• ベストアンサー

英訳をお願い致します。

宜しくお願い致します。 Aという大豆はまだ生産されていますでしょうか?

  • konkan
  • お礼率95% (104/109)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33013)
回答No.1

Aという大豆はまだ生産されていますでしょうか? 1. Are you still growing soybeans called A?     あなたがたは、Aという大豆をまだ生産していますか? 2。 Are they still growing soybeans called A?     彼らは、Aという大豆をまだ生産していますか?

konkan
質問者

お礼

いつもありがとうございます。 分かり易くしていただき本当に助かっております。 また宜しくお願い致します。

関連するQ&A

  • 英訳をお願い致します。

    よろしくお願い致します。 カナダにおいて、今後NON-GMO大豆の生産はどうなるとお考えですか? 農家の方々が実際にどう考えてあるのかも知りたいです。

  • 英訳をお願い致します。

    宜しくお願い致します。 A(商品名)について、どのくらいの人員で生産しており、収量はどれくらいあるか、また生産地はどの辺りになるか教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。

  • どなたか英訳をお願い致します。

    どなたか英訳をお願い致します。「製品Aについてですが、9月の受入予定数量と10月の受入予定数量を入れ替えてもらえますでしょうか。現在製品Aの生産を行っているところですが、生産数量の予定が432本となっているためです。」

  • 英訳をお願い致します。

    宜しくお願い致します。 A(品種)は何トンくらいであれば無理なく確実に生産可能なのでしょうか? お教えいただけると幸いです。

  • 英訳をお願い致します。

    宜しくお願い致します。 この時期に、新たに400tも(大豆を)使用する事は難しいです。何か良い案はありませんでしょうか? お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。

  • 英訳をお願い致します。

    宜しくお願い致します。 大豆の選別時に2回ほど網を通すと思うのですが、その網の規格(穴の大きさ)を教えていただけないでしょうか?よろしくお願い致します。

  • 英訳をお願い致します。

    下記文章の英訳を翻訳ソフトを使わずに出来る方、お願い致します。 私はヨーロッパ諸国で生産されているCD以外は購入しません。 このような事から、是非生産国を知りたいのです。 そこで、生産国を調べていただきご返答を下さい。 宜しくお願い致します。

  • 英訳をお願い申し上げます。

    どなたか英訳をお願い致します。「今回の30台の追加生産に関しまして、既にご生産いただいた60台の時と、何か生産するにあたっての状況の変化などがあるのでしょうか。」

  • 英訳のご協力をお願い致します。

    どなたか英訳をお願い致します。 「工場での生産増のための、人の確保や原料の調達に時間が掛かってしまいました。また、商品Aの購入先から充分な数量を確保することができませんでした。」 「いずれにつきましても、好調を維持しているB社の販売状況を、速やかに原料の調達や商品Bの在庫確保につなげることができなかった私の責任です。」

  • 英訳をお願い致します。

    宜しくお願い致します。 (メールに関してです) CCでAにも送られていますが、Aは関係ありませんので、私達の情報が流れないようお願い致します。