- 締切済み
中国語のＨＰの翻訳をお願いします。
中国語ができる方お願いします。 居留許可申請のために、外国人体格検査記録が必要なので、 中国で体格検査を受けようと思っています。 http://www.lnciq.gov.cn/ こちらのＨＰの検査所 (？)で受けたいのですが 予約は必要なのでしょうか？ また、検査をしてから結果が貰えるまで どのぐらいの時間掛かりますか？ 中国語が読めず、どこに何と書いてあるか分からないので どなたか中国語ができる方、 分かる部分だけでもいいので教えてください。
- aiueorion
- お礼率0% (0/1)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- shadowmonster
- ベストアンサー率86% (19/22)
問い合わせの電話番号は0411 -82583741/82822548 場所は「辽宁省大连市中山区长江东路60号」 「結果が貰えるまでどのぐらいの時間掛かるか」などの質問は受付などに答えをもらえると思います。 注：中国語だけ対応するかもしれませんから、中国語がわからない場合は通訳を連れて方がいい。 英語も対応できるかもしてません。 ご参考になれば幸せです。
関連するQ&A
- 中国ビザについて教えてください。
中国ビザについて教えてください。 今年の２月に親族訪問ビザにて中国に入国しました。そして、今年の３月から現地の会社で働くことになり、会社の方でビザを切り替えるとのことで、色々と手続きをしてもらい、外国人専家証をもらい、パスポートには中華人民共和国外国人居留許可というものが貼られてきました。そして、学校で働いており夏休みのため、先月一時帰国をし、今月中旬以降また中国に戻る予定でいます。 ビザについて全くの無知でして、「居留許可」が貼られているパスポートだけで中国に入国し、居留許可の期限（仕事の契約期間）までいることは可能なのでしょうか？また、別に日本にて「就労ビザ」なるものを取得しなければならないのでしょうか？そうなると健康診断書など必要で申請もしなければならないのでどうしようと焦っています。 「中華人民共和国外国人居留許可」というのは中国で働くことのできるビザのことでしょうか？ 中国に戻る期限がせまってきており、不安です。誰か教えてください。
- 締切済み
- アジア
- 中国就労のための外国人体格記録について
中国の就労ビザに必要な外国人体格記録についての質問です。 今回、中国の某国立大学で不定期的に授業を持つことになり、12月の末に一度渡航予定です。 渡航するにあたり、就労ビザ申請のため外国人体格記録を提出しなければならないので、色々サイトを巡って検査を受けることのできる国公立病院の情報を探しています。 まだあまり情報がないため、ご存知の方がいらっしゃれば、兵庫県、大阪府下においてお勧めの病院などを教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- アジア
- 中国のビザについて
友人が２月に結婚し、４月から旦那様の仕事の関係で１年広州に駐在妻としていくことになりました。 おそらくビザは駐在員の妻なのでＺビザなのではないかと思うのですが、Ｚビザというのはシングルのみしかないのでしょうか？ というのは、私の結婚式(９月）に友達を招待しようと思っていて、私はフランス在住なのでフランスで挙式するのですが、シングルだったら中国に帰国できないのでもしかして来れないのでは？と考えた次第です。 中国大使館に聞こうとメールをしたら、有効なアドレスでなく、かえってきてしまいました。大使館のＨＰにも特に何も書いてなく、旅行会社やビザ代行申請の会社などもＨＰを見たのですが、言ってることがバラバラで、何が正しいのかわかりません。 法律などもかわったのか、古い情報が結構あり、困っています。 Ｚビザは中国に入国した後、居留許可証の申請が必要なことがわかりましたが、これは特にシングル・マルチ関係ないですか？ あるＨＰには「居留許可証をとるとマルチになる」と書いてありました。 あるＨＰには「Ｚビザはマルチビザ」、ほかには「Ｚビザはシングルビザ」と書かれていました。 サッパリわかりません。 ちなみに彼女は香港へ行きたいと言ってましたが、香港へ旅行にいってしまったら、出国扱いになり、ビザも切れてしまうのでしょうか？ ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国語のＨＰを作るには？
ＨＰで中国語のページを作りたいのですがどの辺を気をつけたほうがいいのでしょうか？また日本で作った中国語のページは中国で見れるのでしょうか？フォントも購入しないと使えないのでしょうか？すみませんがお分かりになる方は宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- 中国で飲酒運転と無免許運転
友達が、中国で飲酒運転と無免許運転で4ヶ月の拘留判決が言い渡され、服役中です。 刑期を終えた後は、そのまま中国に居留することはできますか? 9月で一旦居留証は切れます。 居留証は再度、申請しても居留許可がおりますでしょうか? また、国外退去等も言い渡される可能性がありますか? 犯罪履歴が残ると思うので、どのような扱いになるのか知りたいです。
- 締切済み
- アジア
- 外国人居留許可とは
中国に長期滞在します。 １年マルチビザ（滞在期限つきなし）を持っているのですが、 外国人居留許可は必要でしょうか？ 外国人居留許可についてどのような役割を果たすのか 教えてください。 具体的な例などもあればお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 中国 居留許可失効後について
中国の居留許可について。 現在上海に留学中で今年の７月３１日で居留許可が切れることになります。 しかし、その後も旅行などで、大体８月１３日くらいまで中国にい続けたいと考えております。 そこで７月２８日から８月１１日までシンセンに滞在する予定なのですが、もちろん８月中は不法滞在です。 ここで２つ質問なのですが、 (1)７月３１日に香港へ行き、７月３１日当日、香港からシンセンへ入ると、中国の１５日間ノービザ滞在が認められるのでしょうか？それとも７月３１日に香港へ入り、８月１日にシンセンへ戻らないとノービザが適応されないのでしょうか？ (2)観光ビザの申請について。 居留許可が切れてしまうため、観光ビザを申請するのも一つだと思うのですが、例えば ７月２０日 観光ビザ申請 この場合は７月３１日までの居留許可はどうなってしまうのでしょうか？効力はなくなり、観光ビザでの滞在に切り替わるのでしょうか？ 複雑な質問で申し訳ありませんが、 回答、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 居留許可（中国）の転記について
こんにちは、検索して過去の質問を見てみましたが、 私が聞きたいことが載っておりませんでしたので、質問させていただきます。 私は中華人民共和国（以下中国と書きます）にあと２年留学することになっていて、 旅券の残存期間があと半年になったので、 今月一時帰国のついでに、10年用（今までは５年用でした）の切替申請をし、本日新しい旅券を受け取りました。 受け取った旅券を見てみると、以前のパスポートにあった「外国人居留許可証」（2009年9月10日までのものです）が転記されておらず、 受付の人に聞いても「こちらではわかりません」とのことでした。 私も初めてのことでしたので、てっきり処理をする側（その手のプロですし…）がきちんと見てくれるもんだとばかり思っていましたが、 調べてみると、自分で転記しなければならないということがわかりました。 しかし、大使館のホームページにも転記のことは書いていないし、 電話してみたら、話し中。かかったと思ったら今度は出ない、という繰り返しで、こちらに質問させていただいた次第です。 インターネットで調べて見ても、検索の仕方が悪いのか 「中国で切替をした際は10日以内に居留許可の転記が必要」と現地で切替をした場合の事例しか出てこず、 日本で切替をした際は、どうすればいいのかわかりません。 10日以内に大使館に行って転記の申請をしなければいけないのか、 それとも、今度中国に戻ったとき（8月末です）に居留許可の延長手続きをするので、その際に旧旅券を持参すれば問題なく延長できるのでしょうか…。 もし最初から取得し直しになると、国立病院での健康診断も必要になってくると思うので、できれば早めに解決したいのですが、 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
