- ベストアンサー
どう訳せばいいの？
Where is she? Where did she go? She can't leave me alone here! 上記の英文の2行目のcan'tが、どういうふうに使われてるのか分からないので、訳すことができません。 教えて下さい。よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 不定詞を使って書き直す
Since the robbery , she is so scared that she can't sleep alone . という英文を不定詞を使って書き直しなさい。 どうやるのでしょうか。回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文について訂正お願いします
安いレストランがあるか尋ねる場合、 1) Could you tell me where an inexpensive restaurant is nere here? 2) Could you tell me if there is an inexpensive restaurant nere here? 上記の二つの英文の文法は正しいでしょうか？ また、スマートな尋ね方が他にあれば教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- I wish.... would
１ I can't hear him. I wish he would speak a little louder と ２ I wish my father would leave me alone この２つの英文のwouldは文法的に同じなのですか？ 別々の参考書の英文なのですが１にはwouldについての解説はなく ２の解説には 未来への願望と書かれています １は I can't hear him とあって未来には見えないんですが。。
- ベストアンサー
- 英語
- 比較の和訳教えてください
比較の和訳教えてください １You may as well kill me as leave me here me here without water! 2There is no more milk in the glass. 3This problem is not less difficult than that one. 4I can't stand this any longer. this が特にわかりません よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- where とfrom,to
The American Heritage dictionary からの引用です。 http://www.bartleby.com/61/41/W0114100.html where を引くと次のような用例ノート（USAGE NOTE:）があります。 つまり、 （１）Where did she come from? は正しく、 Where did she come? は正しくない。 また、 （２）Where is she going ? は正しく、 Where is she going to? は正しくない。 これらのことは互いに矛盾するように見えます。 （１）については、抽象度が高いからfromが必要で、（２）については、抽象度が高いことはないので、toが必要にならないと言うことなのでしょうか。 つまり、comeとcome from のwhereとの組み合わせで、幾つか意味が異なるものが出来、 １．where come from は、そのままでは目に見えない 出身地、立場の意味。 ２．where come は、目に見える「来た場所」、「来る前にいた場所」の意味。 ところが、where go toは、特に、そういう抽象度の違いがないので、常にtoが省かれるということなのでしょうか。 でも、目標とか何らかの到達点のような意味なら、単に目的地の意味とは異なるので、Where does he go to? のような表現も許されると感じます。 そこで質問です。 １．上のようなwhereとcome, come fromについての解釈は合っているのか。 ２．もし合っているなら、Where does he go to? と言う表現は使われるか。 googleなどで調べてみましたが、うまくヒットしないのです。Where does he go to play... のような例が多く出てしまい、うまく行きません。
- ベストアンサー
- 英語
- 続けての質問投稿になります、すみません。
続けての質問投稿になります、すみません。 否定文の場合、notがそれより前の語句を否定することはない、と辞書にあります。 よって、 In here,you can't smoke. For two month,Jane hasn't been here. これらの文では、In hereとFor two monthは否定の作用域に入らず、それぞれcan't smokeとhasn't been hereを修飾しているということでいいのですよね？（合っていますか？） そして、You can't smoke in here.という文では、（上のように）in hereが否定の作用域に入っておらずcan't smokeを修飾している場合と、in hereはsmokeのみを修飾していて否定域に入っている場合とがあると考えていいのでしょうか？意味の違いはありますか？ しかし、 I don't know where you didn't go. ---I didn't go to school. という文では、副詞whereはnotより前にありますが、whereはnotの作用域の中に入っている動詞のgoのみを修飾しているように思うのですが（つまり、notの作用域中にnotより前にあるwhereが入っているように見えるのですが）、上で最初に述べた説明と違っているように思うのですが、どう説明すればいいのでしょうか？ それとも自分の考えがどこか間違っているのでしょうか？ 質問が多くてすみませんが、どなたかご回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ”ひとりぼっちにしないで” 英訳
別れ話でひとりぼっちになる意味ではなく 遊びに来てた彼が帰ってしまうのがさびしい。。。 ”私をひとりぼっちにしないで” っていう意味を含む英文おしえてください。 Don't leave me alone... You make me feel sad... などなど・・・
- ベストアンサー
- 英語
- A:Where did you go then?
A:Where did you go then? B:I went to Okinawa. A:What did you see there? B:I saw beautiful sea. beautiful sea ですか？ the beautiful seaですか？
- ベストアンサー
- 英語
- Justin Bieber feat.Sean kingston の
Justin Bieber feat.Sean kingston の Eenie Meanie という曲を聴いていたら二人が Don't leave me out here dancing alone. と言っていたのを聞いたのですが、個人的には文法的に間違ってると思うんですが、なにか省略されているのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありごとうございます。