衛門(えもん)と呼ばれる役所が昔ありました。門の護衛や出入りをつかさどる役所で、これが右衛門と左衛門に分かれていたのですが、いつしか人名などにも転用されるようになりました。
右衛門は「うえもん」ですが、「うえ」が(weのように発音されたのかもしれません)古い仮名遣いでは「ゑ」に転じて１文字となりました。「ゑ」が、現行の用字法では使えないので、「え」になりました。
ご質問のケースでは、いうえもん→いゑもん→いえもん ということになります。
ちなみに、左衛門は「さえもん」ですが、「ざえもん」と濁ることもあって、大久保彦左衛門が(本名ではありませんが)有名です。
投稿日時 - 2004-03-16 20:12:13
お礼
なるほどー。
大変詳しく分かりやすい説明で、充分に納得できました。
これで、このお茶を飲むたびに気にならずに済みます。
回答ありがとうございました。
投稿日時 - 2004-03-16 20:29:56
9人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
サントリーのHPがうちに送られてて
読んだら 人の名前みたいですよ！
参考までに！
このクイズ応募しちゃいました！
当たるといいな＾＾
参考URL：http://www.suntory.co.jp/softdrink/iemon/campaign/quiz.html
投稿日時 - 2004-03-16 19:40:51
お礼
こんばんは。人の名前ですね。
「伊右衛門」を「いえもん」と読むのには どうしても漢字がひとつ多いと思うのですが、なぜそうするのかが疑問でした。
こんなクイズがあったんですね。
私も応募してみようと思いました。
回答ありがとうございました。
投稿日時 - 2004-03-16 20:01:02
