- ベストアンサー
英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「△△の申請は承認されたと連絡を受けましたが、現在どうなっていますか？正式な通知が届くまで、まだもう少し時間が掛かりそうでしょうか？」 どなたか宜しくお願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 「申請書の承認」の英訳は？
申請書の「承認」を英訳したいのですが、 辞書によると「承認」は、 approval, consent, recognition などがあります。どれを使うのが最も適切でしょうか？ また、「申請書の最終承認」を英訳するとどうなるでしょうか？ ちなみに、私は"final recognition of the application"と訳しましたが、 どうもしっくりきません。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか英訳をお願い致します。
どなたか英訳をお願い致します。 メールで「〇〇の書類は、現在、急いで申請中です。そちらに届き次第、審査をお願い致します。」という文章を英訳して頂けますか? （学校へ出願するための必要書類のことです。） 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「○○についての申請書と必要書類を送付致します。一部まだ揃っていないものがありますので、そちらの方は準備出来次第、すぐに送付致します。手続きの方、宜しくお願い致します。」 どなたか英訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
英訳をお願い致します。 「これは、最初に申請した時の番号と違う申込番号ですが、番号が変わっても再申請の際に問題はないでしょうか？」 どなたか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
英訳をお願い致します。 大変申し訳ございませんが、以下の日本文の英訳をお願い致します。 ご連絡ありがとうございます。それでは、一晩の追加料金を支払い○○と××のチェックアウト時間を12：00から22：00に変更します。修正したホテルの予約票を念のため送付します。
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いします!!_(._.)_
どなたか英訳お願いします_(._.)_ あなたが忙しいのは、十分理解してるつもりだよ？ でもいつになったら連絡してくれるの？他の女の子と 飲んだりする時間はあるのに、私に連絡する時間はないんだね。 本当に私のことが好きか教えてほしい。好きならどうか連絡してほしい
- 締切済み
- 英語
- 承認お願いします。の英訳
下記の件についてご承認いただきたくよろしくお願い致します。の英訳を添削してください。 We would like you to request your approval regarding the following ～. 他の言い回しでも結構ですのでよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「私は6月からアシスタントとして働く予定ですが、働きながら来期の授業をいくつか受講することは可能ですか？」 「何社も応募していますが、今のところ2社から不採用の通知があり、あとは連絡なしです。本当に仕事が見つかるのか不安です。」
- ベストアンサー
- 英語
- 印刷できない問題が発生しました。インクがあるのにインクなしと表示され、印刷することができません。
- お使いの製品名はDCP-J526Nです。インクの状態は新しいですが、印刷できない問題が発生しました。
- Windows11のパソコンを使用しており、無線LANで接続しています。関連するソフト・アプリはありません。ISDN回線を使用しています。
お礼
ご回答ありがとうございます！