- ベストアンサー
和訳お願いします
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> there is clearly a strong systematic component to the evolution of their strength. ⇒それらの頑丈さのかげには、明らかに強力な体系的構成要素が与かっている。
関連するQ&A
- 和訳をお願いします。
次の英文の和訳をお願いします。 The logarithm of player C's estimated strength is 数式(1) and this is the start of a random walk of the logarithm of estimated strength with cumulative variance being approximately equal to 数式(2).
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳してください。
Or perhaps we should say rather that the dichotomy between primitive and revealed religions is false, for there is a sense in which all religious are religions of revelation; the world around them and their reason have everywhere revealed to people something of the divine, of their own nature and destiny.
- ベストアンサー
- 英語
- 【至急】和訳をお願いします！m(_ _)m
【至急】和訳をお願いします！m(_ _)m But the use of numbers alone to represent a food chain can be misleading. A large tree and a single small plant both count as one plant, even though there is an enormous difference in their sizes. For this reason ,it is more appropriate to plot a pyramid of biomass―the mass of living matter at each level of a food chain. Sometimes the pyramid of biomass may be inverted : there is a greater mass of primary consumers than producers.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳
The researchers believe their results can be applied to evolution as a whole. it seems that , in human evolution , it was very important that the majority of people be right-handed. This is because most of the time cooperation was more important to our survival than competition. However in certain situations , competition was more important. In these cases , having about 10 percent of the population left-handed was an advantage for human beings. 文法の解説を含めて和訳が知りたいです。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- there is clearly some truth to the intuitionの解釈
Of course, all of us learn in all these ways. We can all benefit from a variety of learning experiences. However, there is clearly some truth to the intuition that certain ways of approaching a task are more successful for one person than for another, and that when learners are given some freedom to choose their preferred way of learning, they will do better than those who find themselves forced to learn in environments where a learning style which does not suit them is imposed as the only way to learn. （質問）there is clearly some truth to the intuition のところがよく分かりません。 問題集では、「～直感には、ある程度の事実が含まれている」とありますが、 質問１．２つのthat以下＝「直感」でいいのでしょうか？どうもしっくり来ません。 質問２．なぜこの文章でclearlyという単語を使っているのでしょうか？さらに、なぜclearly？どのようにclearlyなのでしょうか？ できるだけたくさんの方の意見をお聞きしたいです。想像でも構いません。ご意見があるほうだけでも構いませんので宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳 お願いします。
和訳お願いします。 You batter your head against the door until you begin to wonder whether it is a door at all. Suddenly it opens, and you find yourself flying through space. The superstores' green conversion is astonishing, wonderful, disorientating. If Tesco and Wal-Mart have become friends of the earth, are there any enemies left? These were the most arrogant of the behemoths. They have trampled their suppliers, their competitors and even their regulators. They have smashed local economies, broken the backs of the farmers, forced their contractors to drive down wages, shrugged off complaints with a superciliousness born of the knowledge that they were unchallengeable. For them, it seemed, there was no law beyond the market, no place too precious to be destroyed, no cost they could not pass on to someone else. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします。
In the future there will be no more human beings. This is not something we should worry about. Much of today's scientific research may enable us eventually to repair the terrible vulnerability to watch our present state of evolution has exposed us. It is widely thought inevitable that we will have to face the end of humanity as we know it. We will either have died out altogether, killed off by self-created global warming or disease, or, we may hope, we will have been replaced by our successors. The Human Fertilisation and Embryology Bill would allow for inter-species embryos that will not only enable medical science to overcome the acute shortage of human eggs for research, but would provide models for the understanding of many disease processes, an essential precursor to the development of effective therapies. Darwinian evolution has taken millions of years to create human beings; the next phase of evolution, a phase I call “enhancement evolution”, could occur before the end of the century. The result may be the emergence of a new species that will initally live alongside us and eventually may entirely replace humankind. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
「There are a lot of the principles and properties, which today is missing is something to learn.」 which以降の訳し方がわかりません…。 Thereからは「多くの主義(原理・原則)と遺留品がある」と言う事で良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました
補足
Nakay702さん、 大学の英論文の発表の期限が迫っていて、困っています。 お手伝いしていただくことはできませんか。 ７ページほどの論文で、今２ページ程度は何となくな和訳で終わっているところです。