- ベストアンサー
「冗談にも」と「冗談でも」について
○「冗談にもそんなことを言ってはいけません。」はいえると思いますが、「冗談でもそんなことを言ってはいけません。」は自然でしょうか。もし不自然だったら、その理由を教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
- lisuocheng86
- お礼率9% (25/253)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数11
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どちらも言えますね。ただ、僕としては、「そんなことを言ってはいけません」という長い説教言葉をつけるなら、「冗談にしても」にした方がよいと思う。。「冗談にも」「冗談でも」は、「そんなことは、冗談にも言ってはいけません」「そんなことは、冗談でも言ってはいけません」の様に使うべきでは。この、中に入れるパターンは、「冗談にしても」も使える。
その他の回答 (2)
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
慣用句に準じた形で、ある語が、一定の語との間に関わって特定の結びつきを選択的に成すことは、コロケーション（縁語関係）と呼ばれています。 １．仮定形＋「…そんなことを言ってはいけません」 仮初（かりそ）めにも…そんなことを言ってはいけません。 冗談にせよ…そんなことを言ってはいけません。 罷（まか）り間違（まちがっ）ても…そんなことをおっしゃってはなりません。 ２．「冗談にも…」＋指導形 冗談にも…そんなことを言えるわけがない。 冗談にもせよ…そんな言い方はよくない。 ３．「冗談でも…」＋否定形 冗談でも…（何でも）ない／なさそうだ。 冗談でも…そんなことは言うものではない。 ４．「冗談も…」＋命令形 冗談も…休み休み言え。 冗談も…いい加減にしなさい。
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
冗談にもは冗談にしてもの略と思います。使えるに〇 冗談でもは冗談であってもの意味と思います。使えるに〇
関連するQ&A
- 「冗談」について
冗談にもいろいろなものがありますけど 1) 人をけなしたりさげすむ表現を取り入れた冗談を面白いと思いますか？ 面白い理由あるいは面白くない理由を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 冗談ばかり言う彼
普段から冗談ばかり言います。。子供みたいです。 すぐ「やらしい！」とか「どこの男と～？」と言ってきます。 「女の子と長距離ドライブした」と言うので『そうなんだ～』と返すと 後から「嘘だよ～」と言ってきたり。 昨夜もまた「どこの男と～？」と言われたので、『すぐそれ言うね』と返せば こういうやりとりが私は好きなのかなぁと思ってたと言うのです。 しかも理由はなく、なんとなくでです。 『いろんな男の人と…って思われてるなんてショックです』と返したら 「冗談だよ、そんなこと全然思ってないよ」と返ってきたので 『もう寝ます。』と言って、LINEを止めました。 なんで冗談ばかり言うのでしょうか？良い歳した大人なのに。 それとも冗談を冗談として流しきれない私が子供なのでしょうか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- これは「冗談」ですか
以下の状況においてこの発言は、「冗談」だと思いますか？ １．ある友人のことを、他の友人の前で、 「○○は、俺より格下だ。」 ２．事情があって買い物に行けなかったため、ありあわせの材料で作った食事に対して、 「こんな手抜き料理、見たことねえ。」（でも全部食べた） ３．１０社ほど就職試験を受けて全て不採用になった人に対して、内定の決まっている人が、 「フッ、無能者よのぉ。」 ○・・・・・・冗談だと思う。笑える。 △・・・・・・微妙。 ×・・・・・・シャレになってない。 で、回答をお願いします。できれば、理由も教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 冗談か冗談じゃないか
こんばんは。 いつもお世話になっております。 いつもの様に、わたしのちょっとした悩みですので、また時間があるときにご回答いただけると嬉しいです。 本題ですが、みなさん友達や知り合いなど、周りの方に冗談を言ったことはありますか？ もちろん、ほとんど方が言ったことがあると答えると思いますが、わたしは今まで冗談を言ったことがありません。 頭が固い？と言うのでしょうか、わたし自身、冗談で言われた内容を真に受けてしまい、よくショックを受けたことがあるので、友達にも言わないようにしています。 先日も、わたしが風邪をこじらせて早退し、上司に明日も休むと連絡したところ、冗談か冗談ではないかわかりませんが、以下のような返事が帰ってきました。 わたし：今日はいきなり早退してすみませんでした。病院で検査したところインフルエンザではありませんでした。 上司：全然大丈夫ですよ～。でも残念だったね。 わたし：え？ 上司：いや、でもよかったじゃん。 わたし：ありがとうございます。薬はもらったのですが、熱が上がりそうなので明日（金曜日）もお休みをいただきたいのですが。 上司：えー。連休とっちゃう感じ？ わたし：連休になっちゃいますね、すみません。 上司：いいよいいよ。連休とっちゃってもー。お大事にねー。 と、このような内容でした。 普通ですと気にならない内容とは思いますが、インフルエンザじゃなくて残念だったね、とか、連休とっちゃうの？とか、わたしだって好きで休むわけじゃないですし、中途半端に治った状態でまた会社に行って早退さたら迷惑をかけてしまうだろうな。と思ったので、金曜日も休みをいただいただけなのですが、まさか連休にしたいから休むんじゃないかと思うような発言がショックでした。 例えこれが冗談だとしてもショックですが、これは冗談なのでしょうか。 なんだか上司にそんな風に思われてるのかなって思うともやもやしてしまいます。 みなさんならどう受けとりますか。 ちなみにわたしは女で上司は男です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 冗談で傷つけたくない。
私には、８歳年上の彼氏が居るのですが、 冗談を言ったりして、 周りの人を笑わせるのが得意な人なんです。 私も、彼のそんなトコを好きになったのですが、 冗談を言って、 私が不機嫌になる。傷つけるからと言って、 冗談を言わない。って言い出したんです。 彼は、「oo（私の名前です）は言ってること半分ぐらいウソやから～」 とか、冗談で言うのですが・・・。 後々、彼に言われて冗談だと分かるのですが、 その場では彼の本心か冗談なのかが分からなくて、 私は、傷ついたり、拗ねてしまったりするのです・・・。 彼は、もう冗談なんて言わない。の一点張りで。 私はどうしたら良いんでしょうか？ 泣 私は、彼と冗談を言い合えような仲に戻りたいんです。 アドバイスお願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 悪い冗談
20代女性です。彼の悪い冗談に悩んでいます。 仮にAという事柄に関して 私「一緒にしようよ」って誘ったら 彼「えぇ・・面倒くさいよー1人でやって（笑）」と笑いながら言われます。 後日。 そう言われてしまえばもう誘いにくいし、1人でどうやろうと悩んでいた時、彼に尋ねられました。 「やりたいけど、1人じゃ難しいし、貴方は一緒にはしてくれないし」と答えたら 彼は「え？俺はそんな事言ってないよ。手伝うよ」って。 一度や二度なら、我慢出来るんです。そんな事が数え切れないくらいありました。 私は「手伝う気あるなら、最初から1人でやってなんていうな！」と思います。 彼は「それは冗談だ。それくらいの区別もつかないの？」と。 断られたら、もう誘いにくいですよね？ それとも面倒くさいと言われても冗談と受け止めて、誘い続けない私が悪いんでしょうか？ そういう冗談はやめて、と言ったら「それならもう冗談そのものを言わない」と。 「悪い冗談」を含め「いい冗談」まで、もう口にしないと言ったのです。自分には区別がつかないから、もう揉めたくないからと。 私は「いい冗談」ならいくらでもいってほしいのですが。 言ってはいけない冗談を、しっかり説明したはずなのですが… この場合どうしたらいいんでしょうか。 私がどんな事でも冗談だと受け止めて、行動すべきですか？ （性格的に一度拒否られたら難しいし、誘って再び「嫌だよ」って言われるのが嫌なんです） かといって相手に「いい冗談」にまで気を使わせるのも嫌なのですが…
- ベストアンサー
- 恋愛相談
