• 締切済み

「隣国を援助する国は滅びる」の出典

マキャベリは「隣国を援助する国は滅びる」と述べた、というような内容の文章をネットでまれに見かけます。 でも、「隣国を援助する国は滅びる」というのが、どこから出てきたのか判りません。 その出典となったもの(マキャベリの著作物等)が何なのか教えてください。 もし可能でしたら、それがどのような文脈で出てきたのかも教えていただけると嬉しく思います。 ※池田廉・訳の「君主論」を斜め読みしてみたのですが、「君主は近隣の力の弱い国々の盟主となり庇護者となるように努力しなければならない」という記述はありましたが、「隣国を援助する国は滅びる」という内容はなかったような気がします。

  • 歴史
  • 回答数2
  • ありがとう数12

みんなの回答

  • at9_am
  • ベストアンサー率40% (1540/3760)
回答No.2

> その出典となったもの(マキャベリの著作物等)が何なのか教えてください。 君主論第3章 混合した君主国の終わりに次のように書かれています(引用は青空文庫版)。 === このことから決して間違いのない、あるいはほとんど間違うことのない一般的法則が導き出されます。それは、他人を強力にする原因となる者は没落するということです。 ===

igarasik0
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 ご指摘にあった部分を中心に、調べてみます。

  • DieMeute
  • ベストアンサー率70% (571/807)
回答No.1

下に貼ったサイトの内容を読むと、「君主論」にそう書いてあるとされています。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1287147267 質問者さんのとは翻訳者が違うようですから、岩波文庫版をじっくり読んでみてはいかがでしょう。 ちなみにマネジメント社の「マキャベリ兵法」には君主論に 「他国が強くなるのを助ける国は自滅する」 という言葉があると解説されています。

igarasik0
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 他の版について調べてみます。

関連するQ&A

  • 【なぜ!?】隣国を援助する国は亡びる?

    マキャベリの言葉で 「隣国を援助する国は亡びる 忍耐と寛容をもってすれば、 人間の敵意といえども 溶解できるなどと、思ってはならない。 報酬や援助を与えれば、敵対関係すらも 好転させうると、思ってはいけない。」 というのがあります。 このような事例が 近現代の国家関係でも証明されたことはありますか?

  • 韓国の歴史認識は中国とは共有できるの?

    韓国は米中間で生きる道を選択したようですね。 確かに巧く立ち回れば両国の援助を受けられるかもしれません。 軍備は米国から庇護を得て経済は中国と結びついて・・・。 韓国には蝙蝠の逸話は無いのでしょうか? 中米巨大大国の間でバランスを取る事は難しいと思いますが 頑張って欲しいと願います。 隣国で有っても一番遠い国であることを改めて感じました。 朴大統領は父親よりも苦難の道を選択したようです。

  • マキャベリ『隣国を援助する国は滅びる』

    現在の日本がまさに参考とすべき名言だと言えませんか。

  • 韓国人が嫌いでなにがいけないのですか

    ニュースやネットとかでしばしば 韓国は日本の隣国で引越しはできないのだからもっと仲良くやっていくべきという意見。 私はこの意見にとても強い反発を覚えます 韓国は個人ではなく国家として反日を国是にして日本を敵国扱いしてる国です そんな国とわかりあえますか? 相手に親しみを感じますか? 助けてあげたいって思いますか? 隣国だから仲良くしろと言うなら 少なくとも韓国よりマシな台湾やタイなど東南アジアの国々と親睦を深めた方が日本にも東南アジアにも良い影響をもたらし結果的に相互理解もできると思います 昔 日本が中国にODAをやった時に 売国奴が こういうことをやれば中国の人達は日本に感謝して日本を好きになるって言ってました 結果 どうなりましたか?中国は日本に感謝しましたか?中国政府は日本からの援助を国民に全く教えませんよね 親しみを感じるどころか益々反日が強くなってますよね こんなもんですよ 韓国や中国って こんな連中相手にアジアの友好とか言われても なんか白けちゃうんですけど 皆さんはアジアの友好についてどう思われますか? 友好は結構だけど 相手を選ぶべきです

  • 日本軍が中国・韓国・東南アジアで為した悪事とは何?

    8/15の終戦記念日も迎え、靖国神社参拝が問題視され、内政干渉というほど隣国が批判しています。 しかし、新聞でもテレビでも彼らが問題にしている戦犯者の行為について詳細に報道しません。日本を批判している国々において、夫々の国がその国民に、戦時中に日本の軍隊が何をしたのかをどのように伝え、教えているのかを知りたいと思います。それが日本の国内で教えている内容とどのように異なるのかを把握し、そのうえで誤解があるとか、何が正しいとか論議すべきではないでしょうか? どなたか各国でどんな教育が行われているか教えて頂けませんか? 或いはどんな情報を参照したら良いとアドバイスをしていただけませんか?

  • 隣国で仲がいい国ってどこかありますか?

    近く(隣国)の国って一般的に仲が悪いようなイメージがあるんですが、 逆に仲がいい国(民族)はありますか? 歴史的に多少のいざこざがあるけど、今は友好関係が良好という国でも、 昔から仲良しな国々でもかまいません。 よろしくおねがいします。(>_<)

  • 世界で一番隣国が多い国は?

    世界で一番隣国が多い国はどこなのでしょうか? また国別のランキングを教えてください。

  • 陸続きで隣国が出来るとしたら、どこの国がいいと思いますか?

    陸続きで隣国が出来るとしたら、どこの国がいいと思いますか? 日本の国としていいという見方だけでなく、至って個人的な希望からのお答えでも結構です。 尚、その国の状態は気候も含めて今のまま変わらずに、日本と陸続きになるとしてお考え下さい。

  • 国の援助

    現在、正社員で仕事をしておりますが、給料が安すぎて生活できません。 手取り15万  ボーナス 10万  これから母の生活を面倒を見ます、いろいろ節約してもとても2人で生活できません。 会社には副業の有無を確認したけどNGでした。 ですが、とても生活できないので内緒でアルバイトしています。 国からの援助などもらえる場合があるのでしょうか?

  • 世界中どの国も隣国とは仲が悪いと聞きます。

    世界中のどの国も隣国とは仲が悪いと聞きます。詳しく教えてください。 よろしくお願いします。