- ベストアンサー
英語のwwwや(笑)
手紙やメールなどで面白かったときなどにwwwや(笑)を使いますが英語でそのようなものはどう表されるのですか？回答お願いします。
- other-side
- お礼率7% (13/176)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語では loｌ を使います。 意味は先の方が述べた通りですが、 wwwwwwwwのように延ばす時はlololololololol となります。 ｛参考｝ 私が友達などとのチャットで見たことがあるのは ・lololol （英語） ・hahaha/ha3 (英語、アルファベット使用国で) ha3はha×3で、hahahaの意味 ・bhahhaha（英語）ぶわっはっは！をそのまま。国籍不明だがアジア系の女性が使っていた 他にも、 ・kkk（韓国） ・hehehe（ベトナム） ・hihihi/hjhjhｊ（ベトナム）←若い人は i を ｊ に置き換えて使う ・555（タイ）←タイ語で５の発音はハーというため、555はハハハと読む。 ・哈哈哈（中国） などなど。 参考URLに、その他の国の表現も乗っていますので、興味があればどうぞ。
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
lol laughing out loud（大笑い） という意味です。
- goma_meru
- ベストアンサー率0% (0/1)
英語ではただのダブリューと表示されますので意味は伝わりません。
関連するQ&A
- （笑）とは英語で何と書けば良いのですか
日本語を書くとき、文の後ろに『（笑）』と付けることがよくありますが、 その（笑）を、英語の文につけるときは何と書けば良いのでしょうか？ 英米人に通じる表現を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で（笑）なんてあるの？
最近ＡＬＴの女性とメールをしていてふと感じたことですが日本人はよく（笑）とか(悲）とかカッコのついた文字とか使うじゃないですか？僕も彼女とのメールで使いたいなと思う箇所が以前送ったメールにもチョコチョコありましたが、使うのを辞めました、外国人との間で（笑）のような表現をするにはどうすればいいのでしょう？
- ベストアンサー
- 英語
- (笑)を英語で表すと・・・？
文章の最後に「～。笑」みたいな感じで使いますよね。そういう感じのことを英語で表したいのですが、どういう風に表せば良いのでしょう。ちなみにしゃべるのではなく、文章で書きたいのですが。
- ベストアンサー
- 英語
