- ベストアンサー
ポルトガル語でお礼を言いたい
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ポルトガル語は得意ではありませんが何とか意味が通じる程度なら・・・ Ｔ－シャツは人づてに貰ったか送って来たかですね。直接貰ったのであればその時お礼を言っているはずなので「この前は」という必要はありません。それよりも気に入ったと伝えるべきでしょう。「明日も頑張って」相手は何をしているのでしょう。欧米語にはこのような便利な表現はないので具体的に言う必要があります。在日ブラジル人なら「Ganbatte」とか「Ganbatteyando」などで通じると思います。 手紙または口頭で直接お礼を言う場合。 Estou muito obrigada pela camiseta que me deu. Eu gosto muito. Ganbatte, proxima vez tambem. 読み エストー・ムイート・オブリガーダ・ペラ・カミゼッタ・キ・メ・デウ。 エウ・ゴースト・ムイート。 ガンバッテ・プロッシマ・ヴェス・タンベィン。 訳 Ｔ－シャツを頂きとても感謝しています。 とても気に入っています。 次回もまた頑張ってください。
関連するQ&A
- ポルトガル語で何と言いますか？
ポルトガル語で何と言いますか？ 同僚のブラジル人の女性が辞めることになりました。 それで、お礼の手紙を書きたいのですが。 ”～さんと仕事ができて楽しかったです。” ”幸運を祈ります。” ”また、会いましょうね。” 私も女性です。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ”どうかされましたか？”ポルトガル語で何と言いますか？
”どうかされましたか？”ポルトガル語で何と言いますか？ 何やら困っている感じのブラジルの女性に ”どうかしましたか？” ”どうかされましたか？” みたいに尋ねる時は何と言いますか？ 私も女性です。 カナの読み方も宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語で何と言いますか？
ポルトガル語で何と言いますか？ (1)同僚のブラジル人（女性）に、とあるブラジルのイベントに誘われて。。。 （私も女性です） ”楽しみです” Estou ansioso(?) ”何時に行きますか？” ”あなたの家族も行きますか？” ”誘ってくれてありがとう” カナ読みもよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語だと思うのですが・・・教えて下さい！！
いつもは日本語で会話をしているブラジル人の友達が、 突然、ポルトガル語で私に話しかけてきたんですが、 私は全然ポルトガル語がわからないので、ここで質問させて下さい。 彼は“ノス カザラォン ～”（このあとも続きがあったのですが、私が聞き取れたのはこの言葉だけでした）と言っていました。 特に意味のない言葉ならそれでいいのですが、２回も同じ言葉を続けて話してきたので、何か意味があるのかなと思って質問させてもらいました。 “ノス カザラォン” とはどんな意味でしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語での住所の書き方
ブラジルに手紙を出すことになりましたが、カタカナでの住所しか分かりません。住所は、下記のとおりなのですが、ポルトガル語での住所はどのようになるのでしょうか？また、調べる方法はあるでしょうか？ カタカナでの住所 「ブラジル国サンパウロ州フェルナンドポリス市サウダデ大通１２３番」
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- ポルトガル語の勉強をしたいのですが
ポルトガル語の勉強をしたいと思っています。ブラジルにもポルトガル本国にも興味はあります。旅行会話に少し毛が生えた程度で良いのです。ただ。ブラジルとポルトガル本国の言葉は似て否なるものだと聞いています。確かにブラジルとポルトガルの音楽を聴いても同じ言葉とは思えない感じです。また、おなじラテン系の言葉でスペイン語がありますが、スペイン語は通じる国も多く、それも魅力です。学生時代商社に行きたかったので先生に相談したらスペイン語が良いと言われました。しかし大学に第2外国語でスペイン語がなく仕方なくフランス語を取りました。 そこで、質問ですが、ポルトガル語を話せるようになりたい（本国とブラジルで使いたい）。そして、欲張りだけれどポルトガル語を勉強するとスペイン語と共通点はあってスペイン語を学ぶのは楽になるのか？そして昔フランス語を取っていたことはこの２つの言語を勉強するのに役立つか？という点です。 そして、学ぶ方法です。語学学校に行くのは良いのでしょうが高いです。昔韓国語を勉強したときは近所の民団に行って勉強しました。グループレッスンでしたが月3千円ほどでした。こう言う学び方は無いものでしょうか？大阪近辺でですが。スペイン語はテレビかラジオでありましたが、ポルトガル語は無かったと思います。何か良い方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語で。
お世話になります。 今度カフェをオープンするのですが、 名前をポルトガル語がいいなと考えているのですが、 ポルトガル語はさっぱりなもので 皆さんのお知恵をお借りしたいなぁと思いまして。 イメージとしては、ベタかもしれませんが、 昼下がり、休息、自由、自由な空間、散歩、 などなどですが、 ん～ブラジルあたりのカフェはどんな名前を 使ってるのかなぁ・・・ 皆さんのおすすめの名前でもいいです！ ちなみに、意味とカタカナで読み方を書いていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ポルトガル語をマスターしたいです！是非教えて下さい
今年ポルトガルに2週間滞在してから、どうしてももう一度ポルトガルに行きたいと思っています。でも、自分一人では発音などが難しくて中々先に進みません。 基本のポルトガル語でも良いので、教えて貰えませんか？もしくは、ポルトガル人、ブラジル人の方でお知り合いがいましたら紹介して貰えませんか？お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ポルトガル語で何と言いますか？
ポルトガル語で何と言いますか？ 先日も質問をした者です。 同僚のブラジル人女性が仕事を辞めた為とてもさみしいです。それを伝えたいのですが。。。 ”（～さん）がいなくてさみしいです” triste トリスチ（かなしい）とは違いますよね。 私も女性です。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました！！ 教えていただいたように言ってみたところきちんと通じ お礼を言うことができました。