• 締切済み

英訳お願いします。

英訳お願いします(;_;) 昨日の夜シャワーを使っていたらお湯が出なくなってしまいました。どうしたらいいですか? シャワーのお湯が出なくなってしまったので、洗面台の蛇口からお湯を使って下さい。 よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数8

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1. 昨日の夜シャワーを使っていたらお湯が出なくなってしまいました。どうしたらいいですか? Last night the hot water stopped in the middle of a shower, what should I do? 2. シャワーのお湯が出なくなってしまったので、洗面台の蛇口からお湯を使って下さい。 Instead of the shower head use hot water from the sink.

kkooouu
質問者

補足

ありがとうございます(;_;)!! 1の方で 昨日の夜、お湯の蛇口を壊してしまいました。と言う場合にはどう英訳すればいいですか? 本当にすみません。

関連するQ&A

  • お湯が出ません。。。

    賃貸マンションで一人暮らしです。今月で2年になりました。 ガスはプロパンガスなんですが、 昨日から、ユニットバスのシャワーと洗面台の蛇口、 あとは台所の蛇口からもお湯が出なくなりました。 洗面台&台所の蛇口は、水が出る蛇口とお湯が出る蛇口と2つあり、今までは赤い蛇口をひねったらしばらくして水→お湯に変わっていたのに、 今回は、5分くらい出し続けてもずっと水のままです。 もちろん、ユニットバス洗面台の蛇口はお湯にならないので、シャワーが使えなくて困ってます。 台所のコンロのガスは火がつきます。 こういった場合、原因は何かあるのでしょうか? 毎月、近くのお米屋さんにガス代を直接払いに行ってるのですが、先にまず大家さんに連絡した方がいいのでしょうか?

  • 間口(幅)450mmの洗面台について

    洗面所が小さく、間口(幅)450ミリの洗面台を探しています。できればそれにお湯のでる蛇口とシャワーをつけたいのです。しかし、どの商品を見ても間口最低600ミリとなっています。どなたか、教えていただけませんか。

  • シャワーのお湯が熱くなったり冷たくなったりする

    築18年のアパートに引っ越してきたのですが、シャワーのお湯が熱くなったり冷たくなったりして困っています。 熱いお湯と冷たいお湯の出る蛇口を回して自分で調節するタイプのお風呂なのですが、シャワーの温度が安定しません。 出しっ放しにしていても熱くなったり冷たくなったり…。 まだ浴槽にためたことがないので、シャワーだけの問題なのか蛇口もそうなのかは分かりません。 つい先日洗面台の水漏れがあり、修理をお願いしたばかりなので、なんだかクレーマーのようで大家さんに言いづらいです。 解決するには大家さんに言うしかないのでしょうか…。

  • 水しか出ない

    アパートのユニットバスなのですが、洗面台の蛇口はお湯が出るのですが、シャワーは水しか出ません。 水というかぬるま湯です… 繋がってるのに不思議だし、お風呂に入るのが辛いです。 なぜこの様なことがおこるのでしょうか?

  • お湯だけが出なくなりました

    12月上旬に新潟に引っ越してきたばかりの 初一人暮らししてる女です。 昨日大寒波で自分は一日中年末に向けての 買い物で家にいなかったので ガスは全く使いませんでした。 しかしそのせいで夜シャワー浴びようと シャワーの蛇口捻ったら出てこなくなりました。 しかも洗面所、台所、シャワーのお湯が出ません。 一昨日まではしっかり出ました…。 やはり考えられるのは凍結しかないと思いました。 自分はキッチンのガスは使えるのでお湯温めて 浴槽にお湯張って温める方法どうかなと 考えましたが…。 そこでどうにか自力でお湯を出す方法 があればお願い致します。

  • 温調蛇口付き洗面台をDIYしたい

    LDP751S(U)+LMP7KCHの購入を検討中です。 TOTO製の温調シャワー付き洗面台です。 現在、我が家の洗面台はお湯の蛇口と水の蛇口しか着いていないタイプですが、上記の検討中の洗面台は温調蛇口(シャワー)が着いていますが、取り付け可能ですか? 一応DIYを考えています。 その場合、特別な接続方法があるのでしょうか? また、特別なジョイントとか・・・。プロしかできませんか?

  • ボタン式のシャワー蛇口の逆流について教えてください

    ボタン式のシャワー蛇口の逆流について教えてください。 ボタン式の風呂や洗面台で使用するシャワー蛇口を購入したいのですが、以前、工務店の方が、あれは、給湯器にお湯が逆流するので、たいへん怖い機器ですよ、という話でした。 現在、お風呂では、赤(湯)と青(水)をねじるタイプの蛇口がついています、洗面所は、同じく、赤(湯)と青(水)ですが、上下に上げ下げするレバーがついているタイプです。 どちらも同じ給湯器からひいています。 しかし、不思議なのはそんな危ない製品がなぜ?ホームセンターに売られているんでしょうか? 逆支弁などはついていないのでしょうか? すいません、アドバイスをお願いします。

  • 蛇口の取替え費用、これは妥当な金額ですか?

    マンションで10年ほど前の設備なのですが、サビが発生したため2ヶ所の取替えが必要になりました。 1)キッチンの水とお湯に別れたダイヤル式の2つ蛇口を、レバータイプの一つ蛇口に交換 2)洗面台でシャンプーができるシャワー蛇口・ダイヤル式の水・お湯の3つに別れた蛇口を、新しいシャワー蛇口とレバータイプの蛇口の2つに交換 以上で、TOTOの材料費を合わせて9万5000円とのことでした。 2)の材料費だけで5万円するとのことです。 いかがでしょうか? お手数ですが、だいたいの予想で結構ですのでどうぞよろしくお願いいたします。

  • INAX(LIXIL)K1シリーズ洗面台について

    洗面台の取り替えを考えています。 詳しい方教えてください。 INAX(LIXIL)K1シリーズ洗面台を検討していますが、「シングルレバーシャワー水栓」となっており、別ページに「ゆプラス」という電気給湯システムの紹介がありました。 シングルレバーシャワー水栓というのは、別に給湯システムを購入設置しないとお湯が出ないのでしょうか。 今使っている洗面台は、シングルレバー混合水栓です。シャワーにもなる蛇口です。ガス給湯です。

  • 2F洗面台からお湯が出てきます(水だけ出したい)

    かなり昔から使っている洗面台なのですが、蛇口をひねると最初は水が出てくるものの途中からお湯が出てきてしまい困っています。お湯自体は、1Fでお湯を出しているとそれだけ早く2Fの方でも出てくる感じです。お湯を通さず、ただ水だけ出したいのですが、工事費がどれぐらい掛かるのか大体の目安を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。 洗面台には2つ蛇口が付いており、片方は古く濁った水が出てくるとのことで使用しないでいます。洗面台下の状態は写真を添付してあります。