- ベストアンサー
和訳お願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。前回文の一部（脱落部？）でしょうか。 クマが（サケの）死骸を川岸まで運んでくることや、すでに卵を産んでしまっている雌サケと分かったあとには一口も食べないということは、普通のこと（よくやること）である。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
クマの生態において、捕食した死骸を川岸まで運んでくることや、子持ちの鮭を見つけても一切手を掛けないということは、よく知られるところである。
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 和訳お願いします
Salmon are essential resource for bears because the survival of these large mammals depends on the amount of fat they can deposit in the late summer and fall.Onece bears enter their dens in the early winter, they neither eat nor drink for up to seven months.Yet bears are not true hibernators so they must produce body heat to survive throughout the cold months.In addition, females give birth and milk their young during this time. Because the bears' the survival is closely tied to their physical condition in the autumn, natural selection favors those that get the most nourishment out of the fish they eat.And bears exhibit two types of behavior to this end.First, to avoid interference from othe bears, they often carry captured salmon to the riverbank or into the forest before eating.Bears are relatively solitary for most of their adult lives, expect when finding partners in spring and summer.When they gather in reverside areas to feed on salmon, they become aggressive.These confrontations can be either relatively harmless, resulting in one bear stealing a fish from another, or violent, ending in serious injury or death to one of the bears.Carrying the carcass into the forest out of sight of other bears isis a way to prevent confrontation. The second important behavior is that the bears often eat only the most nourishing part of the salmon.If the salmon densities are high, it takes less than a minute to capture a fish in a small river, and under these conditions of plenty, the bears rarely eat the whole fish.An analysis of more than 20,000 carcasses revealed that bears consume about 25 percent of each captured salmon, selectively eating only the parts highest in fat content, such as the eggs. After consuming the tastiest parts, bears abandon the carcass and return to the river to catch another fish.Thus, bears kill far more salmon than they eat. Why is this unusual feeding behavior important for the vitality of the ecosystem?After all, in the absence of bears, the salmon would still die after laying their eggs, and their carcasses would be eaten by birds, fish and insects in the river, and flushed out to the ocean.By killing many of the fatter salmon, carrying the fish to the forest, and then abandoning the carcass with most of the body remaining, bears make a tremendous amount of food and nourishment available to riverside plants and animals that would not otherwise have access to this resource.The bears are truly ecosystem engineers.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の翻訳をよろしくお願いします!
No one loves the mosquito. But the mosquito may decide that she loves you. She? Yes, she. If the mosquito were not a female, it would not need to bite you. The female mosquito bites, not because she's unfriendly, but because she needs blood to lay eggs.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳してください
Ovsyanikow explains ,“What is especially attractive in polar bears in terms of conservation is that it is an umbrella species. It is a large predator which is at the top of the food chain in the Arctic.” This means that biologists can tell a lot about the condition of the Arctic environment by studying the polar bear. It also means that the helth of the polar bear species reflects the health of a number of other species in the Arctic region. As the people and scientists watch the bears, the animals can be observed desperately trying to find something to eat in the frozen earth-they even try to find something to eat in the frozen earth-they even try to eat grass. “They are hungry,”observes polar bear guide John Bykerk. At this time of year, the built-up fat reserves that have kept the polar bears alive since the ice melted, have served their purpose. Sadly, the bears' bodies are starving for energy by now, and some are beginning to look thin. It is not surprising that the bears are hungry; it has been a long time since they have eaten anything at all. Bykerk explains, “Unless they are lucky enough to find some dead beluga whale or some dead seal, thy have essentially gone four months at this point without having a bite to eat”
- 締切済み
- 英語
- 和訳 教えていただけるとうれしいです。
The question is whether anything could be done to make language even more effective than it already is. です。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 構文、和訳を教えてください
大学院入試の過去問を解いています。難しめの英文に当たり苦戦しています。構文のとり方、和訳を教えてください。 Ａ consistent finding in the literature on the common negative psychological consequences of trauma is the individuals' inccreased sense that the world is an nusafe place (Ｊanoff-Ｂulman,1992) where ``bad things can happen to people like me. Ｔhis change in self-perception may be paradoxically both good and bad 特に前半の文が長くて苦戦しています。 自分なりに Ａ consistent finding in the literature on the common negative psychological consequences of trauma is (が述語動詞)the individuals' inccreased sense that(( the world is an nusafe place (Ｊanoff-Ｂulman,1992) where( ``bad things can happen to people like me)). というふうに考えいるのですがどうでしょうか
- 締切済み
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
His body odour is gagging me and I'm finding it hard to focus on my running, so I decide to switch treadmills and move to the other end to finish my 5K run.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の和訳です。お願いします！！
Most people feel lonely sometimes, but it usually only lasts between a few minutes and a few hours. This kind of loneliness is not serious. In fact, it is quite normal. For some people, though, loneliness can last for yeas. Psychologists are studying this complex phenomenon in an attempt to better understand long-term loneliness. These researchers have already identified three different types of loneliness. The first kind of loneliness is temporary. This is the most common type. It usually disappears quickly and does not require any special attention. The second kind, situational loneliness, is a natural result of a particular situation-for example, a divorce, the death of a loved one, or moving to a new place. Although this kind of loneliness can cause physical problems, such as headaches and sleeplessness, it usually does not last for more than a year. Situational loneliness is easy to understand and to predict.
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の和訳お願いします。
I don't get it. The video starts by saying -- "I feel safer here than in Canada", then it's a bunch of stories about how common it is to be sexually assaulted on trains in Japan and to watch yourself. What? Is Canada even more rapey? よろしくお願いしますm(._.)m
- ベストアンサー
- 英語
お礼
すみません。ありがとうございます。