• ベストアンサー

ゲームをする、を英語で

1. テレビゲームをする、というのは I play video games. でいいと思うのですが、最近はゲームといってもDSだとか、カードゲームや、スマホのゲームがあると思うのですが、そういう場合はどのように表現できますか? 2. 友達と遊びに行く、というとき、playを使うと子どもっぽいですか? よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

1. I play video games. DS より、略する前の Dual Screen の方が、相手によリ(ここが大切)通じる度合いが違ってきます。     I play games on Dual Screens I play video card games. I play games on Smart Phones. などと具体的に言った方が向こうに分かりやすい場合があると思います。 2。   友達と遊びに行く、というとき、playを使うと子どもっぽいですか?     おっしゃる通り、play を使うと玩具で遊んでるかんじですね。ティーンエイジャーだと     I hang around with friends. 「友だちと一緒に暇な時間を過ごす」と「する方」を述べるか     I am not working or studying. 「仕事にも行かないし勉強もしないでいる」と「しない方」を述べるかでしょうね。     What are you doing? 「何をするの?」 Oh,  I just hang around with friends. 「うん、だだ友だちと遊ぶだけ」って感じです。

iku1129
質問者

お礼

ありがとうございました。 参考にさせていただきます。

その他の回答 (1)

回答No.2

1 DS カードゲーム  portable gameで良いと思います。 相手がDSを知っている場合は、play DSで通じますね。 card gameはトランプと思われるかもしれません。portable gameの方がいいですね。 スマホ  play games on smart phone(cellular phone). スマホが通じない場合は携帯(cellular phone)とするといいです。 2 playだけでは、意味合いが分かりにくいと思います。  実際に友達に遊びに行く場合、ランチに行ったり、買い物に行ったりすると思うので そのように具体的に内容を言えば、遊びに行ったことになります。 I go to have a lunch with my friend. I go shopping with my friend. でOKです!

iku1129
質問者

お礼

ありがとうございました! 参考にさせていただきます!

関連するQ&A

  • 英語のカードゲームで・・・

    英語のゲームで輪になって椅子に座り、それぞれの子供が 一枚ずつカードを持ち、隣の子のカードの絵を見てそこにある絵を見ながら"Can you play ~?”と聞きます。 聞かれた子供は、自分のカードの裏に丸が付いていたら‘Yes, I can" バツが付いていたら"No, I can't"で答えます。 この質問と答えを繰り返しながら、一周するゲームです。 ここで指導する側が使う英語で、「カードの裏はひとに見せないでね。」「カードの裏に丸が付いていたら、イエスで、バツがついていたらノーで答えてね。」と言いたいときは何と言ったらいいのでしょうか?

  • オンラインゲームとビデオゲーム

    初めまして。 私は卒業論文でオンラインゲームについて調べています。 そこで、皆さんにアンケートを取らせて下さい。 年齢と性別も書いて下さると嬉しいです。 1.オンラインゲームとビデオゲームではどちらが好きか。(その理由も。) 2.ゲーム歴 3.好きなゲームの種類(RPGやカードゲーム等) 4.ゲームプレイ時間 5.ゲームに依存していると思うか。(その理由も。) 6.依存している人はそれを克服できると思うか。 7.ゲームが自分の日常生活に影響を与えている事がある。(良くても悪くても。あれば、長文でも短文でも良いのでお書きください。) 長々と書きましたが、是非宜しくお願いします。 ちなみに、ビデオゲームとはプレイステーションやDSなどハードを使うものの事です。

  • ゲームをプレイするのキモイのか。

    最近、ビデオゲームをプレイしていると、よく親と口論になります。 内容は、親が「ゲームばかりやっているのはオタクでキモイ」 と言っています。 自分は親がよくテレビを見ているので、 「テレビを見るのと何が違うのか。」と言い返します。 そこで議論は平行線になり、ただの罵り合いになります。 自分の意見としてはゲームが低俗だというなら、最近のテレビ番組だって低俗な内容のバラエティーばかりだと思いますし、 一番聞き捨てならないのが、「オタク」という言葉です。 これはテレビ局が作り出した差別用語だと思っています。 障害者に向かって「キモイ」と言っているのと何も変わらないと思います。 皆さんはビデオゲームとテレビに何か違いがあるのか、 ゲームをプレイ=キモイ。という考え方は正しいのか否か。 どう思われますか? 又、この親が納得するほどの意見があればぜひお聞きしたいと思っています。

  • テレビゲームで遊びたがる子供達

    ウチに来る子供の友達はテレビゲームかDSで遊びたがります。 小1のわが子はそのてのゲームは持っているものの、あまり好きではなく、他の事で遊びたいらしく、ミッケの本見よう等と誘うのですが、意見は通らず、お友達はゲームに夢中。我が子は、仕方なく傍観しています。 友達が帰った後、本当はゲーム嫌なんだよねーと言っています。 トランプやボードゲーム、ブロック等で遊べばいいのにと内心思いながら、親としては口出しせずに見ています。 DSなど無い家では、それなりに他の事で楽しく遊んでいるようですし、ゲーム故障してて使えないことにして隠しておこうかとも思うのですが、 皆さん子供達のテレビゲームどう対応されていますか?

  • 子供のテレビゲームについて

    6歳年長男児、2歳女児、0歳児の子供を持つ母です。 6歳の長男にテレビゲームを与えるか・与えないかで悩んでいます。 長男は幼稚園から帰って近所のお友達(5・6人)と遊ぶことがほとんどなのですが、去年くらいからテレビゲーム(WiiとDS)がブームになってしまっていて、誰かの家に集まっては、テレビゲームで遊んでいます。 気づくとテレビゲームを持っていないのは、長男だけで、ほかの子はみんな外で遊ぶのにもDSを持参して集まるようになっていました。 長男は私も夫もゲームをさせたがらないことを理解しているので、DSを買って欲しいとは言いませんが、みんなと遊ぶ時はいつもWiiをやらせてもらって楽しんでいるようです。 ママ友に聞いてみたところ、幼稚園児だからという理由で、時間制限をかけていないようで、これから夏休みに入って、もっとテレビゲーム漬けで遊ぶようになるのかと思うと、子供が心配になります。 DSを持っていないからという理由で、仲間はずれにされはしないかとも心配です。子供たちの関心は、DSのポケモンのレベルが高いかどうかにあるようです。 ママ友たちは静かに遊べる・部屋がちらからない・外遊びも車などが心配などの理由で、テレビゲームを重宝しているようで、私がテレビゲームを買わないつもりだと話をすると「何で?」という感じです。 近所の子供たちと遊ばないようにして、家にいさせるのも長男がかわいそうだし、どうすればよいのでしょう?

  • PCゲームで

    最近、http://www.microsoft.com/japan/games/halo/でトライアル版をダウンロードしてプレイしてみたらすごく面白かったです。ほかに、無償でこういう系のゲームがあったら教えてください!!お願いします!

  • VGA画質ならしょぼいグラボで重いゲームも快適??

    VGAで重いFSPとかゲームやる場合はしょぼいグラボでも 快適に240フレーム以上でプレイできたりするんでしょうか? そういう3DSとかスマホぐらいの大きさの画面でPCで ゲームすればしょぼいゲーミングパソコンでもできるのではないでしょうか? (´・ω・`) 教えてくださいよろしくお願いします。

  • ゲームで質問。

    ゲームで質問。 ニンテンドーの携帯ゲーム機のDSですけど、テレビやパソコンにつないで大画面でプレイすることは可能でしょうか? もし可能であるなら、必要な機器とかも教えてください。

  • ゲーム画面が暗い…。

    最近、PS2のバイオハザードや絶体絶命都市やメタルギアなどをプレイするのですが、テレビの画面が暗くて仕方がありません…。 ↓テレビ側の設定↓ ビデオ3でプレイ。(ゲームと言うのもありますが、これにするだけで暗い。) 映像・画質・明るさは+30で設定。 以上です。 配線などで変わったりするのでしょうか? 良い返信お待ちしております><;;

  • ドラゴンクエストIXはゲーム初心者でも楽しめますか?

    今、ドラゴンクエストIXを買おうかどうか迷っています。 友達がプレイしているのを見て楽しそうだなと思ったので 欲しいと思ったのですが、 私は子どもの頃はほとんどゲームをしたことがありません。 社会人になってからDSを買ったのですが、 料理レシピやテトリスのソフトぐらいしか買ってません。 こんなゲーム初心者でもドラゴンクエストIXは 楽しんでプレイできるでしょうか?? 操作などは難しくないでしょうか?