- ベストアンサー
「～してはる」は敬語？それとも京都弁？
kawakawaの回答
- kawakawa
- ベストアンサー率41% (1452/3497)
代々のネイティブ大阪人です。 『～してはる』『～したはる』は大阪では敬語として扱いますネ。 一方京都では立場（上下関係）が不明な相手にも使うことが無難であることから普通に使われ始め、『犬が吼えてはる』『赤ちゃんが泣いてはるえ』といったような使い方までが比較的一般化してしまっています。 しかし、根本的には敬語に類するものと考えていいでしょう。 標準語のような動詞によって異なる変化などを考えなくとも、『～してはる』をつけるだけで敬語として受け入れられる言葉ですから。 以上kawakawaでした
関連するQ&A
- 京都弁または大阪弁でどのように言いますか
京都弁または大阪弁でどのように言いますか 外来語の言い方が分かりません。 次の言葉のアクセントは、標準語では次のようだと思いますが、京都弁または大阪弁ではどのように言うのでしょうか。 ● 高い音 ○ 低い音 ゴム ●○ パン ●○ ネット ●○ リンス ●○○
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 京都弁または大阪弁でどのように言いますか
京都弁または大阪弁でどのように言いますか 京都又は大阪に在住の方にお尋ねしたいのですが、外来語の言い方が分かりません。外来語は次の(a)～(c)のどのアクセントで言うのでしょうか。 (a)原語と同じアクセント (b)標準語と同じアクセント (c)京都弁または大阪弁独自のアクセント 例えば、次の言葉はどのように言うのでしょうか。 ● 高い音 ○ 低い音 として、こんなふうに言うのではないかと思ったのを単語の下に書いてみました。あっているでしょうか。 サウンド ○●●● スクーター ○●○○○ ストリート ○○●○○ セロファン ○○●○ ネクタイ ○○●● フィフティーン ○○●○○
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 京都弁または大阪弁でどのように言いますか（単位の付いた数）
京都弁または大阪弁でどのように言いますか（単位の付いた数） すみません。以前に質問したのですが、どうしても知りたいので同じ質問ですがよろしくお願いします。 単位が付いた数字の言い方が分かりません。 次の言葉のアクセントは、標準語では次のようだと思いますが、京都弁または大阪弁ではどのように言うのでしょうか。 ● 高い音 ○ 低い音 さんしゅう（3週） ○●●● さんしゅうかん（3週間） ○●●○○○ ごひゃく、ろっぴゃく（5百、6百）（この2つを続けて言う場合です） ○●○、●●○ ごひゃくまん（5百万） ○●○○○ 3文字の言葉も分かりにくいです。 のうか（農家） ●○○ でんき（電気） ●○○
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 敬語の時でも関西弁(大阪弁)になるのはなぜ？
関西の方で、公の場で発言をする時や、敬語の時でも 関西弁(大阪弁？)のイントネーションが抜けていない大人がいます。 それもポロっと出てしまったという感じではなく、 全部のイントネーションがおかしいような・・・。 あれはわざとですか？ テレビでそういう喋り方の方が多くて気になります。 私は関西出身ではないのですが、けっこう なまりがひどい地域の出身です。 敬語の時や、ちゃんと話をする場合には、なまりが出ないようにしているといいますか、 自然となまりが出ないようになっていると思うのですが・・・。 普通、敬語の時や、ちゃんと話をする時ってなまりは出ませんよね？
- 締切済み
- アンケート
- 関西弁と敬語
私は生まれも育ちも大阪でかなり強い関西弁口調です。 会社も大阪なのですが、直属の上司は全員東の方の人です。 それでよく注意されるのが、言葉遣い。例えば、 (1)「ほな」（ほな、早速やります） (2)「～ね」（勉強してたらね、） は上司に使う言葉ではないと言われますが、私は上司と言葉の感覚が違うようで、よくわかりません。 (2)の「ね」も、関西弁の（勉強しとったらなー、）を敬語風にしたものだったんですが。 気づかないまま失礼な言葉遣いをしているようです。 まだまだ学生言葉が随所に見られる性格ですので、敬語がなってないのか、それとも関西人と関西人以外の人のギャップなのか、どちらでしょうか。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 大阪弁のイントネーションについて
大阪弁のイントネーションって、関西弁の中でもちょっと標準語寄り？なんでしょうか。 例えば、マクドでポテトを注文する時、和歌山や京都では「テ」が高いんですが、大阪の人は標準語と同じように「ポ」を高く発音しています。 また、居酒屋で生ビールを注文する時に「生！」って言うと思うんですが、和歌山や京都では「ま」が高くて、さらに和歌山では「ま」をちょっとだけ伸ばして「なまぁ(「ま」の音だけ高い)」と言うのに対し、大阪ではやはり標準語と同じく「な」を高く発音しているのをよく聞きます。 他にも挙げるとキリがないのですが、和歌山と京都は距離的にも離れているにもかかわらず共通のアクセントなのに、どうして大阪だけちょっと違うんでしょうか。 ※僕は和歌山の27歳で、友達に京都と大阪の人がいます。
- 締切済み
- 関西地方
- 標準語（東京弁）と京都弁の違い
標準語と京都弁についてですが・・・ １.京都弁で「飲みさし」と言いますが、これを標準語ではどう説明すればいいでしょうか？ 「飲み残し」ではないし、「飲み途中」と説明すればいいでしょうか・・・ いまいちはっきりと説明できないのですが・・・ ２.標準語と京都弁、表現の仕方の違いは大きいですが、さらにイントネーションも異なります。 イントネーションの違いで、東京の人を嫌な思いをさせてしまったことがあります。 私は驚いて「そんなん、あるの！？」と言ったつもりが、東京の人は、私の「そんなん」というのにバカにされたと思ったらしく「そんなの、てどういう意味？」と怒りだしました。私は驚きでそう言ったのに、と説明しても全然通じませんでした。 こういう時、東京の人にどう説明したらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 京都弁は東京の男の人からすると良いんですか？
私は京都出身の東京在住です。東京の友達や彼氏の前では標準語を話します。この前彼氏と一緒にいると京都の友達から電話があって『めっちゃ久しぶり～何してたん？うそ～めっちゃええなぁ』と少し長話。電話が終わると彼が『すげぇ良い！萌えた。俺にも普段からそれで喋ってよ。』と言われ困惑しています。今更しゃべり方を変えるなんて恥ずかしくて出来ません。 東京の男の人は関西弁、特に京都弁には憧れがあるんですか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 関西弁はなぜなおせない？
地方の人は東京に住むとたいてい地方のアクセントで話をしなくなります。 しかし関西弁をなおさない（多分、なおせない）大阪京都の人が多いのはなぜですか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- (敬語) 行く→いらっしゃった について
海外の方に敬語を教えていて、動詞「行く」について質問です。 どこのページをみても「行く」の尊敬語は「いらっしゃった」と説明していますが、 以下のような例文をみると「居る」や、「来る」、「着く」に近いニュアンスであって、「行く」の敬語であることが納得できかねています。 --- 休暇は大阪にいらっしゃったそうですね。 会場へは何時にいらっしゃいますか？ 明日は会社にいらっしゃいますか？ --- 「おいでになる」について同様です。 私の中では、「行く」というと以下のようなイメージをしています。 １ 向こうへ移動する。「はやく―・け」 ２ 目的地へ向かって進む。「学校へ―・く」 上記に近いニュアンスで敬語を使う場合は、 少し丁寧度はさがりますが、「行かれる」を使用するか、他の尊敬語(出発なさる等)を使用するのが正しいのでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答有難うございます！ 大阪と京都では使い方が違うんですね。 「～はる」、なんと便利な言葉なんでしょう。