『禁じる』と『禁止』の違いは何ですか？

質問

「質問することを禁止されます」と「質問することを禁じられます」はどう違いますか？

そしてもう一つ聞きたいのですが上記の例文で「することを」と「することが」のどちらが正しいですか？
そして「質問することを禁止されます」と「質問することを禁止されています」は意味として違いますか？どちらが正しいですか？

お願いします。

回答No.1

noname#212058 · ベストアンサー

「禁じる」と「禁止」は品詞が違うだけで意味は同じですが、よく使われるのは「禁止」のほうだと思います。

「質問することを禁止されます」は、言いたいことはわかりますが、日本語としてはおかしいです。
「質問することを禁止されています」は上の文に比べれば良くなっていますが、やはり日本語としてはおかしいです。
この意味であれば「質問は禁止されています」と言いますね。

「を」ではなく「は」を使うことが重要です。
また「すること」は付けないほうが良いでしょう。

補足

回答ありがとうございます。「質問する」だけだったら簡単に「質問は禁止」にできますが、本文は「新しく質問する」は禁止だということですから、やはり「こと」を付けるのが必要でしょうね。それなら「新しく質問すること・・」「は」「を」のどちらがいいですか？お願いします。それから「禁止されている」と「禁止される」はどう違いますか？「されている」なら、このメッセージ（新しく質問することが禁止）を見た時に既に禁止されていたのですが、「される」はこのメッセージを見た時にこれから禁止になるということですか？

回答No.5

noname#212058

回答No.1です。

> 『あなたの質問は削除され、新しく質問することが禁止
> されています」の「され、」という言い方が正しいですか？

良くないです。この例文を見ていると、あまりの非礼さに怒りがわいてきます。

例文の意味自体が非礼なので、どう修正してもダメだと思いますが、日本語らしくするのであれば
『あなたの質問は削除されました。新しい質問をすることはできません』
『あなたの質問は削除されました。再質問はできません』
でしょう。
(「新しい質問」→「再質問」という書き換えが正しいかどうかは、この文が使用される場面によります)

元の例文は「質問を削除した」「再質問質問ができない」の2つの文からなっていますが、これは「され」という言葉で無理に連結せずに、2つの文のままににしたほうがスッキリするでしょう。

回答No.4

ゆのじ（@u-jk49）

質問すること【は】禁止され【てい】ます。

四つの例文の全てが゛以上のようになるのが一般的であり、それが日本人のリズム感だと思う。よって回答としては、例文の全てが誤りですということになる。意味として正しいかどうかの問題ではない。

回答No.3

noname#212058

回答No.1です。

> 本文は「新しく質問する」は禁止だということですから、やはり
> 「こと」を付けるのが必要でしょうね。それなら「新しく質問する
> こと・・」「は」「を」のどちらがいいですか？
> それなら「新しく質問すること・・」「は」「を」のどちらがいいですか？

「は」のほうが良いです。
ただ、禁止を告げる表現では『新しく質問する』とは普通は言わないですね。『新しく』は省略します。どうしても『新しく』という意味を入れたいのであれば、『新規の質問は禁止されています』のほうが良いかと。

> それから「禁止されている」と「禁止される」はどう違いますか？

ルールとして通知する場合は「禁止されている」を使います。この場合は、そのルールを決めた人が省略されていると考えるとわかりやすいですね。
⇒「質問は(記者会見のルールによって)禁止されています」

「禁止される」はあまり使いません。「禁止された」ならば受身表現で使います。
⇒「父に繁華街に行くことを禁止された」
「禁じられた」もこちらの表現では使いますね。以下は上と全く同じ意味です。
⇒「父に繁華街に行くことを禁じられた」

補足

返事ありがとうございます。もう一つ聞きたいのですが、文章を合わせるには次の日本語が正しいですか？『あなたの質問は削除され、新しく質問することが禁止されています」の「され、」という言い方が正しいですか？お願いします。

回答No.2

hagehageha

「質問することを」とした場合は、禁止します。あるいは　禁じます。とするのが普通だと思います。
「禁止されます」や「禁じられます」と表示したい場合は、前回答者さんの意見になると思います。
いずれにしても、このような注意文は、掲示された時点で効力を求めていますから、読む側が何時それを知るかは関係ありません。「新しく質問する」というような時間的な猶予は発生しないと思います。