- ベストアンサー
英語に訳してください
「部屋の中にごきぶり！ 殺虫剤をかけてやった。そのうち死ぬだろう。」って英語でお願いします？ There is a cockroach in my room！ I spray insectiside him？ ・・・he die?
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英語にできません。He runs wild..........
質問です、自分の愛猫を病院へ連れて行ったら、治療してもらってる再にとても痛がり大暴れしました。私は猫を押さえていたのですがあまりの痛さに猫は私の指を思い切り噛み暴れました。その後猫は回復しましたが私の指は痛いです。。。このことを英語にしたいのですがうまく出来ません。そんなに深刻にならない感じでかきたいのですが。。。 My cat runs wild in the consulting room, I kept him dowm. He had pain with ........ and He bit hard my finger .... すみませんが教えてください
- 締切済み
- 英語
- 英語日記１５
私の好きな俳優。 すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです My favorite actor is EITA. I think he is not handsome guy, but he is so cool. I have seen him on TV before, which was amazing. I have many reasons why I really like him. So today I will pick up some reasons why I like him. The first thing is that he is very careful about his appearance. I mean that he is a fashionable person. That is why many young guys look like him. However this is just my opinion. The second thing is that his character is good. He is a quiet person. His mysterious atmosphere catches many people hearts. いつも回答ありがとうございますbookaholicさんはなぜそんなに英語にくわしいのですか？？ 留学してたんですか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えて下さい！「a」と「the」について
英語の「a」と「the」について教えて下さい。 現在、英語力が初心者以下のため一から勉強していますが早速理解できない部分が出てきてしまいました。 英語では単語の前に「a」または「the」を付けますが、 この「a」と「the」の使い分けがあまり理解できません。 また付けない場合もあるらしく混乱しています・・・。 (1)「a」と「the」の使い分け方について教えて下さい。 (2)「This is a man.」はなんとなくわかりますが、 これが「Who is that man?」の場合、manの前にaを付けないのはなぜでしょうか・・・ 「Who is that a man?」では何故いけないのでしょうか. (3)「This ball is new.」もよくわかりません。 「This a ball is new.」では間違っているみたいなのですが、 何故この場合はballの前に「a」を付けてはいけないのでしょうか？ (4)「私は毎日私の部屋を掃除します。」を英文にする問題で、 私は「I clean the my room every day.」と書きましたが、 正解は「I clean my room every day.」でした。 「あなたは教室を毎日掃除します。」という問題では正解が 「You clean the classroom every day.」でした。 my roomではtheを付けず、classroomではtheを付けるのは何故でしょうか。 (5)「私は手にペンを持っています。」という問題では、 「I have a pen in the hand.」と解答してしまいましたが、 正解は「I have a pen in my hand.」でした。 何故the handではなくmy handとなるのか・・・ペンを持っているのが自分自身の「手」だからでしょうか？ 「a」と「the」の違いについてはテキストに親切に書いてあるのですが、 実際は上記のようによく間違えてしまいます。 英語に堪能な方、是非教えて頂きたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のメールが来ましたがうまく訳せません
英語のメールが来ましたがうまく訳せません いつもお世話になっています。 先日英語のメールが来たのですが、意味が曖昧にしかわかりません。 相手は２．３度、私のサイトを見てメールを送ってくれたことがある人です。 また、その内容次第では返信しなければいけないと思いますが、それに関しては 追記させていただくか、また新たに質問させていただくかもしれません。 ------ can you help me speak in japanese. I would love to learn. I had a friend who is a half japanes half filipino, he has a business in japan even in the Philippines, he wants me to communicate with him in japanese cause he is really having hard time speaking in english or in in my langauge. ------ 以上がメールの内容です。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にする練習
クラス発表の前、一番の関心は誰が私の担任になるかだった。実は私は田中先生が私の先生になるのは嫌だったでも彼が先生だった なぜ私が彼が嫌だったかというと先生はたくさんの宿題をだすので有名だったから。 でも先生を知るにつれて先生が素晴らしい先生だということがわかりました。 英語 the biggest concern for me was who would be my teacher. in fact i was afraid that he would be my teacher but he is the one. the reason i didnt like him is because he was well known as a teacher who assigned his student to a lot of assignments when i got to know him more i found that he was a great teacher. まだまだですが将来は翻訳家になりたいと思い勉強しています。 間違いなどがあればぜひ教えて下さい お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 今参考書を買って、英語を勉強しているのですが、どうしても次の２つのカッ
今参考書を買って、英語を勉強しているのですが、どうしても次の２つのカッコがわかりません どなたか教えてもらうととてもありがたいです。 In the early days of the United States of America, it was not easy to go from one city to Another. There was not any train and the roads were very bad. If a man wanted to go from one place to another, he bad to ride a horse. And because the roads were very bad, He sometimes became very dirty. One day a man in dirty clothes came to a hotel in a little town. “Do you have a room here for me?” he asked. The man at the desk thought, “This man is too dirty to stay at my hotel. I will tell him to go to another hotel.” “I am sorry,” he said. “We don’t have any rooms for you. There is a small hotel across the street. You can ask there.” Soon a man in fine clothes came into the hotel. He looked very important. “I’ve come to see Mr.Jefferson,” he said . “Mr.Jefferson?” “Yes, Vice-President Jefferson. We meet here.” The hotel man was surprised and said, “A man wearing( １ )( １ ) came here a little ago. I sent him to ( ２ ) ( ２ ).”he hotel man went to the Vice-President’s room in the other hotel. “Oh, Mr.Jefferson !” he cry. “I am very sorry. Now I know you are Vice-President, Not a farmer. We have a room for you. Please come back, sir.” “No,” said Mr.Jefferson. “If there is not a room for a farmer, there is not a room for the Vice-President.” この( １ )と２のカッコには本文中の文字が入るらしいです。 またどうしてその答えになるのかも教えてください 本当に困ってます、どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語に詳しい方解説をお願いします。
NHKのニュースで英会話の中で下記の英語が次のように訳されていました。 He is not very healing. And I don't see him being healing anyone in the world,eather. 「彼は癒し系ではないし、世界中の誰に対しても癒したりはしないわよ。」 ここで質問です。 He is not very healing も I don't see him being healing anyone in the worldも文法的に間違っていると指摘する人がいるのですが事実はどうなのでしょうか？ X = I don't see him being healing anyone in the world O = I don't see him healing anyone in the world が正解でしょうか？ 上記のいずれも文法的にあっている場合は、それぞれの訳を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「彼の教え方」を英語では？
みなさんこんにちは。 「彼の教え方」を英語でどう言えば良いですか？ 「the way he teaches」 もしくは 「how he teaches」 で良いですか？ また、下記の二つの文は、意味の上でどのように違って来ますか？ I don't like him as a person but the way he teaches is very easy to understand. I don't like him as a person but he teaches in easy way to understand. （前置詞とか自信ないです。違ってたら教えて下さい。） （ここにいる人達の事ではないですよ。。。＾－＾） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問です。和訳お願いします。
He knew I wasnt happy, but he was sure I would give him another chance. But there is no way I would ever start a relationship with him again.. Its over.
- ベストアンサー
- 英語
- 【即急】英語の問題に困っています！ 【関係詞2】
1)Do you know the place ( ) is suitable for the garden party? 2)This is ( ) I solved this question. 3)The house ( ) window you see over there is my uncle's. 4)This is the very box in ( ) I lost. 5)Sapporo is the city ( ) I want to live in with my family. 6)The station ( ) we arrived was not Sapporo but Otaru. 7)The day will come ( ) we will meet again. 8)New York is the biggest city ( ) I have ever been. 9)Do you know the reason ( ) he didn't come? 10)I don't like the way ( ) he speaks. 11)There is the man in the next room ( ) wants to see you. 12) I have no reason ( ) makes you get angry. ( )の中に関係詞が入る問題です。( )の中に何が入るのでしょうか？教えて下さい！ あと、( )の中に答えの関係詞が入る場合の和訳もお願いいたします<(_ _)> よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。わかりやすいです。