同名半盲という言葉の使い方を教えてください

質問

よろしくお願いします。

介護現場で、利用者に 『 左脳の脳梗塞による両右視野欠損 』 という主治医の診断名が付いている方が居られます。

この場合、介護スタッフとしての私 （ 介護士 ） としては、その状態を表すケース記録に、『 同名半盲 』 の状態の利用者‥という表現したところ、これは間違っていると上司に言われました。

厳密には、診断名など病名などの用語で、常にそのままケース記録に表現できれば良いと思いますが、その状態を 『 同名半盲の状態 』 とも言い換えられると考えています。

例えば ICF（病名・心身状況や身体構造・活動・参加・個人因子・環境因子）などでは、病名は、左脳の脳梗塞による両右視野欠損としてとらえ、身体構造などに同名半盲という言葉を使って当てはめる事は間違いでは無いようにも考えます。

そもそも、同名半盲は、今回の左脳の脳梗塞による両右視野欠損‥という医師の診断が下った利用者に使うこと自体、私の解釈は間違っているのでしょうか？

まぁ、視野欠損の傾向が強くなって来た‥等と書く事が良いのかも知れませんが。

回答No.1

yuubee（@yuubee） · ベストアンサー

どちら側か、くらいは情報として必要でしょうが、ほんとうに半分かけているなら「右側同名半盲状態」でよろしいです。
「脳梗塞により、両眼共に、右側視野がみえない状態」と説明的に書けばわかりやすいかもしれませんが。

見えない部分が半分じゃなく４分の１とかなら、それが右上なら「右上側同名４分の１盲」といいます。
障害のある範囲が半分じゃないなら半盲とは言いません。

本当に半盲でそれが上司に通じないなら、どう表現すればいいのかきいてみたらどうですか。

お礼

アドバイスありがとうございます。

この利用者の方は、厳密には脳梗塞による左脳全廃です。まだ若い頃に発症したために言語障害と右上下肢マヒで助かったそうで、長年の相当な訓練で普段の話し方ができています。
本人の主訴や病院での検査でも、明らかに１／２の両眼の右視野欠損と判っています。
この状態を解りやすくは「両右視野欠損で‥」と常用してしまえばそれで済むのでしょうが、同名半盲という４文字でも十分に誤解の無いケース記録となるのなら、個人的には今後もそう解釈しておきたいと質問してみたいと思いました。

本当に有難うございました。

補足

ちなみに、その上司の指導としては、ケースには「左脳の脳梗塞による両右視野欠損」と書きなさい‥とのこと。
マジで？と思ってしまいました。

それから、視野欠損では眼球そのものの異常も推察に入って来るように思われ、左脳全廃である事が見過ごされてしまうのではないかとも思い、ハッキリと半分の脳全廃が根拠である場合のケース内容の場合は、同名半盲の方が適切だとも考えます。