- ベストアンサー
アル と ニダ！日本語の語尾は何と聞こえている？
実際、中国人が北京語や広東語を喋っているのを 見聞きしても『アル』とは聞こえない・・・ 中国人の喋りの語尾につけて表す言葉『・・・アル』は、 多分、009で出てくる中華屋を営んでいるキャラが、 元なのか？やはり起源は韓国？ｗ 『ニダ』については、皆さんの空耳アワーでも絶対、 完全に聞こえて来てるｗ 実際、『ニダ』にどんな意味があるのか！？ 込められているニダか！？知りたくも無いがw では、英語圏やその他の言語圏では、 日本語は？どのように聞こえているのだろう？ 『・・・した』『・・・ます』『・・・です』？ 海外で日本人を小馬鹿にする語尾の表現は、アルニダか？
- 妄想 願えば叶う（@takanoisoroku2）
- お礼率95% (1504/1581)
- 国際問題
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「～が」の「が」が耳につくようで、広東語圏では日本人男性のことを「架仔（がーちゃい）」と言ったりしますよ。
その他の回答 (2)
- onbase koubou（@onbase）
- ベストアンサー率38% (1995/5206)
「ニダ」は韓国語ですが、「アル」は日本語です。 日本語を覚えた中国人が中国語と同様に「必ず接尾語をつけなければいけない」とついつい付けてしまうものです。 使用例についてはNo.1で回答されているとおりです。
お礼
＞「アル」は日本語です。 そんなこと解ってんだよｗ質問にも記載してんだろ！ｗ 39
- area_99
- ベストアンサー率20% (226/1124)
ですます調っていうぐらいだから、「デスマス」じゃない？
お礼
あなたも大好きなチョンがチョッパリを 小馬鹿に使う語尾ってあるのでしょうか？ ありがとう
関連するQ&A
- 日本人はどうして「アル」で中国語を表しますか。
中国人です。 日本の掲示板でよく見えた、「～～～～アル」と「～～～～ニダ」などの中国語と韓国語を表す文に関する質問です。 中国人が韓国語を表す時に使う「思密达」（スミダ）と同じ、日本人が韓国語を表す時は「ニダ」を使うでしょ。 例えば、 日本人：食べたのか？ 韓国人：食べたニダ。 けれど中国人なら… 日本人：食べたのか？ 中国人：食べたアル。 この句末、どうして「アル」ですか？中国語にはこんな句末に置く言葉がありませんけど… 由来は何でしょか？？？ 御答え、お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ～ニダ ～アル ～スキー （再）
など外人が喋る日本語を表現した語尾がありますが。 有名な～ニダ～アル以外の他の国のパターンを教えてください。 もしくはありそうなのを思いついたら教えてください。 （似たような質問を発見しましたが、アルの由来ニダの意味等 少し私が知りたいのと違いました） ちなみに最近見たのは 日本：イイハナシダナー 韓国：イイハナシニダー 中国：イイハナシアルー スペイン語：イイハナシダムーチョ ドイツ：イイハナシダニッヒ ロシア：イイハナシスキー（イイハナシダノフ） 不明：イイハナシダナン ウルトラの星：イイハナシジュワ！ ドイツ（ナチス）：イイハナシィィィィィィィィィィ フランス：イイハナシ ドゥ ノワー イタリア？：イイハナシダーノ また外国語、例えばスペイン語で日本人が喋る西語の場合 soy japonesa desu.とか向こうにも似たような表現があるのでしょうか？ 前にほぼ同じ質問をしましたが、 カテ違いだったのか回答が集まりませんでした。 どうか皆さんの知恵をお貸しください＞＜
- ベストアンサー
- アンケート
- ～ニダ ～アル ～スキー（ノフ）
など外人が喋る日本語を表現した語尾がありますが。 有名な～ニダ～アル以外の他の国のパターンを教えてください。 もしくはありそうなのを思いついたら教えてください。 （似たような質問を発見しましたが、アルの由来ニダの意味等 少し私が知りたいのと違いました） ちなみに最近見たのは 日本：イイハナシダナー 韓国：イイハナシニダー 中国：イイハナシアルー スペイン語：イイハナシダムーチョ ロシア：イイハナシスキー（イイハナシダノフ） 不明：イイハナシダナン ドイツ（ナチス）：イイハナシィィィィィィィィィィ フランス：イイハナシ ドゥ ノワー イタリア？：イイハナシダーノ また外国語、例えば英語で日本人が喋る英語の場合 i'm japanese desu.とか向こうにも似たような表現があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- マンガの中国人の語尾に ～アルとつくのは何故？
マンガなどで、中国人のキャラクターが日本語をしゃべるとき、よく「～アルよ」という語尾になってますよね？ これはいったい何故なのでしょうか？ そもそも誰が始めたのでしょうか？ すごく気になってしまい質問してしました・・・ ご存知の方いらっしゃいましたらぜひ教えてください！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 「～アル」って本当に言いますか？
日本人が中国語をイメージする時は「～アル」って語尾につけますけど、中国人の中国語から「～アル」ってほとんど聞かれません。 何で中国語は「～アル」と言うイメージが強いんでしょうか？ 中国人は「～アル」って本当に言ってますか？
- ベストアンサー
- 中国語
- へ～そうだったアルか！現代中国語
人民・社会・主義・革命・同志・開放 等は、日本人が英語を訳す為に 作った漢字の組み合わせだったし、その漢字に新たな意味を持たせたアルか！ 日本人って凄いアルよ！ それを偉そうにしないで、漢字は中国文化と古代中国人へ感謝してくれてるアルよ シェイシェイまいどおおきにアルよ！ だが韓国人は違うアルよ！韓国人は漢字の起源は韓国にアルいうアルよ！ どうしてアルか？今はほどんど使わない漢字を起源だ発祥だ発明だと どうして嘘いうアルか？ 中国語の7割が日本製という事実
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 中国人の「アル」って？？
マンガとかの中国人って「～アル」ってよく言いますよね?この語尾ってどういう意味で、いつ誰が使い始めたんでしょう?それと、アメリカ人の「～ネ」っていうのは友達がいるのでよく聞くのですが、中国人が「～アル」を本当に使ってるのは中華街とか行っても見た事がありません。もしかしてマンガの中だけの言葉なんでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉とされていますが、韓国語「ニダ」とともに中国語起源では？
日本語の終助詞「...だ。」は大和言葉と見なされているようです。わたしの記憶が確かならば、そう教えられました。 最近中国語を学び始めたのですが、語源は中国語の構文「是...的」から来たのではないでしょうか？それの証拠になりそうなのが、韓国語の終助詞「...ニダ」です。これも同じ意味だと思います。 実際のところはどうですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ガーちゃい！まっかですか！ 笑える文面に使うのは高度だな～ ありがとう