英語の得意な皆さんならどう訳されますか？
- 英語の得意な皆さんならどう英訳されるか伺いたいです。
- 色々な国の言葉を覚えて、挨拶だけでもいいから話せる様になりたい。
- 英単語を覚えるのも一苦労だけど、英語以外の言葉は尚更頭に入らない。
- ベストアンサー
英語の得意な皆さんならどう訳されますか？
いつもお世話になり、ありがとうございます。 英語の得意な皆さんならどう英訳されるか伺いたいです。 よろしくお願いします。 色々な国の言葉を覚えて、挨拶だけでもいいから話せる様になりたい。 I want to learn lots of foreign languages and to learn at least words for greeting. 英単語を覚えるのも一苦労だけど、英語以外の言葉は尚更頭に入らない。 I have a hard time learning English words, much less words in other languages.
- junglelaw
- お礼率93% (188/201)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「色々な国の言葉を覚えて、挨拶だけでもいいから話せる様になりたい。」 I'd like to learn a few simple phrases for greetings in lots of (different) foreign languages. I'd like to learn lots of foreign languages and be able to say at least a few words, like "thank you" and "hello". 「英単語を覚えるのも一苦労だけど、英語以外の言葉は尚更頭に入らない。」 I find it hard to learn English words, but even harder with other languages. It is hard (for me) to learn English words, but I can't get my head around other languages. I have more trouble remembering/learning words in other foreign languages than English, which is already quite hard (for me). こういう事が言いたいのかな？とちょっと憶測が入っているかもしれませんが…。
関連するQ&A
- alsoが修飾する部分
I'm learning English and I also want to learn German. 「私はドイツ語も学びたい」「私もドイツ語を学びたい」 どちらの意味にもとれるのでしょうか？それとも「ドイツ語も」と言いたいときは、 I'm learning English and I want to learn German,too. と言うべきでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のピリオドについて
英語の句読点について質問いたします。 I want to learn English in the U.S. の場合、最後のピリオドは省略のピリオドと重なりますけど 書かなくてよいのでしょうか？ それとも I want to learn English in the U.S.. ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題【whichの使い方】
この問題がよく分かりません。正解とその文法をおしえてください。 As a child,Derek was exposed to an ideal enviroment（続きは下のどれかいいか？） 1,in which foreign languages to be learnt 2,in which to learn foreign languages 3,learning foreign languages in 4,which to learn foreign languages もし、スペルミスがありましたら僕のミスです。
- ベストアンサー
- 英語
- will のニュアンスについて
英語番組で 「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦します！」 I challenge myself to learn at least 10 new English words everyday. と、紹介されていました。 willについて、willは未来のことだけでなく、本人の強い意志を表す。と 習った記憶があるのですが、この文を I will challenge myself to learn at least 10 new English words everyday.としたら、 「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦するでしょう」 「私は毎日 新しい英単語を 最低でも10個学ぶことに挑戦するぞ！」の どちらの意味になるのでしょうか？文脈によってどちらの意味にもとれるのでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を得意としている方
こんにちは 英語初心者です。 これから私が書く文章をよりネイティブに近い言葉に直して下さい。 I want to be able to speak to English by phone so please talk to English from now on by phone. （私は電話で英語ができるようになりたいからこれからも英語で話して下さい） 間違ってるかどうかは別として、今日私がアメリカ人の友達に英語で話されましたが僕がわからないとわかると日本語で僕に合わせてくれました。 でも悔しいので次は英語で話せるようにしたいので、このような文章で相手に伝えたいです。 伝わらないことはないと思いますが、より自然にしたいです。 ご回答よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 教えて下さい！以下の英文は合っていますか？
教えて下さい！以下の英文は合っていますか？ (1)『政府はマルチリンガル政策を推し進めている』 →The government has promoted the multilingual policy. (2)『彼は外国語習得において高い意識を持っている』 →He has high level of awareness of learning foreign languages. (3)『ヨーロッパ人にとって英語は学びやすい』 →It's easy to learn English for the European. （Learning English is easy for the European.） ※これは、 the Europeanでいいのか、ただEuropeanだけでいいのか、それとも複数形でthe Europeans(Europeans)にするのか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 高校英語についてです！
高校英語についてです！ Derek found an ideal enviroment learning foreign languages in.の間違ってる部分を教えて下さい！
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いしますm(__)m
また和訳をお願いしますm(__)m do not worry i understand...i want to learn other languages besides english...so what time is gt that side? 一応和訳してみましたが 合ってますか？ 最後の文章は分からなかったんですが… "心配はいらないよ 私も英語の他の言葉を習いたい" また返事はどんな英文で返せばいいですか？
- 締切済み
- 英語
- 急いでいます！英語の添削をお願いします！！
急いでいます！英語の添削をお願いします。 英語の面接があり回答を考えているのですが、添削をお願いします。 When I join a volunteer with business company, I thought I want to get a place in the company like a business company and I act as a go-between for Japan and other country. therefore, I want to learn English skills in this university. 私は商社との共同ボランティアに参加し、社員の方とお話したことがきっかけで、商社のような会社で日本と他の国との架け橋になれるような職業に就きたいと思いました。そのために、この大学で英語の力をのばしたいのです。 というようなニュアンスの答えにしたいのですが・・・どうでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 添削お願いします。
明日までの学校の英語の宿題なのですが… 自分の行ってみたい国と、その理由を英作するというモノです。 私は どなたか添削よろしくお願いします。 【日本文】 私が少しでもはなせる第二外国語は英語だけであり、それを完璧に身につけたいからです。 私があえてイギリスで英語を学びたいと考えた理由は、治安もそんなに悪くないし、観光スポットもたくさんあるからです。 英語を一生懸命勉強して英語で外国の人とコミュニケーションをとりその国々の文化や習慣を知りたいです。 【私が作った英文】 Because the second foreign language which I can speak is only English,and I want to I want to master it on perfectly. The reason considered that I want to dare study English in Britain is that it is so unsafe or there is also much sightseeing spot. I want to study English hard,And I want to take communication with a foreign man in English, and to know the culture and the custom of the countries. お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
いつも回答ありがとうございます！m(_ _)m ２日近く回答がつかなかったので、救世主が現れた気がします！(^O^)/~~~ Pippinさんの表現は分り易くてすごくいいですね！ 良い表現を教えていただきまして特大感謝です！