- 締切済み
にほんとにっぽん
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
2通りの読み方があり得るというのは、日本語の表記が漢字とかなの両方を使っているという事情にも関係しているように思われます。 日本の漢字には 音読み と 訓読み とがあるように、１つの漢字に対して複数の発音の仕方があるのが珍しくありません。おそらく世界中で日本語だけがそういう仕組みになっているのでしょう。 だからといって国際的な場でそんな日本だけの事情を振りかざしても仕方ないですから、「日本」 という文字をローマ字で書き表す場合には Nippon とすることに決めてあります。お札だって外国人の目に触れることもあるでしょうから表記は Nippon です。 伝統的な日本的な風物を愛でる感覚には [にほん] という音の方がなじむ感じがします。[ニッポン] という音には躍動感が感じられますが、[にほん] と発音すると はかなさ みたいなものがにじみ出るようでもあります。 2通りの読み方が出来るというのは、日本だけのことで、これは誇りうる文化でもあるような気がします。
- k-a-r-a-p-a-n-a
- ベストアンサー率19% (257/1321)
もうひとつ ジッポン そんな読み方は変じゃないかと 言われそうですが 「本日」ではホンジツと読みます さかさまに読むと「ジッホン」 つまりジッポン 江戸時代などでは 海外では日本のことを ジャポン ジッポン ジパングと言っていました 現在ではジャパン これは 昔の人は わが国のことを ジッポンと言っていたのではないかと 思われます
お礼
書き込みありがとうございます。なるほど そんな説もあるんですね。
- kusirosi
- ベストアンサー率32% (2838/8861)
どちらも正しいが、 とりあえず、対外的に ローマ字（アルファベット）表記するときは ＮＩＰＰＯＮ（ニッポン） とするように、されている。 （お札や、切手見てね＼(^^;)...マァマァ） ｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚ
お礼
NIPPON それは知っていたのですが・・・・どちらも正しいって なんか すっきりしないですね。書き込みありがとうございました。
- maiko0318
- ベストアンサー率21% (1483/6970)
大日本帝国憲法ですから、ニッポン 日本国憲法ですから、 ニホン 戦後、変わったんですねー まぁ、どっちでも正解です。 こんないい加減な国は日本だけです。
お礼
書き込みありがとうございます。いい加減なんですね。本当はどっちかにしてほしい
関連するQ&A
- 日本は”にっぽん”と”にほん”どちらが正しいのでしょうか？
初めて質問させて頂きますがテレビのアナウンス等で良く”にっぽん”と言っていますが”にっぽん”と”にほん”のどちらが正しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「にほん」と「にっぽん」・・・
「日本」は、「にほん」と読んだり「にっぽん」と読んだりしますね。 それぞれの読み方で、どんな印象の違いがありますか？ 例えば、「日本一」は、「にほんいち」と「にっぽんいち」では、ニュアンスが違って感じますか？ その他、ニュアンスの違いの例をお聞かせ下さい。 又、「にほん」としか読まない、逆に「にっぽん」としか読まないという使い方には、どんなものがありますか？ どちらか一方だけのご回答でも結構ですので、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「日本人らしい」、「日本人っぽい」
日本語を勉強中の中国人です。「日本人らしい」って結局本人は日本人なのでしょうか。「日本人っぽい」などの言い方もあるのでしょうか。シチュエーションによって文を作りましたが、とても自信がありません。自然な日本語に添削していただけないでしょうか。自然という基準は人それぞれで、とても難しいと思います。回答者は自分の表現が自然だと思ったら、それで良いです。よろしくお願いいたします。 １．Aさんは日本人である。 「Aさんは日本人らしい顔をしています。Aさんの顔を見ると、日本人であることがすぐ分かります。」 ２．Aさんは日本人ではない。 「Aさんは中国人です。日本人らしい顔をしています。日本人とよく間違えられます。」 ３．Aさんは日本人である。 「Aさんのこのしぐさは日本人らしいですね。さすが日本人です！ 」 ４．Aさんは日本人ではない。 「Aさんのこのしぐさは日本人らしいですね。どこで覚えてきたのでしょうか。」 また、質問文の中には不自然な表現がありましたら、指摘していただければ大変嬉しいです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本人として日本を、日本人を誇れますか？
今海外在住の方、昔海外に住んでいた方、旅行で海外に行ったことのある方、海外未経験の方や色々な年齢層の方と色んな方がおられると思いますが皆さんにお聞きしたいです。 皆さんは日本人として日本、日本人を世界に誇れますか？ 僕は日本人で生まれてからずっと日本で育ったごく普通の日本人です。 僕は日本、日本人をあまり誇れると思えません。 例えば海外の世界遺産を見に行っても絶対日本人の落書きがあります。「わが人生最良の日」と何百年も前の世界遺産に彫ってありました。本当にそう思って感動したならそんな大切なものにそんなことは出来ないと思います。 アメリカのグラウンドゼロにも男女の名前とハートマークかなにかの落書きがあったと聞きました。日本人の神経を疑いました。 日本の外交においてもどう考えてもまともに外交できているとは思いません。弱腰というか優柔不断というか。ガス油田問題でも中国は油田周辺に軍艦を航行させてけん制しているのに日本は受身だし。靖国問題でも中国韓国に反対されたら、参拝しない方がいいという意見が大きくなるし。法律的とか政治的に問題があるかは知りませんがもっと「日本人」というものを主張しないんでしょうか？ 東南アジアの国では今も日本人が現地の少女を買いに行っているというニュースも聞きます。 日本人のステレオタイプといえば自己主張ができない、YES・NOをはっきり言わない、１人での行動よりも団体行動・・・ 他にもありますがやめておきます。他の国の方はもっと自分の国に誇りを持っているように思うし大事にしていると思います。 皆さんはどう思っているんでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- どうして「日本（にほん、にっぽん）」と呼ぶのか？
お世話になります。 どうして海外からは「Japan(ジャパン）」と呼ばれるのに、 国内では「日本（にほん、にっぽん）」と呼ぶのか 教えてください。 ※海外の方に翻訳して説明するので、 出来るだけ簡単にご回答頂ければ助かります。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- にほんとにっぽん
日本の正しい読み方がにほんですが、 にっぽんも読んでいる時があると この二つの単語の読み方がいつ使ったら よろしいですか。 使い分ける方法を教えていただけませんか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 日本語がしゃべれない日本人は日本人と認めるべきか？
国籍だけ日本で、海外で暮らしてて、日本語はほとんどできない。 こんな人を日本人と認めますか？法律上は国籍があるので日本人ですが、納得いきません。 日本語がネイティブで、日本で暮らして日本の風習がわかっているなら、人種が違っても、まあ日本人に分類かってなるけど、 すべてに当てはまらず、国籍だけってのは。。。 皆さんはどう思って観ていましたか？
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
お礼
ありがとうございました。二通りの呼び方があって そのときどきで違うということでしょうか・・・