weather can be a subject for argument. Some say they like warm days, while others say they like it to be cool. 問題と解答例は上のようになっていたのですが、最後の文を Some say they like it to be warm, while others say they like cool days. とするのも可能でしょうか。もし可能であるならば、同じような表現をす るのに敢えて異なった形の文にしたのは、英語ではそうすることがより好まれるためでしょうか。 分かる方がおられましたらよろしくお願いいたします。

専門家に質問してみよう