- ベストアンサー
違う土地に住んでも習慣は残る？
たとえば、日本人で外国に住んで、そこの国の人と結婚して生活をして。 家族でも現地の習慣を基準に生活をするとしてもまるっきり今までの日本での習慣って忘れうるものなのでしょうか？それとも残るものなんでしょうか？ 関西人で関東とかに住んで、関西人なのに時々変な関西弁を使うというのは養った習慣からくる独自性？というように消えないものなんでしょうか？
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
人によると思いますが、自分が聞いたことのある範囲では（そういう人から直接聞いた話も含めて）、たいていの人は何かしら習慣を残しています。食べ物の好みとか。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
僕は日本人で、外国に住み、そこの人と結婚していますので、一応自分のことは言えますが、他の人も含めて一般論は分かりません。 １。ことば 今日本語で回答している通り残っています。日本語の分からない者が回りに居ますので、そう言うのとは、土地の言葉、僕の場合は英語で、話しています。 ２。食べ物 ま、一口に言えば、地のもはまずく、ビフテキ、ポークチョップ、のような不健康な動物の赤い肉を、しかも不要に量を多く食う悪習があるので、日本の良習を続けています。 ３。衣服 地の物を使っています。ただし湯上がりには浴衣を着て夕食を食べます。家内も僕の和服姿がいいと言ってくれます。 ４。宗教 日本に居た時は、家に仏壇があった程度で、あまり、宗教には無関心だったのですが、渡米後教会に行ったのは知人の葬式ぐらいです。家内は仏教に移り、僕より頻繁にお寺に行きます。 ５。娯楽 テレビは、『半沢直樹』とかイギリスの『Rumpole』などを見ています。地のテレビは、ニュースや天気予報以外あまり見ていません。 ６。つきあい 地の方法は、パーティーなど友人を呼んで、もてなすのが多いようですが、僕も家内もくつろいだ服装で一緒に水入らずの夕食を取るのが好きなので、晩餐会などすべて断わっています。 これは僕の場合です。
お礼
詳しくありがとうございます。 実際、日本での習慣がかなり残るんですね。
関連するQ&A
- 外国語のなまりに興味を持つこと
わたしは以前韓国に留学していました。ただしソウルだったので学校で習う言葉も日常生活で使う言葉も「ソウル弁(標準語、東京弁)」でした。 しかしある程度の語学力を身につけると首都ではなく地方のなまりがなぜかかっこよく聞こえるようになりました(韓国だとプサン弁とかもしくはもっと田舎の地方)。 また日本語を勉強している外国の友達でも結構日本語がぺらぺらな子で、すごく関西弁に興味をもってわざと関西弁で話そうとします。 関東弁(標準語)のわたしは日本の関西弁や他の地方のなまりに特に興味はありません。もちろん友達同士の会話で冗談で使うことはあっても、標準語より関西弁ステキ！！とは思いません。 やはり自分の国の言葉だと、他の地方の言葉は自分がいつも使ってないにしても多少は聞きなれているからあまり興味をもたないんでしょうか？ 一方、外国語のほうは外国語というだけでも新鮮なのに、その上初めて聞くようなイントネーション、発音だからより新鮮になぜかステキに思えるのでしょうか？ しかし標準語を勉強した外国人の関西弁が結構聞き苦しいということもわかっているので、自分が例えば韓国の田舎の地方のなまりを冗談でも使って話した場合、現地の人はものすごく違和感を感じるというのはいうまでもありません。 わたしは韓国語ですが、他の国の言葉を習った方で私と同じような経験をされたかたはいらっしゃいますか？ もしいらしたら他の国の言葉のなまりについても伺いたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 関西弁のアクセント
海外で日本語教師をしている者です。 関東出身で関西弁は使えないのですが、現地の先生や学生の中には関西弁に興味を持っている人もいて、時々質問を受けることがあります。身近に関西人はいないし、関西弁の辞典もないしで困っています。 先日も、「行きます」「おいしい」のアクセントが標準語とどう違うのか聞かれました。素人考えだとどちらも○○○●（○は低く●は高く）なるんじゃないかと思うんですが、いかがでしょうか。そもそも、関西弁に「おいしい」なんてあるんでしょうか。「うまい」と言ってそうですよね。 関西の方は「くだらない質問」と思われるかもしれませんが、真面目です。回答、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 日本人の変な習慣ってなに？
これは日本人の変な習慣だなぁと感じたことありますか？ 外国人には理解しがたい習慣って何だと思いますか？ 皆様の協力よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 諸外国の贈答習慣
外国の「お返し」の習慣についてお尋ねします。 ・日本では相応の「お返し」をしないと非常識とされますが、このような習慣は外国でもあるのでしょうか。 ・「結婚祝い＝５０％程度、バレンタインデー＝２００％以上」のような相場はあるのでしょうか。 ・日本人と外国人の意識の違いで、何かエピソードがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 関東にあって、関西にない物、こと、習慣など、またはその逆を教えてください。
きつね、たぬきのように、関東と、関西で、違うことを知りたいです。 初めての関西生活（西宮）なのですが、関東（特に東京）と、ここが違うぞ（習慣、物の名前、その他何でも）、ということがあったら、教えてください。 転勤属なので、何年いるかわかりませんが、ここだけは、行っといたほうがいい、コレだけは、食べたほうがいい、などなど、ぜひ、教えてください。 新参者に、愛の手をさしのべて下さいね。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 関西の女性の方：関東弁の人はイヤですか？
神戸の雰囲気に惹かれ、来年神戸大に進学しようかと考えています。 しかし、ネット上で時々、関西の人から見ると関東弁は冷たい、気取ってる、女々しく聴こえる などといわれているのを目にします。 友達ならいいけど、彼氏が関東弁だったらちょっと… といったようなことを言う方もいるようです。 学生生活を送る上で、学業以外に友達・恋愛も重要だと思うので、少し気が引けています。 自分は長野県なので、正確には関東弁ではありませんが、長野特有の表現（～だしない？）を除けば関東弁にかなり近いです。（じゃん、だよねetc.） 関西の女性の方はやはり関東弁の男性とはあまり付き合いたくないのでしょうか？ くだらない質問かもしれませんが、お願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 東京の関西人
あたしは今までずっと東京に住んでいるのですが 親二人とも関西人ですごくよく関西に行くし 家では関西弁を喋ります。 でも生まれてから関東に来たので 学校ではずっと関東弁です。 でもやはりノリが違うらしく最近関東弁でいることが 息苦しくなってきました。 なので大学は関西に行きたいと思ってます。 でも関西人は関東人が関西弁を喋るのを嫌がると 聞いたことがあるので 大学にいったときにずっと関東にいたと伝えたとき 関東にいたのに 関西弁で喋ってたら嫌がられるかなーって すごく不安になります。。 この微妙な立場なのですが 関西人の方にとってあたしってどうですか？ どうすればいいのでしょうか？ 変な質問ですが答えていただけると嬉しいです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 関西弁がしゃべれません
私は関東生まれで、３０歳で結婚して関西に来ました。 夫は長崎生まれで、大人になってから関西に住んでます。 関西で出産子育てし、子供が３人いますが、長男次男はあまり違和感なく関西弁を使っていますが、 中２の娘が関西弁がしゃべれません。 その事に、最近気が付きました。 と、いうのも、私は関西弁を使っているつもりですが、関西の人には「ちがう」と言われてしまいます。 「あかん」とか「せやねん」と言っても、それがイントネーションが違うようです。 それは自分ではよく分からないので、私と同じしゃべり方の娘の言葉も、特に気にすることなく来たのですが。 最近娘の関西弁がおかしいという事と、関西弁の速いテンポのしゃべり、ハイテンションのノリに着いて行けない、など・・・・で、いじめを受けて不登校になってしまいました。 今日、職場でその事を話題にしたら、そんな事でいじめるのは悪いと言いながらも、「気持ち悪いねん」「しゃべらんとったらいいのに」などなど・・・・・ 私は凄く悲しくなって、もう関西が嫌いになりそうです。 関西に住んでたら、どうしたって関西弁風になるんです。 だけど、細かなイントネーションは耳が判断できないから、中々完璧な関西弁にはならない。 それはそんなに悪い事ですか？？ 関西に住むなら、完璧な関西弁をしゃべらなくちゃいけないんですか？？ なんで、関西の方は、イントネーションの違いをそんなにこだわって嫌がるんですか？ 関東の人は、いろんな言葉を普通に受け入れますよね。 関東で、関西人が変な関東弁をしゃべったって、誰も「気持ち悪い」とか言わないですよね。 どなたか教えてください。
- 締切済み
- 友達・仲間関係
- 食事について文化や習慣の違いに驚いたこと
日本に住んでいる外国人の方、または外国に住んでいた事のある日本人の方にお尋ねしたいと思います。 外国と日本において「食事」の文化・習慣の違いに驚いたことはありますか？それはどのような事ですか？例えば、食べる回数、量、作法、材料などといった事 他にもどんなささいな事でもかまいません。 「私の国では～だが、日本では・・・だ。」といった感じで、さらにお国の名前を必ず添えていただきたいです。お手数ですが、どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 伝統文化・風習
- 関東なのに関西弁に近い？
家族の話なのですが、関東のある県出身です。 ところが、話し方の発音が少し 関西弁に近い（？）ようなんです。 例えば、「そうでしょ？」というような 聞き方が「そうやろ？」だったり、発音も 関西弁に似ています。大阪人でもないのに おかしいのです。 無論、関西弁には遠いとは思うのですが 気になります。 その県は関西弁に近い発音なのよ、と言いますが 親族はそんな話し方はしていません。 関東でも発音が関西に近い？県かあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
シンプルにご回答ありがとうございます。 よくわかります。