- 締切済み
韓国語の方言について
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- searchingboy
- ベストアンサー率23% (124/534)
韓国文化院に問合わせられたら良いと思います.韓国の資料もありますので、電話でも調べてもらえます.それとチェジュ島は韓国とは言葉が違うと聞きました. 関西はチェジュ島出身が多いいのですが、 http://www.mofat.go.kr/embassy_htm/asia/japan/japanese/jp_japan
- searchingboy
- ベストアンサー率23% (124/534)
下記のURLは参考になりませんか
お礼
searchingboyさん、回答ありがとうございました。 この質問を立ち上げてからだいぶ時間も経ってしまったのに、わざわざこの質問に目を止めて下さり正直驚いております。 御親切に教えていただいたサイトですが、こちらはすでに目を通しておりました。日本語で「韓国語の方言」として検索するとやはりこのサイト以外にはなかなか見つけられないようです。 お答えいただき感謝しております。
関連するQ&A
- 韓国語の方言、俗語、流行語
以前(５月２７日)にもこの外国語のカテゴリーで同じような質問をさせていただいたのですが、回答がなかったので再度質問させていただきます。 韓国語の方言について日本語で書かれた書籍を探しています。自分なりにいろいろと検索してみたのですが、日本語で書かれているものはヒットしませんでした。私の探し方が悪かったのかも知れませんが、御存知の方がいらっしゃいましたら、是非教えて下さい。 また、韓国語の俗語や流行語に関する書籍や辞典などについての情報をお持ちの方もよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 韓国語について
韓国の映画（日本語の字幕入り)を見ていたらときどき日本語とほぼ同じ発音の単語を聞きました たとえば 美男子とか高速道路とかｅｔｃ.....このような単語は外来語として韓国に入ってきてるのか例えば日本人が英語の単語を会話に入れるみたいなものですか？リスクを伴う仕事とかプロセスが違うとか あとチョンガという単語も時々日本人で使う人がいてこの意味も最近やっとわかって男の独身者とのことです このように韓国語の単語も時々会話にはいってくるのですね最近では このようなことに詳しい方又は韓国語を勉強されてる方ぜひいろいろ教えてください
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 外国語にも方言はあるのでしょうか？
日本では、色々な方言がありますが 外国語でも方言などはあるのでしょうか？ 外国語の方言を色々と知りたいので 知っている限りでいいので、教えて下さい。 英語、中国語、韓国語など 何でも構いません。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本人が話したら、聞こえうる中国語の方言
こないだ韓国語のカテゴリーを見ていたら、「日本人が韓国語を話したら釜山あたりの方言に聞こえる」というものがありました。 そこで思ったんですが、では日本人が中国語を話したらどこの方言に聞こえるのでしょうか？ それと、中国語のいろんな方言を聞いてみたいので、音声ファイルがあるようなサイトを教えていただければありがたいです。
- ベストアンサー
- 中国語
- タイ語・韓国語のおすすめ書籍
来月タイに行きます。 しかし、タイ語に関して、全くの素人で何もわかりません。 あと１ヶ月程度しかありませんが、タイ語の本を買って、多少勉強しようと思っています。 調べてみると、タイ語に関するも書籍はたくさんあり、どれにしようか迷っています。 １ヶ月程度で観光に役立つようなタイ語を習得したいと思っています。 それを踏まえておすすめの本を教えていただけるとありがたいです。 同じく、韓国語も勉強したいと思っています。 韓国語に関しては、観光ではなく、K-POPに興味があってのことです。 韓国語の歌の歌詞をりかいできるようになりたいと漠然と思っています… タイに比べ、韓国語の書籍は莫大な量でしたが… 韓国語に関しても全くの素人ですが、時間は１ヶ月と限定せず、長いスパンで考えています。 こちらもおすすめがあれば教えてください。 書籍にこだわっていましたが、タイ語、韓国語ともに、DSのソフトがあることを知りました。 これはどうなんでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国の「太白山脈」という作品は全羅道の方言で書かれたものだということな
韓国の「太白山脈」という作品は全羅道の方言で書かれたものだということなのですが、 日本語ではどこの方言で翻訳されているのでしょうか？もしくは方言は使われていないのでしょうか？ ご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
searchingboyさん、質問を閉め切ってしまったのに追加のアドバイスをいただき感激しております。 電話でも調べてもらえるということなので、早速、韓国文化院に問い合わせてみたいと思います。 チェジュ島の方言は半島のどの方言とも違うそうで、ソウルやプサンに住んでいる友人達も方言で話されたら全く理解できないと言っていました。チェジュ島の方言は韓国語の古い形を残しているそうで、日本で言うと本土諸方言と琉球諸島の諸方言との関係にも似ているようです。 既に閉め切ってしまった質問のため、ポイントを差し上げることはできませんが何卒御了承下さい。 本当にありがとうございました。