沖縄の食堂で野菜炒めとみそ汁とご飯を注文すると？

質問

昔見た探偵ナイトスクープで、沖縄の食堂で野菜炒めとみそ汁とご飯を注文すると大変なことになるという投稿があり、探偵（桂小枝氏だったような気がします）が試して見たところ、調理中に探偵が「みそ汁の値段が高いな（確か450円だったと思います）」と言ったり、店員は「これ、本当に一人で食べるのかな?」と言っており、料理を持ってくると想像通りの野菜炒めにみそ汁とご飯が付いたものが一つのお盆に載ってきました、しかし、なぜか同時にお盆をもう一つ持っており、ご飯が2つとみそ汁が一つか二つ載っておりました。店の人はなぜそんなに沢山の物を持ってきたのかを説明していたと思うのですが、そのときは理解できませんでした。注文のシステムはどうなっているのでしょうか？

回答No.3

matsu_kiyo · ベストアンサー

内地、というか、本土では「○○定食」という風に書いておけば、「あ、ご飯と汁ものがプラスされたものが出てくるんだな」と思い、もし、単品で頼みたければ「単品で」と一言添えて注文すると思います。あるいは単品にプラスアルファで定食にするのが基本で「おかずが書かれていてもライスや汁物は別注文」と考えてしまいがちです。
ところが沖縄では、単品で出てくることはまれで、おかずを注文すると単品で注文したにもかかわらず、味噌汁とご飯がついてくるのです(これが第一のお盆)。そして、「みそ汁単品」にもご飯が付き、さらにご飯を注文しているのでご飯が載っている、という次第です。
要するに
「野菜炒め」・・・野菜炒め＋味噌汁＋ごはん　で完結する
ここに「みそ汁」を頼むと、みそ汁＋ごはん、ご飯単品には何もつかないためご飯が一つ　となります。そりゃ、店員さんがいぶかるのもわかります。

ちなみに「みそ汁」は吉●家や普通の定食店で出されるような、簡素な内容ではなく、おかずになりえる内地で言う「トン汁」的なもの(見た感じ、具材は大きめで、どんぶりで出てくる)。だから、価格が高めなのです。さらに言うと、どれもこれも大盛りが基準。何度も沖縄に行きましたが、昼ご飯の弁当ですら、この価格でこの量かよ!!といいたくなるくらい激安でした。以上、回答させていただきます。

お礼

ありがとうございます、長年の疑問が氷解しました。

回答No.2

meimeisan

おかずを注文するとご飯とみそ汁ががついてくる、味噌汁を注文するとごはんがついてくる、ということなで、野菜炒めとみそ汁とご飯だと、

野菜炒め（＋味噌汁とご飯）
みそ汁（＋ご飯）
ご飯

ということになるのでは。

お礼

ありがとうございます、理解できました。

回答No.1

バグース（@bagus3）

沖縄では、味噌汁を注文するとご飯がついてきて
おかずを注文してもご飯がついてくるんです。

http://matome.naver.jp/odai/2137121542471443901

お礼

ありがとうございます、そういうシステムになっているんですね。