比較級の副詞用法

質問

1. He can speak English better than me.
2. Does she speak English more fluently than you do?

１と２の違いですが、２の場合 than you としても良いのでしょうか？
比較する対象が、１のときは英語一般についてなので me.
２のときは行為そのものを比較しているので do が必要なのかと思って
いますが、それで正しいのでしょうか。　２のとき do をつけないと
逆に誤りなのでしょうか？

回答No.5

princelilac

>1. He can speak English better than me.
特に英国式の「由緒正しい」英語は、than I となります。than I can speak English の略です。
「私が英語を話すことができる以上に」という意味ですが、「私より」で十分伝わりますので、
当然のごとく省略されました。

さらに現代は口語に変化し、than が接続詞から前置詞に変化して、than me のようになったのです。

2 は上の「由緒正しい」形です。

お礼

返事がおくれて何度も書いてくれて済みませんでした。
よく理解できました。

回答No.4

wind-sky-wind

He likes her better than me.
とあれば
He likes her better than (he likes) me. のことにもなりますが，
He likes her better than I like her. の意味にもなります。

紛らわしくなりますが，そういう点で than me の場合，
「彼は私より彼女が好きだ」という日本語がどちらにもなるのと同じです。

あと，共通は省略，というのはあるのですが，
than I で終わるのは今ではあまり用いられなく，
than I do
than I am
than I can
のように代動詞的な V を置きます。

前に can があれば than I can となります。

回答No.3

shingo5k

１）以下のどれでもＯＫでかつ同じ意味です
He can speak English better than me.
He can speak English better than I.
He can speak English better than I do.

２）以下のどれでもＯＫでかつ同じ意味です
Does she speak English more fluently than you do?
Does she speak English more fluently than you?

３）形容詞の場合も同様で、以下のどれでもＯＫで同じ意味です
He is taller than I am.
He is taller than I.
He is taller than me.

回答No.2

boyinusa

thanは「接続詞」と「前置詞」の二つの品詞を持ちます。

1. の例文ではmeという目的格がきているのでthanは前置詞として使われています。
もしthanを接続詞として使うのであれば後ろに「S V」の形がこなければいけません。

e.g.
He can speak English better than I do.

2. の例文も同様"me"がくるのか"you do"がくるのかはthanが接続詞として使われているのか、もしくは前置詞として使われているのかによって異なります。
この例文の場合どちらにしても意味に大きな違いはありません。

しかし、例文によっては以下のように意味が違ってくるものもあるので注意が必要です。

e.g.
1)He likes her more than I do.
2)He likes her more than me.

以上、参考にしていただけたらと思います。

回答No.1

wind-sky-wind

たまたま，こういう例があったというだけで，一般とかは関係ないです。

1 で than I do としてもいいし，2 で than you としてもいいです。

than me というのは than I とする，と特に日本ではうるさく言われたのですが，
最近は than me で普通と認識されつつあります。

than I というのはあまりよくなく，ここでは than I can がいいです。

you の場合は主格も目的格も同じなので，than you としておけばいですし，
もちろん，than you do でもいいです。

お礼

いろいろな例をあげていただき恐縮しています。
ありがとう。