これでもよいかみてもらえますか？

質問

日本語文はあたえられていません。
( )の中に適語を入れる問題で、回答は、 David's paintings are as skillful as( any) of his instructor's.です。
上記の( ) of の部分　David's paintings are as skillful as (those) of his instructor's.
でも　いいと思っています。　The population of China is bigger than that of Japan. と同じ考え方です。
もし日本語文で「どの絵にも～」が入っていたらany しかないとは思っています。
よろしくお願いします。

回答No.3

SPS700

＃１です。捕足です。

＞＞ほめ方の勢いのauraは　わかる気がします。anyと違いますよね、という意味ですよね。

　はいそうです。any　の方がちょっと力の入れ方が強い、ぐらいの違いで、大した違いではないと思います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

marbleshit

as~as any
とは同等比較の形を取りながらも、
実質的には優勢比較を表現するものです。
従ってas those ofの代名詞による名詞重複の回避とは全く別物です。

＞The population of China is bigger than that of Japan.
とは比較級の形態を取りながら、最上級表現を明示するというものです。

補足

ありがとうございます。

as ～as （原級比較）と　比較級than 　とは　同じ活用法をとるべきじゃないということですか？

his instructor'sと特定があるから thoseでもany でも　その単語のもつニュアンスは違えど　大まかに意味は同じであり、　日本語を与えられていないから　どちらでも可能であるのでは？　と思ってしまいます。

結構、　同等比較を使う場合はas～as any にたどりつくべき　　と　　名詞重複回避はこの場合間違い　のこの２ポイントをしっかり勉強して終えたいので　お忙しいとは思いますが、今一度　教えてもらえるとめっちゃ嬉しいいです。　すみません、よろしくおねがいします。

回答No.1

SPS700

回答は、 David's paintings are as skillful as( any) of his instructor's.です。
上記の( ) of の部分　David's paintings are as skillful as (those) of his instructor's.
でも　いいと思っています。　

　はい、おっしゃる通りいいと思います。（ちょっと褒め方の勢いが変わりますね）

お礼

ありがとうございます。

日本語が「どの～に比べても」のようなニュアンスが入っていたら、そりゃanyだと思うのですが、空欄に埋めよ。ならこれもアリだと、思ったわけです。　よかった～～　ありがとうございました。

ほめ方の勢いのauraは　わかる気がします。anyと違いますよね、という意味ですよね。