- 締切済み
この文は英語でどう書きますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
When I came close to giving up something. [ご参考] come close to: http://eow.alc.co.jp/search?q=come+close+to give up something: http://eow.alc.co.jp/search?q=give+up+something
関連するQ&A
- 英語文と日本語文があるホームページを教えてください
英語文のホームページと日本語文のホームページを探しています。例えば次のようなホームページです。 英語文：http://msdn.microsoft.com/library/default.asp 日本語文：http://www.microsoft.com/japan/msdn/library/ 英語文か日本語文のどちらかが原文で、もう一方が翻訳文だと思いますが、翻訳文はできるだけ自動翻訳されていないものが良いです。ジャンルは問いません。いろいろなジャンルのホームページがあれば嬉しいです。 英語文と日本語文の利用目的ですが、 私はプログラマを職業としています。仕事で参照する英語の参考文献や海外企業への質問メールなど英語に触れる機会が多いです。しかし、私は英語が得意でなありませんので、いつも英語訳や日本語訳に困っています。とくに英語訳は、文法はあっているのか？この単語でニュアンスは合っているのか？と困っています。そこでいつも英語訳を調べるために英語文と日本語文のホームページで調べたい単語や連語や例文を検索しています。 仕事上は上記のホームページを利用すれば十分ですが、仕事以外の場合（オンラインショッピング等）はそのジャンルの専門用語が上記ホームページでは引っかからないため役に立ちません。いろいろなジャンルの英語文と日本語文のホームページを知っておきたいので、ご存知の方は教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この文をどなたか英語に訳して頂けませんか？
この文をどなたか英語に訳して頂けませんか？ 「愛おしい…」と強く思った時に限って貴方はすぐ側に来てくれますね…私の気持ちを察したかのように 質問とは直接関係のない回答はご遠慮下さい。
- 締切済み
- 英語
- この文を英語にしてくれませんか？
クラスのみんなに対するメッセージとして 「私の愛する３２HRの皆に多くの幸せあれ」 という文を英語で送りたいのですが、高校卒業程度の英語力しかなく、 単語程度で文を作るなんてできません・・・ ぜひ、英語が得意という方、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【緊急】お願いします！どうしても英語にしたい文があります。
こんにちは、中学2年生です。 どうしても英語にしてほしい文章があります。 私は世界を旅しながら歌いたい。 なぜでしょう？ 一つは、音楽とともにある人生にしたいから。 もう一つは、世界を知り、たくさんの人と出会いたいから。 上の文章を英語にしてもらえませんか？ 明日、英語で詩を朗読する授業があって、困っています。 私は世界を旅しながら歌いたい。 →I want to sing while traveling the world. なぜでしょう？ →Why? この2文は考えてみたのですが、あっているのかわかりません。 添削おねがいします。 よろしくおねがいします！
- 締切済み
- 英語
- この文を英語にしてください!!（至急お願いします）
この文を英語にしてください。明日の朝までにお願いします。 ↓ あなたはセントーサ島にあるユニバーサル・スタジオ・シンガポール（USS）を知っていますか？USSはエキサイティングなアトラクションが揃っています。USS以外では近日オープン予定の「海洋体験博物館＆水族館」がオススメです。ここは戦争中の歴史を物語ってくれます。そして水族館は世界最大の海洋水族館として、私達に環境を守る必要のメッセージを伝えてくれるでしょう。 ↑ 多少文を変えてでもいいので英語にしてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この疑問文を英語にしてください
この疑問文を英語にしてください よろしくお願いします。 新しい学校生活はいかがですか あなたはその時家にいなかったのですか はい いませんでした あなたの両親は明日暇ではありませんね 先週、 鹿児島でどれくらい雨が降りましたか(youを使って) あなたのお姉さんはスポーツが好きではないのですか いいえ 好きです トムは昨日宿題をしませんでしたね はい、しませんでした よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の教科書に出てきそうな文
英語の教科書に出てきそうな(出てきた)文を教えて下さい。 例 Do you like Mononokehime? ※ちなみにもののけ姫の英語名はそのままPrincess Mononokeらしいです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語の文を作っているのですが、
英語の文を作っているのですが、 「審査員は私に言いました"まるで彼らの会話が聞こえてきそうな写真だ"、その時私は思った。 家族は見えない何かで繋がっている、と」 と言う文にしたいのですが…””を付けて英文を考えているのですが、なかなか思いつきません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
