輸入の際のB/Lについて

質問

すいません。アメリカからある荷物を船で送ってもらったのですが、荷物は
すでに日本に到着しているにもかかわらずB/L等の書類が届きません。
その会社からは何度か同様の方法で商品を購入しているのですが、
いつもは貨物が日本に到着するまでに国際郵便等で書類が届いていました。
（今回は商品が少し異なりますが、同じ会社から買っています）

アライバルノーティスが届いたので、慌てて相手会社にＢ／Ｌなどの書類はいつ発送しましたか？、まだ私は受け取っていません・・とメールを送ったところ、以下が返ってきました。

As in other shipments to Japan, the documents accompanied the shipment? They are with the shipping company?

この後、ブローカ（通関業者）を使っているなら、ブローカーはあなたのためにそれらを入手しなければならない・・と書いてありました

今までと手続きが違い戸惑っているのですが、船会社がＢ／Ｌなどの書類も持っているので船会社から書類を受け取ってください・・と訳せるのですが、正直意味がさっぱりわかりません。

Ｂ／Ｌを船会社から貰う・・という手順は普通にあることなのでしょうか？
（船会社の代理店がＢ／Ｌを発行→輸出人→自分だと理解していました）

船会社にＢ／Ｌをください・・と言ってもくれるとは思えませんし、何をどこに問い合わせたらよいのか
わからず困っています。

どなたか詳しいかたいましたらアドバイスいただけると助かります。

回答No.1

TooManyBugs · ベストアンサー

B/Lを別送しないで荷物に付けて送ることがあります。
航空貨物などだと確実に郵便より早く本体がつきますがB/Lを送っているとそれが到着するまで荷物を受け取れなくなります。

>何をどこに問い合わせたらよいのかわからず困っています。
船会社なり通関業者に聞けば判ります。

補足

ご回答ありがとうございます。
これはサレンダーの事でしょうか？
しかし、パッキングリストもインボイスもＢ／Ｌのコピーも無いのですが・・。
サレンダーＢ／Ｌの場合でも、コピー等が必要であるようなことが他のサイトに
書いてあったので・・。