- 締切済み
英語で「～の力をぬいて」ってどう言いますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
～の力を抜いてください = relax ～ 足の筋肉の力をぬいてください ＝ Please relax your leg muscles
関連するQ&A
- 「継続は力なり」英語ではなんといいますか。
よろしくお願い致します。 今、「継続は力なり」とは英語でなんというのか探しています。 似ているものだと、Practice makes perfectかなと思いましたが、これは訳すと習うより慣れろ、と出てきたので、これはなんだか違うなと思います。 直訳だと Continuance makes ... でしょうか。 英語の格言集も１０件ほど見たのですが 結構有名だと思うのにこの格言はありません。 どなたかご存知の方おられないですか。 できればこれを訳そうとするのではなく、英語圏でも実際に使われている同じ意味をもつものを探しております。 どうぞよろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 手の力がぬける
たまに、手の力が抜けて、なにも持てない状態になってしまいます。 手の力が抜けて、しばらくたつと、気がついたら、普通と変わらない 状態になります。 なんか、しゃっくりみたいなもので、いつ起こるかわからし それ以外はなんともないので、病院にも行っていません。 どこの科にいってもわかりませんし。 だれか、ご存知の方教えてください。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 言語ヘゲモニー 英語と力
こんにちは!! アメリカで、英語と力について10ページのペーパーを書くことになりました。 前回も同じような質問をさせてもらったのですが、いつも悩むのですが、トピックが決まらないんです。 ペーパーを書くのも、英語も得意ではないので、 書く前に全体像をつかんで、それについて調べたいのですが、 「英語と力」について、何かいいアイデアご存じないですか？ 先生は例として 「中世における教会の言語への影響」「ノルマン征服のアングロサクソンへの影響」 「植民地時代における英語の広まり」、その他いつの時代の内容でもいいと 言っています。 私は植民地時代の英語についてがわかりやすく、いいかな、と 思っているのですが、漠然としすぎている気がするし… 何か的を絞った方がいいでしょうか？ こんな内容なら書きやすいよ～ といったアドバイスがあれば、回答お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 力が入りにくい
現在２２歳の女性です。ここ数ヶ月、スーパーで買い物して、袋に商品を入れて、その袋を持っただけで、それから１日が終わるまで手に力が入りにくいです。わかりやすいのは、ゲームセンターでシューティングゲームの時の銃を持っただけで手がだるいです。←一回分のゲームをしただけです。手がこわばるような…表現が難しいです。持ち上げたり、持つ力が急激に衰えた感じです。あと、私は、声が出にくい症状（これは一年半前からです）にも悩んでいるので、今回の手の疲れが気になっています。声については、大きい病院に半前以上通っても治らないため、治らないことを病院に言っても治ったと言われため諦めました。そのため病院への信用もなく、すぐ病院に行く勇気はありません。今回は手の疲れについてささいな事でもいいのでわかる方がおられましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 「継続は力なり」を英語でいうと？そんな言葉はないのですか？
(1)「継続は力なり」を英語でいうと？ continuation gives you a power なんて直訳じゃへんですか？なんというのでしょうか？ (2)体が固いですというのは、英語では？ I'm physical stiffness なんていうのでしょうか？ どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 体がだるく、手に力が入りにくい
いつもお世話になっています。 タイトルの通りなのですが、体がとてもだるく、眠気もあり、手に力が入りにくいです。 最近の生活は、ここ何週間かは、逃避したいがためのお酒を結構(?)飲んでいて、あと、昨日の夜と今日の朝に病院でいただいたエビリファイを2錠と1錠飲みました。 これらと関係あるでしょうか? よろしかったら回答お願い致します。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- 力が入らなくなります。
力が入らなくなります。 普段はなんともないのですが、1日中寝転がってだらだらしていると全身に力が入らなくなり、起き上がることができなくなります。手や足も満足に動かすことができなくなり、階段などの上り下りができません。 体を動かさないときは痛みませんが、起き上がろうとしたり、足を上げようとすると筋肉痛のときみたいな症状で痛みます。ごまかしながら体を動かしていると半日くらいで元に戻ります。ちょくちょくこの症状になるのですが病気でしょうか。
- ベストアンサー
- 病気
- 英語で「手に力が入らない」って何ていうんでしょう？
タイトル通りですが、友人が釣りに行って10kgの大物を入れ食い状態で何匹も釣ってきたそうで、早々に切り上げて帰ってきました。 「もう手に力が入らないよ～！」と言っていましたが、英語で説明しようとしてはた、何と言うのか考えてしまいました。 "I can't make a fist." とか、 "I feel no power(energy) on my arms." などでいいんでしょうか？ こんな時ネイティブはよく何と言うんでしょうか？ どなたかわかる方がいたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 手に力がはいりにくい
あの、最近、手に力が入りにくくて 箸を持ちづらくなったのですが、 他にも、ふくらはぎがむずむずしたり、 するのですが、なにかの病気ですか？ 今日の朝に階段を下りていると 足がつったのですが ほかにも、体中に違和感があるのですが、、、、 でも、ふくらはぎや、手に力がはいりにくいなどは 時々回復します(風呂上がりなど) でも、朝起きた時は手が握りにくいです。 症状が発生しだしたのは ドラマでALSという病気を知ったその次の日 から感じるようになりました。。。 あと、なんとなく手首と薬指が細くなったような気がします、、、 ALSのことを心配すれば、症状がでてきます、、、 ほかのことに集中した状態だとそのような、症状を感じることはないです。 なので、何かの病気だと思う方、心配しないほうがいいという方は回答お願いします、、、 僕は、打楽器をやっていて、手を使いまくっているので、 その疲れが影響しているかもしれないです、、、
- 締切済み
- 医療
お礼
早いご回答をありがとうございました。 安心しました。 これからも教えていただくことがあると思います。その際もよろしくお願いします。