• ベストアンサー

オリンピックのアナウンスはなぜフランス語と英語なのですか

hi-chanの回答

  • hi-chan
  • ベストアンサー率31% (29/91)
回答No.3

IOCの公式行事はフランス語、英語の順で進めていくのが原則らしいです。 オリンピックは最大の公式行事でしょうから。   14日の朝日新聞で、「IOCの権威主義」という記事がありました。それはオリンピックに先立って行われた総会で「英語が母国語の国での開催なのになぜフランス語が先なの」と言って決まっていた司会者が辞めた、とのことでそれに対してIOCの理由はは「クーベルタンがフランス人だったから」というくらいだったというものでした。 そういうことからIOCは権威主義、閉鎖主義のまま、という批判が絶えないと。

haijin22
質問者

お礼

ありがとうございました。 その記事は見逃していました。

関連するQ&A

  • バンクーバーオリンピックの言語はフランス語でしたか。

    バンクーバーオリンピックの言語はフランス語でしたか。 先ほどオリンピックのビデオを見ましたら場内アナウンス(議事進行)がフランス語のようでした。 カナダ総督の開会宣言はフランス語というのは報道されましたが、場内アナウンスまでフランス語とは驚きました。 このオリンピックは、全てフランス語で行われたのでしょうか。 教えてください。

  • オリンピックの開会式の言語

    こんにちわ。 夏のオリンピックの時も不思議に思っていた事を、この冬のオリンピックで思い出しました。 開会式や、閉会式など最初にフランス語のアナウンスが流れるのはどうしてでしょう。 どなたか教えてください。

  • オリンピックでの語順について

    オリンピックでの開会式を見ていると、入場行進のプラカードは全てフランス語で表示してあり、またアナウンスも全てフランス語-英語-開催国語の、順番になっていますが、英語ではなくフランス語を優先させるのは何か理由があるのでしょうか、また国際大会で国際共通の言語をもちいるならエスペラント語の使用を検討する、などの議論はなされたことはなかったのでしょうか、またこれはオリンピック開始時からそうだったのでしょうか、50の手習いでフランス語を始めた男の素朴な質問です。

  • フランス語って第2共通語?

    アテネ・オリンピックを見ていて思ったのですが (正確には五輪中継を見て思い出したのですが) ギリシャでやっているのに英語とフランス語でアナウンスされますよね。 オリンピックだけでなく、国際会議や国連の職員の募集要項にも 英語とフランス語とあるのですがフランス語が世界の第2共通語と いうのは、どのような根拠からなんでしょうか。なんとなくフランス語が 使用人口が多い(特にアフリカあたり)ということかなとも思うの ですが、条約や規約で決まっているものなのでしょうか。国際的には フランス語でもアナウンスされたり、フランス語で併記するという ことの根拠となる条約や条文を教えてください。よろしくお願いします。

  • オリンピックで。

    シドニーオリンピックの開会式で、歌っていた少女の名前と、曲の題名が知りたいです。 ・・閉会式でも歌っていた気がします。(エアロ・スミスの前に)

  • オリンピックのジンクス

    あと50日ほどで北京オリンピックが開催されます。 オリンピックのジンクスについて教えてはもらえませんか? 例えば、開会式で開会式での旗手は金メダルをとれないというジンクスがありました。 アトランタの旗手:やわらちゃん→銀メダル など しかし、このジンクスはシドニーの井上選手によって破られています。 何卒みなさんよろしくお願いします。

  • 北京オリンピックのアナウンス

    北京オリンピックで、選手紹介は最初にフランス語で行っていますが、どうしてそうなのか、わかる方がいたら教えていただけませんでしょうか?

  • フランス語でブラックジャック

    フランス語圏の国でのブラックジャック用語を教えて下さい。「もう1枚もらう」とか「やめる」とか。。。世界共通なんでしょうか?

  • カナダ総督がフランス語でオリンピックの開会宣言をしたことについて

    カナダ総督がフランス語でオリンピックの開会宣言をしたことについて 私は今回のバンクーバーオリンピックはある意味で異例ずくめだったと思います。 その中でも、国家元首にあたる総督がフランス語で開会宣言を行ったことです。 私はフランス語に偏見を持ってはいません。言語は個人個人にとってかけがえのないものです。 カナダの国情についてもある程度理解しています。 カナダ総督のミカエル・ジャンはハイチ生まれの黒人女性でフランス人映画監督と結婚しフランス国籍も持っていました。カナダではケベックの分離独立運動などフランス語の影響力が強く、英語とフランス語が公用語になっています。 ですから、総督がフランス語で開会宣言を行ったことがおかしいとは言いません。 しかし、総督は個人ではありません。国家元首です。軍の司令官でもあります。いくらフランス系移民が多いとは言え、圧倒的多数のカナダ人は英語で生活しています。総督はもちろん英語も話せるはずです。 それがどうして、このような重要な儀式で、少数派の言語で世界に挨拶するのでしょうか。 オリンピックの提唱者クーベルタンに敬意を表しているのでしょうか。オリンピックは元来ギリシアの祭典です。 私は以前からカナダの政治の上層部に不穏なものを感じます。 カナダ人は米国に対する特別な愛憎の感情があると聞きます。それでも公式の場で表現することではないと思います。 少し、批判めいた文章になりましたが、私は、長い間この問題が不可解で、何とかいい説明を受けて納得したいのです。カナダ人にも尋ねたことはありますが、納得いく回答はありませんでした。 私はある程度英語を話します。フランス語は初心者レベルです。しかし、自分の言語の好き嫌いでどうのこうのと言っているつもりではありません。逆のことが英語で起これば、私は同様に納得いきません。 カナダ人はそれほど言語に寛容なのでしょうか。 こういった疑問にどのような角度からでもいいですので、何らかの示唆を与えていただけませんか。 (英語の質問ではありませんが、この質問に的確にこたえて頂ける回答者はこちらのカテゴリーに多いと思い質問しました。よろしくお願いします。)

  • オリンピックの英語の国名紹介アナウンスでネーデルランド(ト)と聞こえる・・・

    QNo.9138に加えての追加の質問です。 英語的には「ネザーランド」と言うような発音ですよね? しかしですね。オリンピックの開会式等での英語アナウンス では「ネーデルランド(ト)」とどうしても聞こえるのですが。 なにか凄く気になります。 意図的に原語に近い発音でしているとしたらですね。 日本もJAPANと呼ばれる筋合いは無いんじゃないかと 言う気がしてきます。 (日本も独特の読み方をしているので、相互主義の観点  からすると正しいのかもしれませんが)