- ベストアンサー
「風と共に去りぬ」英語で読む
「風と共に去りぬ」を英語で読みたいと思っています。amazonで調べたところ、いくつか種類（出版社が違う？）があるようですが、お勧めはありますか。 また、「風と共に去りぬ」の原作は古英語ではなく現代英語で書かれていると思ってよろしいでしょうか。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 新潮社の「風と共に去りぬ」について
新潮文庫の「風と共に去りぬ」（価格:￥780）は「風と共に去りぬ(1)」「風と共に去りぬ(2)」・・・・と5巻まで出版されていますが、続いているのですか？バトラーが去ってしまう話は5巻なのですか？ （質問がわかりづらくてすみません＞＜；） 続いているとすれば、1巻の終わりはどういう話（場面）でしょうか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 風の谷のナウシカの原作・・・
宮崎駿原作の「風の谷のナウシカ」の原作漫画が読みたいのですが、漫画の森やデパートの本屋では売っていません。 どこに行ったら手に入るのでしょうか？ また、出版社なども教えてください！！
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 小説「風と共に去りぬ」について
30代後半男です。 ネットサーフィンをしていて「風と共に去りぬ」という小説があまりに評価が高いのでAmazonで買おうかどうか迷っています。 僕は少女漫画は苦手です。 レビューをみると皆女性で少女漫画の原点みたいなことが書いてありますが、男が読むものではないんでしょうか？
- ベストアンサー
- 小説
- 「共に歩き、共に喜び・・・」は英語ではどういいますか？
私はテレビなんかを見てると「これって英語でどういうんだろう」と 思うことがあるのですが、先日の藤原紀香さん、陣内智則さんの 結婚式を見て（ワイドショーでチラっと見ただけですが）疑問に 思ったことがありました。 ワイドショーでは陣内さんが紀香さんのために、ピアノを弾きながら 歌を歌うというシーンが流れていましたが、「共に歩き、共に喜び・・・」みたいな、とにかく「共に」を繰り返す内容の 歌でした。 私はそのテレビで知ったのですが、コブクロの有名な歌なのだ そうですね。 歌詞の内容は「共に」が続くことしか分からなかったので（というか そのシーンしか放映してなかったので）歌詞を検索して翻訳サイトで 翻訳してみましたが、 「・・・both both both cry・・・」なんてことになりました。 結婚の歌のようでしたので、例えば 「結婚とは共に歩み、共に喜び、共に感じ、共に泣き、共に迷い、 共に願い、2人の関係を築いていくものだ」 という内容だとどういう英文になりますか？ 歌詞は文章になるように作り変えました。 こんなふうに同じことを繰り返す英文はできるでしょうか。 よろしくお願いします。長文でいません。
- ベストアンサー
- 英語
- 「風と共に去りぬメーキング」のメーキングの使い方
ビデオカメラでアマチュアのモーツアルトの弦楽四重奏を合奏して仕上げていくミニドキュメンタリーを６分の作品にまとめました。ユーチューブにアップしようと思います。 「風と共に去りぬ」の制作過程を記録した作品「風と共に去りぬメーキング」のように 「モーツアルト弦楽四重奏メーキング」というタイトルをつけても英語として通じますか。 お教え下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- ブラック・ジャックの漫画
手塚治虫先生原作のブラックジャックの漫画を買おうと思っているのですが結構種類があるので迷いました…おすすめの出版社もしくは買ったことのある人どこの出版社か教えてください。 あと付属質問ですが、秋田文庫のブラックジャックは原作の話は全部載っているのですか？
- 締切済み
- マンガ・コミック
- 風と共に去りぬの購入について
映画『風と共に去りぬ』が大好きです。 でも500円の廉価版しか持ってないので、映像のきれいなものに買い直そうと思っているのですが、 いろいろなバージョンで発売されていて、何を買っていいのか分かりません。 DVD4枚組のスペシャル・エディションはデジタル修復版ということですが、 Blu-ray版とどちらがおすすめでしょうか？ メイキング等はそれほど興味がないので、より映像、音のきれいな方を購入したいと思っています。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 洋画
- ハリーポッター英語版について教えてください！
ハリーポッターをアメリカ英語で楽しみたいですが、どんな感じなのか教えてください。 (1)どんな種類があるんですか？（出版社や本の大きさなど） (2)何円で買えますか？ドルに外貨変換するのですか？ (3)どこで買えますか？（紀伊国屋書店などで取り寄せる、アマゾン等で注文←関税とか送料はどうなりますか？） よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 「風と共に去りぬ」の続編ドラマ「スカーレット」について
「風と共に去りぬ」が大好きです。 映画も原作もそれぞれ良いところがあり好きです。 リプリーの書いた続編「スカーレット」の評判が悪いのは承知のうえですが、私は、それなりに楽しめました。森瑤子さんの訳がいいのかもしれませんね。１０年ほど前、ＢＳでドラマ「スカーレット」を見ました。黒木瞳さんが吹き替えをしていた事を覚えてます。確かに映画のように、すばらしくはなかったですが、もう一度みたいのです。ビデオ化はされてないでしょうか？ それと、本の「スカーレット」とも違うストーリー展開でしたが、なぜでしょう？
- ベストアンサー
- ドラマ
お礼
ありがとうございます！早速購入しました。ドラマ白夜行を見て読もうと思ったので、それと同じものにしました。英語の勉強を兼ねて楽しもうと思います。 ご回答ありがとうございました！