- ベストアンサー
コーデリアって、日本語だとどんな感じの名前?
赤毛のアン で、 アンが、今日明日限りでカスバート家に居られないなら、平凡なアンという本名じゃなくて、「コーデリア」という憧れの名前で呼んで欲しいと言い、マリラを仰天させました 劇中では、コーデリアって実際には有り得ないような仰々しい名前みたいですが、日本語（日本人）だとどんな感じの名前に相当するのでしょうか?
- manbowglass
- お礼率57% (775/1345)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%A2%E7%8E%8B コーディリア (Cordelia) リアの実直な末娘。リアに勘当されるが、誠実なフランス王の妃となる。 英米文学の世界だと、この人を前提にしているかと。 http://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(King_Lear) 英語版の説明はこうなっています その元ネタが http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Cordelia 伝説の女王で、シェークスピアは当時の女王エリザベスを当て込んでいるとか。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B9 ブリタニアを建国した伝承を持つ「トロイのブルータス」の子孫に当たります ※ ヨーロッパだとトロイの子孫伝説は結構多いです。 日本だと「卑弥呼」とか「持統天皇」（うののさらら）くらいな大仰な名前みたい
その他の回答 (3)
- omekoijirou
- ベストアンサー率20% (125/600)
意味は知らないけど、オイラにとって「コーデリアス」と言えば、映画「猿の惑星」で、人間を保護してくれるメス猿の学者しか思い浮かばんですなぁ。
お礼
コーネリアス ですね ありがとうございました
- hirotan1879
- ベストアンサー率20% (512/2470)
英国小説に出てくる場合 探偵とか精神科の医師とか知的職業が多いですね。 智恵子 さん 智子さん とか 秀子 秀美 とかしっかり者の感じですかね。 歴史の中で凄かったのは（北条） 政子さん とか だらしない恰好して寝ていない感じですね。
お礼
仰天するほど、奇妙な名前ではないのですね ありがとうございました
関連するQ&A
- Anne
赤毛のアンの物語の中で、アンはマリラに自分の名前を呼ぶ際は、「Ann」ではなく「Anne」と呼んで欲しいと頼み、マリラは「e」があってもなくても大差ないだろうにと言いつつ、承諾していました で、その直後にマリラは、「では、eの付いたAnne」と言って、アンはご満悦 日本語訳しか読んだことがないのですが、実際に英語がネイティブの方々では、「Ann」と「Anne」の発音は、大差はないものの僅かな差はあるのでしょうか？ それぞれ発音しわけて、聞き取れるものなんでしょうか？ それとも、実際の発音は全く差異がなく、アンが自分の名前を呼んでくれる際は、頭の中で「Ann」ではなく「Anne」をイメージしながら呼んで欲しいという意味だったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 『赤毛のアン』のアンの子供達の名前について。
ふと思った疑問なのですが、『赤毛のアン』シリーズで、アンが7人の子持ちになりますよね(1人は生まれてすぐ亡くなります)。その子供達の名前ですが、 ・ジェイムズ・マシュウ→ジェイムズ船長と、マシュウ小父さんから。 ・ウォルター→アンのお父さんの名前 ・ナン(アン)とダイアナ→アンとダイアナが仲良しだったから ・シャーリー→アンの旧姓から ・バーサ・マリラ→アンのお母さんの名前と、マリラ・クスバートの名前から 上記の由来で付けられたと解釈しているのですが、1人としてギルバートの親族にちなんで名付けられた子供がいません。 それはカナダではそういう風習なのでしょうか、それとも本の中の話だけなのでしょうか。くだらない質問かも知れませんが、教えてください。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 身に覚えのないことを問い詰められたら？
あなただったらどうしますか？自衛の方法を教えて下さい。 こういう時です。 「赤毛のアン」のエピソードの中に、マリラの首飾りがなくなった話があります。 アンは養母（みたいなものですよね）のマリラに、自分の首飾りをどこかへやっただろうと問い詰められ、全くのでたらめ話を打ち明けます。 もし二人が対等な関係だったら、またビジネスライクな関係だったら、アンは「私は知らない、身に覚えがない」ときっぱり言えたかも知れない。でも二人は家族で、しかも「育てている、権力のある」親と、「育てられている、弱い」子どもという力関係です。しかも「明日のピクニックはなし！」と、養母から「脅迫」されてしまい、アンは子ども心に「何がなんでも言わなきゃ」と物凄く切羽詰まっていたのではないでしょうか。 その状況下で、アンはあの時、どうしたら良かったのでしょう？どうしたら、一発で自分は関係ないと、マリラに信じさせることができたでしょうか。 私はアンと同じ状況で「腕を折るぞ」と脅され、同じように嘘をつきましたが、物が見つかった後「嘘つきだ」と言われ、罰として３ヶ月間友達と遊ぶことを禁じられ、学校から帰ったら壁に向かってずっと正座させられました。 今でも、あの時どうすれば私は信じてもらえたのか、それとも絶対に信じてもらえない運命だったのか、考えてしまいます。
- 締切済み
- 夫婦・家族
- 名前にイメージってあるんでしょうか？
個人差があることは承知ですが・・。 日本語でいうと、綾小路さんは、なんとなくお金持ちの名門って感じがします。もちろん私の勝手な感想ですけど（汗）。 伊集院光は、すごい美形な感じがします。だいたい伊集院は毛並みの良さがある感じです。 他に名前と顔が合ってないとか、○○って感じじゃない、なんて思うこともあると思うんです。 もちろん全然イメージの湧かないのもあるんですけど、こういうのって、他の国の言葉ではどうなってるんでしょうか？ ボブは太り気味のイメージとか、ジョージは二枚目とかあるんでしょうか？ 赤毛のアンが、anかaneで、マリラとやりあってましたが、アンみたいな妄想少女はともかくとして、あれは一般にもあるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 赤毛はなぜ悪く言われるの？
赤毛のアンのアニメを見るたびに、 アンは自分の赤毛をよく嘆いてるし、 まわりの人からも、「ニンジンみたい」とか「ひどい赤毛」とか 「髪色と同じでカンシャク持ち」とか言われてます。 また演劇やごっこ遊びの時、「赤毛の妖精なんて変」、 「赤毛の王女様なんて聞いたことない」なんて言われてます。 そして将来、自分の髪が金褐色になったらいいとアンは言っています。 逆に、金髪や黒髪は、美人の条件であったり、 憧れの対象として描かれています。 なぜ赤毛は批難されるのでしょうか？ 欧米人にとって赤毛って、そんなに悪いものなんでしょうか？ そして、金髪や黒髪は、なぜ美しいとされているのでしょうか？ また、赤毛は嫌がられるのに、金褐色の髪は美しいとされるのは 何故なのでしょうか？ また、茶髪は特に何も描かれてないのですが、 良くも悪くも言われない茶髪は欧米人にどう思われているのでしょうか？ 日本人にはピンとこない事で、アンを見るたびに気になります。 ご存知の方は、ぜひ教えてください！
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 名前に使えるイタリア語
実在の方をモデルにしたキャラクターの名前を考えています。 そのかたは日本人男性で、イタリアに縁があり 本名とイタリア語を合わせたニックネームのような名前にしたいと思っています。 イタリア語かラテン語で名前に使えそうな単語があれば 教えてください。 【そのかたのイメージ】 ・夢をかなえるために、かなりアクティブに行動されている ・人あたりはやわらかいが、内に強い熱意と信念をお持ちになっている ・キラキラと光輝く、まぶしさ(いわゆるオーラ)を放っている ・知性的 ・容姿も素敵 ・少し中性的な雰囲気 日本語で言うと、「光」「光線」「輝く」「きらめく」「星」「希望」「王子」 のようなイメージです。 ご助言よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でお店の名前をつけたい
30歳～無制限の女性をターゲットにしたネイルとエステのサロンを開業します。 是非、フランス語で名前をつけたいのですが、難しくて中々みつかりません。 最後に「ン」がつく名前を希望しており、日本語の良いという意味から 「アン・ボン・サロン」と辞書でみつけたのですが、 イマイチしっくりきません。 又、恥ずかしながら、これが正解なのかもわからない次第です。 いらっしゃるお客様は裕福層の方々が多いので できたら高級感のある名前を！と考えております。 どなたかお知恵を拝借させていただけませんでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 声がきれいな日本女優さんの名前をを教えていただけないでしょうか
はじめまして。 声がきれいな日本女優さんの名前を教えていただけないでしょうか。私は松嶋菜々子さんの声がすごくきれいだと思います。こんな女優が演技したドラマか映画を見ると、耳応えもいいし、気軽に日本語を勉強する気も湧けると考えております。 俳優なので、劇中の日本語が美しいかどうか、一応役の特質に拘られて、仕方がないと思います。ということで、声がきれいのを基準として。ご存知の方、お勧めください。 日本語を勉強しているので、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せてご指摘していただければ助かります。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
お礼
なるほど! モンゴメリーはリア王から引用したのですね またひとつ、アンの世界の勉強になりました 常識では有り得ない高貴な名前なんですね ありがとうございました