- ベストアンサー
台湾の新北市～公式な日本語読みは？！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞新北市 この市は面白いですね。 台北市をドーナツ状に取り囲んでいて、日本では考えられない行政区分です。 ＮＨＫは台北市を日本語読み（たいほくし）するので、新北市もきっと“しんほくし”と言うのかも知れません。 ＮＨＫは天下の国営放送なので、国もそれを踏襲するのでしょうね。 私だったら“しんほくし”とは言わずに、“しんきた”と勝手に言うかも知れません。
関連するQ&A
- なぜかＮＨＫでは台湾の都市名を日本語読みしますが
台湾の都市名を日本語読みするＮＨＫは、なぜですか＝韓国はソウル、プサン 北朝鮮のピョンヤン 中国でもペキン シャンハイ ホンコンなど現地読みに（必ず、そうでない例もあるがホンコンだってペキンでは、シャンカンという）近い呼び名を使っている・・・台湾の台北はタイペイと言わずタイホク ビックリしたのは、基隆をキールンと言わずキリュウと言いましたヨ／もっとも、花蓮はカレン、嘉義はカギが１９４５年までに学校へ行った旧日本人はいまでも、そう読んでいるのを聞いたことがありますが それならピョンヤンはヘイジョウ シャンハイはジョウカイ ホンコンはコウコウ ではありませんか＝正式な外交関係のない台湾は、外務省が特別扱いしているのですか 説明して下さい
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
- 台湾は中国なんですか？
台湾は中華民国ですよね？ 中国は中華人民共和国ですよね？？ やっぱり台湾って中国の中にあるんですか？ 香港みたいなものですかね？？しかも中国語ですよね？ なんかはっきりしないのですが。。。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 「台湾」と「チャイニーズタイペイ」の区分の基準
中華民国を「台湾」または「チャイニーズタイペイ」と言いますが、日本政府はこれらをどのように区別しているのでしょうか。 外務省のホームページを検索すると「チャイニーズタイペイ」で74件、「台湾」で909件ヒットし、外務省は両方使っているようですが「台湾」の方を圧倒的に多く使っています。 次のような(1)～(4)のような基準で区分しているのではないかとも思われるのですが、外務省のホームページをみるとこれらの規則のいずれだと考えてもそれに当てはまらないケースも多く、はっきりしません。 (1)「チャイニーズタイペイ」は中華人民共和国を意識した場合に用い、「台湾」はそうでない場合に用いる。 (2)「チャイニーズタイペイ」は経済主体として見た場合に用い、「台湾」は地域として見た場合に用いる。 (3)「チャイニーズタイペイ」は国際競技会などで用い、「台湾」はそうでない場合に用いる。 (4)「チャイニーズタイペイ」は外交関係を意識した場合に用い、「台湾」はそうでない場合に用いる。 日本政府の区分の基準は何でしょうか。
- 締切済み
- 政治
- 韓国、台湾では日本のテレビが見られる？
大韓民国の南部（釜山など）では、日本の”地上波”のテレビ放送を視聴できると聞いたことがありますが事実でしょうか。知っている方、教えて下さい。また、中華民国（台湾）の北部（台北など）ではどうでしょうか。
- 締切済み
- メディア・マスコミ
- 戦後の今や「シナ語」は台湾人や台湾も侮辱する言葉？
シナは、西洋語のチャイナ、ヒナ、チナなどと同語源です。 なのに、戦後、迷惑な隣の共産主義の泥棒・窃盗団輸出国、 中華人民共和国が因縁を付けてきました。 それで、日本国内の日本人（の一部）までが、 「シナ」という言葉は差別だと言うようになりました。 で、質問なのですが、 【１】 「シナ」という言葉は、 台湾人（中華民国の人）をも侮辱する言葉だと、 あなたは思いますか？ 【２】 《シナ語》という言葉は、 台湾人（中華民国の人）をも侮辱する言葉だと、 あなたは思いますか？ 先日、簡体字（シナ語で使う文字の一つ）に関する質問があり、 当方が一回答者として参加したところ、 完全無視されてしまったみたいです。ｗ それに関連して、別の質問をしたところ、 シナは台湾人も侮辱する言葉だと指摘され、 ちょっと気になりました。 ※台湾はオイラの一番好きな外国の一つだけど、 共産主義の隣国はとにかくキライ。ｗ （まぁ、台湾人も福建辺りから来た人が多いんだけど。）
- ベストアンサー
- アンケート
- 「北京」と「台北」の読み方の違い
北京は「Beijing」なのに、なぜ台北は「Taipei」なのですか？ 北が「Bei」なら、台北だって「Taibei」になるのでは？ 台湾語はよくわかりませんが、台湾語だと「北＝Pei」と読むのですか？
- 締切済み
- 中国語
- どうして中共は台湾をいじめるのですか？
いまの台湾、 ・日清戦争で日本が勝つ→日本が台湾を譲り受け統治（約50年） ・革命で清が滅び中華民国建国 ・第二次世界大戦で日本は敗戦（光復） ・中国内で内戦（共産党 中華人民共和国 ・台湾に中華民国政府がやってくる。 1970年代初頭まで、中華民国は戦勝国であり、国連常任理事国だった。 国連脱退させられる。 世界の大半は、中華民国と断交（というより国にあらずというひどい仕打ち。） 中華人民共和国は、ちまちま、台湾にちょっかいをかけていやがらせをする。 台湾びいきの私の考えとして、以下が不思議です。 事実上の分断国家でしょうが、無理に統一する必要があるのでしょうか？ 中共は、１党独裁 非民主的 核を持ち、将来何をするかわからないとも感じています。 ・たとえば・・・台湾を北から攻めるために、日本に宣戦布告、 その前に尖閣諸島を実効支配 日本は危機管理がなってないから何もできない。 世界も批判だけで実力行動に出てくれない。 あっという間に石垣島などの先島諸島を占領 そこを足がかりに、香港側、福建側（金門島）、北側（石垣・与那国）から台湾侵攻 武力衝突 こんなシナリオはありえませんか？ （あって欲しくない。先に中共の共産党が崩壊して欲しい。） ・なぜ、中国が二つであったらいけないのか。 ・台湾では独立論もあるが、中共は絶対認めない。これはなぜ？ ここで 台湾＝中華民国ではないとしておきます。 中華民国は、大陸から蒋介石が率いてやってきた部分とします。 今や、台湾は、一応蒋介石の流れではある「国民党」と 「民進党」の二大政党で、民主的な政治がおこなわれています。 １党独裁 時代遅れな共産党 中共とは大違いです。 国民の平均レベル（平均収入、収入格差の幅、学歴等）も、台湾がはるかに上です。 いつまでも、こんな状態が許せない気持ちです。 台湾を独立国として世界が認めてあげて欲しいのです。
- ベストアンサー
- アジア
- 台湾の英語表記
台湾の英語表示でですが、どちらが正しいのか、迷っております。 Taipei China の表記はTaiwanとChina を一つの国ととらえ、Taipei をChina の一地域とする表記となるのですが、台湾と日本は国交がなく、外務省が「一つの中国」を標榜する、中国に配慮して、そのような表現をとっているそうです。しかしながら、台湾の出身者の多くはTaiwanとChinaを別の国と考えており、また、これを受けて、日本の自治体（東京都など）でも、台湾人の国籍表示を「China」から「Taiwan」へ訂正すると行った動きが出てきております。 どちらにするのが正しいのでしょうか？ どなたかご回答お待ちしております。
- 締切済み
- アジア
- 台湾って言うほど親日的ですか？
中華民国や台湾国民を悪く言うつもりはありませんが、日本人の「台湾は親日だ！」と言う主張が不思議です。 旅行程度ですが、私も何度か台湾へ行った事があります。 が、日本で言われているほど親日的だとは思いませんでした。 日本人だからと言って特別愛想良くなったりする事もなかったし、日本語が特別通じやすいとも思いませんでした。 「台湾人は親切！」「台湾は日本語でいける！」と散々聞かされて行ったので、正直肩すかしをくらった気分でした。 確かに台湾政府や台湾国民は中国や韓国のように日本に言いがかりつけてくる事はありませんが、だからと言って「親日」と言い切ってしまえるほど台湾の対日感情はいいのですか？ 日本人の間ではもはや「信仰」と言ってもいいぐらいの強い親台感情がありますけど、実際行ってみると微妙な温度差を感じたので質問させてもらいました。
- 締切済み
- 国際問題
お礼
ありがとうございました。 実際、現地でも新北という略称、あるみたいですね。