- ベストアンサー
継続は力なり を英語で言うと？
hero1000の回答
- hero1000
- ベストアンサー率29% (114/390)
Practice makes perfect. だったと思います。
関連するQ&A
- 「継続は力なり」という言葉をよくききますが、いったい誰が 最初に言い出したのですか？
「継続は力なり」という言葉をよくききますが、いったい誰が 最初に言い出したのですか？ 日本語の諺辞典や、英語の諺辞典を調べても分かりません。 インターネットでも検索がしにくく、調べにくい。 どなたかご存じの方、教えて下さい。 ついでに英語で「Knowledge is Power」というのがありますが これは、「聖書」の中の言葉と高校のとき習いましたが、聖書のどこに 乗っているか知っておられるかた教えて下さい。聖書はパラパラと読んではいますが、 例えば、「箴言の第何章のどこどこといった風に」 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「継続は力なり」英語ではなんといいますか。
よろしくお願い致します。 今、「継続は力なり」とは英語でなんというのか探しています。 似ているものだと、Practice makes perfectかなと思いましたが、これは訳すと習うより慣れろ、と出てきたので、これはなんだか違うなと思います。 直訳だと Continuance makes ... でしょうか。 英語の格言集も１０件ほど見たのですが 結構有名だと思うのにこの格言はありません。 どなたかご存知の方おられないですか。 できればこれを訳そうとするのではなく、英語圏でも実際に使われている同じ意味をもつものを探しております。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 「継続は力なり」を英語でいうと？そんな言葉はないのですか？
(1)「継続は力なり」を英語でいうと？ continuation gives you a power なんて直訳じゃへんですか？なんというのでしょうか？ (2)体が固いですというのは、英語では？ I'm physical stiffness なんていうのでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でなんといいますか？教えてください。
日本には、「継続は力なり」ということわざがありますが、英語ではこれに合う表現方法はありますか？またもしなければ、どのように言うと通じるでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 継続は力なりって
【読み】 けいぞくはちからなり 【意味】 何事においても継続することは大変な努力が必要であり、地道な努力を続けていけば、やがて積み重ねが力となっていく。 ってあるんですが、継続すると力がつきますということなのか、 継続できることは能力ですということ なのか、どう思いますか。僕は後者だと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「継続は力なり」の言われを教えてください
「継続は力なり」と言うとても有名な言葉がありますが、この言葉には、前後に文脈があるそうで、それを知ると、なぜ継続は力なりなのか、と言うことがわかる、と言う話を聞きました。 どなたかご存知の方いらっしゃいませんでしょうか。誰が、どんな書物の中で言った、などでも良いです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 英語で【継続は力なり】【全てをうけ入れろ】その他
英語で、【継続は力なり】【全てをうけ入れろ】とはどの様に書きますか？前後の文面は御座いません。 継続は力なり Continuity is power 全てを受け入れろ Accept everything どうでしょうか？ Are we crazy? 狂ってる？ It is crazy それは狂っている。 I am crazy. 私は狂っている？ この3つはこの様な感じで宜しいでしょうか？ Joker: You know I'd do anything for you. お前の為なら何でもするって知ってるだろ？ これは映画のセリフですが、前後が御座いますが、間違いないでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 継続は力なりとはいうものの
英語の参考書をこつこつとやっていきたいのですが、思うようにいきません。 一日何ページやるのがいいのでしょうか？自分は一気にやろうとするので なかなか継続できません。みなさんはどうでしょうか？ たくさんのアドバイスお待ちしております。辛口なコメントは辞めてね。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早速の回答、ありがとうございました。