- ベストアンサー
クリスチャンとキリシタン どちらが正しいですか？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
どちらも正しい日本語ですが、違いがあります。 キリシタンは、主に明治以前に使われた言葉で、ポルトガル語の発音をカタカナにしたものです。現代はクリスチャンを用い、キリシタンと言えば明治以前のクリスチャンのことをさします。 一方、クリスチャンは英語の言葉で、英語の発音をカタカナにしたものです。 たとえば、イエズス（ロマンス語）というのと、イエス（ギリシア語→語尾の省略）というのと、ジーザス（英語）というのの違いは、どの言語の発音を真似たかによります。 以上、ご参考になればと思います。
その他の回答 (4)
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
クリスチャンもキリシタンも、歴史上の言葉として、 皆さん適切なご説明をなさってくださっています。私たちキリスト教の信仰を持つ者 すなわち洗礼を受けたものは、一般的にキリスト者と自称することが多いと思います。 総称としてはキリスト教信徒ではないかとおもいます。
- ukoygwonim
- ベストアンサー率26% (286/1095)
No.3様に同意します。 弾圧されていた頃のクリスチャンは、他にも 「パライソ」（スペイン・ポルトガル語：天国）とか 「デウス様」（ラテン・ポルトガル・カタルーニャ・ガリシア語：神）とか、 現代とは発音の違う（英語圏以外の）言葉を使っていたようです。
- yhabnwesoigyh
- ベストアンサー率24% (207/831)
どっちも正しいんじゃね？ ユダヤ教からキリスト教が派生して、そのまたさらにいくつも派生した先に両方存在するだけですから。 仏教において、数ある経典から一部が別々に持ち込まれて日本で真言宗とか浄土宗とか日蓮宗とかいろいろできたのと同じです。
- tanuki4u
- ベストアンサー率33% (2764/8360)
キリシタンは日本史学習上の用語で、現代社会ではクリスチャンではないかい？
関連するQ&A
- キリシタンについて
江戸時代のキリシタンの話にはよく「来世」とか「現世」という言葉が出てきますが、今のキリスト教に輪廻の考えはありませんよね？ 昔のキリスト教はそういう考えがあったのでしょうか？ 文献なども教えて頂きたいです。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「キリシタン」は差別的な言葉なのでしょうか？
「キリシタン」は差別用語に準じた表現なのでしょうか？ 私はキリスト教信者を指して使っていましたが、 この表現をよく思わない人がいることを最近知りました。 これが差別用語だとは聞いたことがありませんが、 差別的なニュアンスが含まれているのでしょうか？ 実際のところ「キリシタン」という言葉は、 一般常識ではどのように捉えられているのでしょうか？ キリスト教の信者はこの言葉を好まないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- キリシタンの禁制撤廃から現代まで・・・
明治にキリシタンが解禁されてから現在までの日本（とくに長崎、天草地方）のキリシタン史をくわしく知りたいのですが、おすすめの本か、参考になるサイトをどなたか教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 利休はキリシタンだったから殺された？
千利休の茶道にはキリスト教の要素が組み込まれているのだとか もしそうだとしたら 秀吉によって弾圧されたキリシタンの1犠牲者として利休は切腹させられたのでしょうか？ 親友の高山右近は追放したのに利休だけお咎めなしってわけにゃいかねーだろ って感じに
- ベストアンサー
- 歴史
- クリスチャンになろうと思っているのですが
はじめまして、みなさん。 クリスチャンになると言うことは、神道とは縁を切る？形になるのでしょうか。 するとクリスチャンは売国奴ということになるでしょうか。自分はそうではないと思いたいのですが、どう思われるでしょうか。 ご回答よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 政治
- クリスチャンの彼女とどうやっていけば・・
はじめまして。 私には、つきあって１年になるクリスチャンの彼女がいます。 私達は大変仲が良くて、今にも結婚できるような間柄ですが、 当サイトで数多く見受けられるように、宗教の違いがあって 結婚が困難な状態です。 私は、一般的な日本人で、クリスマスもするしお葬式は仏式で、 実家には神棚があります。彼女はインマヌエル綜合伝道団という 教会のクリスチャンです、当然クリスチャンホームで育ちました。 私の理想は彼女がクリスチャンを辞めることですが、私がクリ スチャンになることが不可能なように、彼女もまた不可能のようです。 そこで、私は彼女がクリスチャンであることは認め、私はいまのまま という結婚の方法はどうかと提案したところ、 クリスチャン同士でなければ、永遠の命（死んでからもお互いに 一緒にいることが出来ない）や困難にぶち当たったときに、お祈りしてくれない 等、やはり私がクリスチャンになる以外は認めたくないようです。 好き者同士の宗教が異なることは、ＷＥＢを徘徊して数多く 見受けられましたが、もう、私にはどうしたらよいか分かりません。 別れ話も幾度かしましたが、お互いに辛くって別れることが出来ません。 私と似たような状況のかた、あるいは、改宗せずに結婚して うまくやっているよ、というかた、どのように結婚し、お互いの人生を どのように決定したか教えていただけませんか？ 全く長い文章になってすみません。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 石田三成はキリシタン大名だった？
石田三成はキリシタン大名だった、と聞いたのですが本当のところどうなのですか？小西行長のように、キリシタンだったから関ヶ原の戦いで敗戦したとき、自害を拒否したというのもあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
