- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「外国語の習得」が、どの程度のレベルを想定しているのかによります。 その国の一般人くらいのレベルということであれば、役には立たないと思います。 言語学を勉強するくらいなら、他のことを勉強した方が習得には有効でしょう。 その外国語の研究をしたいということで、ある程度の語学力があり、それ以上を求めるときに必要になると思いますが。
その他の回答 (1)
- Fuwafuwafururu
- ベストアンサー率44% (753/1678)
役に立たなくはないと思います。 ある言語に関わる言語学が日本の大学の大学院や研究室で学問として成立していれば、 現代語法のほか、簡単に言えば口語と文語の違い、現代用語と古典用語の違い、 同じ語系の多言語との相関性など、学んでもその言語を習得するのに不利にはならないでしょう。 ただ「外国語の習得」が最終目的ですよね? そこまでしなくても良いと思ういくつか理由があります。 最も基本的な物は、あくまでも言語学は学習対象の言語がある程度できることが 前提になっていると思います。言語学を学校や研究所で専攻したいなら、 ある程度その言語ができるようにならないと入試に受からないのでは。 適当にその手の大学院や研究所の入試要項を見てください 2つ目は言語学が研究対象としているような言語は、世界のメジャーな言語がメインで (もちろん比較的利用人口が少ない語学も研究対象になるでしょうけど その手の言語は研究材料に乏しかったり、文法的に整備されていないのでは） 限られていると思うのが、学ぼうとする言語がそこに入ってますか? 入っていても、そこまで勉強する必要がありますか？ 日本語で例えれば与謝野晶子訳の源氏物語(口語じゃないですよ)を読める程度の 日本語の外国語版を習得する意図がありますか？ということです 3つ目は、独学で勉強するのであれば、最初から普通にその言語の現代語を 勉強した方が手っ取り早いと思うことです。 日本で入門編から上級編まで日本語の教材が揃っている外国語は、 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、中国語、 朝鮮語位だと思いますけど、そのあたりの言語なら普通に勉強できます。 大学や専門学校、語学学校でその言語のコースもあるでしょう。 アルファベットや漢字を使わない言語も沢山あるので、 まず文字から覚えないといけない可能性もありですよね。
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- どの外国語言語が習得難しいか?
例えば僕が、日本人ではないとして、その際外国語言語で習得が難しいのはどこだと思いますか? 韓国語・中国語・アメリカ英語・イギリス英語・ロシア語・日本語 僕はこの中で日本語が一番習得難しいと思います 理由はひらがなだけでなく、カタカナ、漢字の習得が難しいと思うからです。皆様はどう思います? 日本語は世界的に何番目くらいに習得難しいと思いますか? 想像で構いません
- 受付中
- その他（語学）
- 日本人が習得しやすい外国語は？？
日本語を母国語とする人が第二外国語として習得しやすい言語は何ですか？？ 例えば、文法的・発音的・文字的側面などから日本語に似ている言語はあるのでしょうか？？ お礼は必ずします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- センスのいる言語と普通に習得できる言語
日本語を母語とする人で、難しくて勉強してもたどたどしくて、センスの世界に入る言語って何でしょうか？ 反対に外国語は難しいと考えているだけで、実はこの言語はセンスは関係なく、普通に習得できるという言語って何でしょうか？ 言語習得には向き不向きがあるとはいいますが。（MLATなど) どの言語も勉強時間は必要かと思いますが、たとえばハングル語は日本語と似た語順で脳の使う部分が違うとも。 英語はどちらなんでしょうか？ 参考に http://worldtravel.blog51.fc2.com/blog-entry-10.html （世界一周を目指すみかんの日常日記）
- 締切済み
- その他（語学）
- 「外国語を外国語のまま理解する」感覚とは？
こんにちは。 外国語をネイティブ並に、ほとんど「外国語」という認識すら持たずに使いこなせるような方に、外国語を理解・使用する感覚について質問します。 （以下、[ネイティブ言語]と[習得外国語]という用語で説明させてください。） (1)インプット（読む聞く）の場合、[習得外国語]を頭の中で[ネイティブ言語]に変換して理解しておられるのでしょうか？ 逆に、アウトプット（書く話す）の場合は、[ネイティブ言語]を[習得外国語]に変換してからアウトプットしておられるのでしょうか？ (2)[習得外国語]をある程度成長してから学校での勉強等を通じて習得した人と、誕生時または幼少時から生活の中で習得した人（[ネイティブ言語]と[習得外国語]の区別が曖昧な場合）では、感覚は違うと思われますか？ (3)日本語と英語だと、文法や単語などかなり離れた言語のように思われます。逆に、英語や仏語や独語などは系統的に近い言語のように思います。 そこで、[ネイティブ言語]と[習得外国語]が英語と日本語だと理解するのにワンクッションの変換が必要だけど、英語と仏語なら変換不要、ということはありますでしょうか？ (4)2つ以上の言語感覚は、常にスイッチオンの状態なのでしょうか？それとも、どれか１つだけがオンでその他はオフなのでしょうか？ （例えば、[ネイティブ言語]で会話中に、不意に[習得外国語]で話しかけられたとき、きちんと理解できるか） 「外国語を外国語のまま理解する」感覚とは一体どんなものなのか、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語を「習得する」「習得した」とは？
ここのカテで、「○○語を習得するには」とか「○○語を習得した」という表現をしばしばみかけます。 私は外国語学習者ですが、言葉を学ぶということはいつまでたっても学び続けることであり、母語（「母語を習得した」とは言いませんが）でさえ、日々新しい発見の連続です。 私は完ぺき主義ではありませんが、外国語学習において「習得した」というレベルはないと思っています。 ひとくちに「習得した」といっても、人によって ・読み書きに不自由しない ・会話に不自由しない ・流暢ではないが意思疎通は出来る ・読み書き、会話の両方に不自由しない ・ある分野でのみ、読み書き・会話ができる ・学校で習う範囲、教養として知っている ・難しいことはわからないが、勘を頼りになんとなく使える など、様々なレベル・技量が想定されていると思いますが、外国語を「習得した」と言えるのはどういったレベル・技量だと思いますか。 決まった答えはないと思うので、みなさんのご意見をお聞かせください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語習得の方法
外国語を習得する方法を、辞書と文法を使う方法と、例えば一年間言葉の通じない外国に放置されて自然に習得するような方法とに分類してみます。小さな子供は後者のやり方で習得すると思います。大人でもたぶん後者の方が身に付くのではないかと思うのですが、なかなかそんなことをはしていられないので普通は前者の方法で勉強すると思います。でも時には後者のやり方を混ぜたりします。後者の方法の良さについて定説となっているような説明があれば教えてください。単なる興味からの質問で特に目的はありませんが、最近機械が翻訳する場面が増えてきたので、機械が後者の方法で言語習得することが可能か気になりました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語（スペイン語）を習得するには？
私は英語は趣味で時間のある時は、映画を観たり、洋楽を聞いたりチャットをするなどして、最近やっと何とか自分の気持ちを最低限伝えられるようになりました。 最近、スペイン語を学びたいと思うようになりました。スペインに友達が出来たので少しでもスペイン語で話せたらいいなぁと思うのです。 しかし、私はもともと怠け者で、英語以外の言語習得なんて考えたこともなかったし、楽しく勉強出来ないと続けることが出来ません。また、英会話の勉強法ならたくさんありますが、スペイン語を独学となるとかなりの根性がいるように思います。また本ならたくさん出回っていますが、何から勉強したらよいのかもわかりません。どなたか、スペイン語を勉強したことがある方、また、外国語を勉強されている方、何かよい方法があれば教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。