- ベストアンサー
漢字をど忘れした中国人
etsukonakamuraの回答
- etsukonakamura
- ベストアンサー率0% (0/6)
他の言語と一緒で､漢字は単語だと思います｡だから想像ですけど､他の言葉で言い換えているのでは・・・？
関連するQ&A
- 中国語で表現する際、漢字をど忘れしてしまったら？
日本語では、「薔薇」という字がかけなくても「バラ」や「ばら」と書けば相手に通じますよね。でも、全部漢字で表現する中国語の場合、その漢字がかけなかったり、ど忘れしてしまったらいったいどうするのですか？ どなたか分かる方、ぜひ教えてください！
- 締切済み
- その他(カルチャー)
- 漢字って忘れませんか？（中国語）
日本人です。 最近、PCで文章を書く事が多く、文章を手書きすると漢字を忘れてる事が多いです。 で、素朴な疑問なんですが、漢字のみを使ってる中国の方、中国語を勉強されてる方は漢字を忘れるって事はないのでしょうか？ また、私のようにうっかり間違った漢字を使ってしまい、恥をかいた！もしくは漢字をど忘れしてしまった！という経験はおありでしょうか？ もしないのであれば、たくさんの難しい漢字を覚えておくコツを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 古代中国人の漢字の読み方（発音）
現在私たちが使っている漢字の音読みは、遣隋使の時代に日本に伝わったもので、現在までその読み方はほとんど変わっていない、と聞いています。 今の中国の人の発音は、これとは大きく変化しており、驚くばかりです。 （Ｑ１）中国における唐の時代以前の漢字の読み方は、わかっているのでしょうか？日本における読み方は仮名がありますし、また発音の仕方も、キリシタン時代においては、ポルトガル語の史料で割合ハッキリとわかる場合があります。 古代の中国では表音文字はありませんので、難しいことだと思いますが、わかっている、もしくは研究が進んでいるとすれば、どのような方法で調べたのでしょうか。 （Ｑ２）中国においては「漢字の読み方を漢字で表す」ということは、昔からあったことでしょうか？夷狄の人名などを万葉仮名ふうに漢字の当て字を使った例はありますが。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国人が漢字をド忘れしたら・・・
「日本人なら、漢字をド忘れしても平仮名やカタカナで何とか書き表すことができる。でも、漢字しかない中国人が漢字をド忘れしたらどう書くのか・・・？」 この疑問について、以前、何かのテレビのバラエティ番組で中国の方がどう対処するのか、実験していたのご存知の人はいらっしゃいますか？確か、日本に住む中国人留学生にわざと難しい文字を書かせることでていたと思うのですが、そのオチを見損ねてしまいました。 実際のところ、どうだったのでしょう。
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 中国人が日常使用する漢字の数
私は漢字が苦手なのですが中国人でごく普通の人々はどのくらいの数の漢字が書けるものですか 漢字をど忘れしたときは当て字でも使うのですか 忘れた漢字を調べるときはどうやって辞書をひくのですか
- ベストアンサー
- 中国語
- 漢字は中国のものではない？
問１漢字は中国のものではないというのは本当ですか？ 問２だとするならどこがルーツなのですか？ 問３漢字を日本に伝えたのは中国ではないというのも本当ですか？ 問４日本は中国からいろんなことを教わったとうのもウソなのですか？
- 締切済み
- 歴史
- 中国の人は漢字が分からない時どうするのでしょうか？
日本語なら 例えば「東京」という漢字を度忘れしても ひらがな（或いはカタカナ）で「とうきょう」と書いて 表すことができますよね 中国語ではこのような場合どうするのでしょうか？ 当て字のようなものがあるのでしょうか？ 実は以前バラエティー番組で 同じような疑問を取り上げていたのですが その時の答えは「あきらめる」でした（笑） これはホントでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国人が漢字を忘れたとき・・・
前から疑問に思っていたことです。日本人が文字を書くとき、捏造の「捏」という漢字を忘れても「ねつ造」とかな文字で誤魔化せますが、中国には漢字しかありません。どうやって誤魔化しているんでしょうか？ 特に難しい漢字は、識字率の低い中国でみんなが書けるとは思えません。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
そうなんですよね。確かに言い換えてる記号がありました。ありがとうございました。