英文を教えて頂けますか？宜しくお願い致します。

質問

英語が得意な方、宜しくお願い致します。

ネット上で外国の方と知合いになりました。LINEなどでやり取りして実際にお会いし、私の中では好印象を抱き、彼の方からも将来を見据えたお付き合いを希望されましたが、英語堪能でない私は彼の思う事を100％理解してあげれる事が出来ていなく申し訳ない気持ちと、なんだか不安な気持ちを持っている状態でした。

そんな中、彼が上海への長期出張になり会えない不安と連絡がなかなか来ない不安の中毎日を過ごしていました。
彼が上海出張に行ってから、もっぱら私からのメッセージへの返信ばかり。
たまには、貴方からのメッセージや電話が欲しいと伝えた所、「忙しくなかなか連絡出来ずすまない」と。
彼の言った言葉を100％信じてあげれる事が出来ず。
その日、彼と知り合ったきっかけとなった某サイトにアクセスしたところ、彼はそのサイトにアクセスしていた事がわかり、とてもショックでそのサイトも退会し、彼のLINEも外しました。

しかし、携帯の不具合で全てアプリを再インストールしたら、外した彼からメッセージがきました。「なぜ連絡が途絶えたのかと」
そこで、皆様のお力をお借りしたいのですが、彼に言いたい事。
英文を教えて頂きたく思います。

1. なぜ貴方はあのサイトにアクセスしたのか？まだ、女性を探しているのか？

2.真剣でないのなら貴方との今後は考えられない

3.もう私も若くないので、貴方に良心があるのであれば、正直に言って欲しい。
遊びの関係はやめて欲しい。

英語がお得意の方、どうか英文を教えてください。
(出来ましたら、あまり責めず、いやしかし、本気っぽく)

この惨めな私にお力をおかしください。
宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700

これはご希望の英語の訳ではありませんが、その訳のない理由も下記に含めたつもりです。

　　　　1. なぜ貴方はあのサイトにアクセスしたのか？まだ、女性を探しているのか？
　　　　2.真剣でないのなら貴方との今後は考えられない
　　　　3.もう私も若くないので、貴方に良心があるのであれば、正直に言って欲しい。遊びの関係はやめて欲しい。

　　　　この三つのご質問でお二人の考えに大きな隔たりがあるのが分かります。彼に言わせると、このいずれも、意味不明の文言と言うことになるでしょう。

　　　　自分が、女性を探す段階にあるのは当然で、それが「真剣でない」と決めつけるのはそちらの勝手だが、当方では当然だし、こんなことで「良心」云々というほど僕は切羽詰まってはいない、勝手にすれば、、、とう返事が返って来るでしょう。

　　　　ですから英訳は簡単ですが、どんなに外交辞令に包んだ返事が来ても、某サイトで以前通りの女性探しが続いているのは、他にもっといい女性が居るのでは、と彼が考えている証拠だと思います。

　　　それが発覚した時点で、お二人の１対１の夢は終わっていると思います。今その違いにお気づきになって対応策をおとりになるのが長い目で見て無駄な時間の節約になるような気がします。

　　　　外国での交際相手の選び方は、日本と少し違う場合もあるので、ご用心ください。僕の見方が間違いであることを祈ります。

お礼

SPS700さん、お忙しい中的確なご意見をありがとうございました。

彼を好きになってしまい、冷静な判断がつかなくなっていました。

ちゃんと考えたいと思います。

ありがとうございました。