早口ことばの ｂｌａｃｋ ｐｅｐｐeｒの後

質問

英語の早口ことばで， ｂｌａｃｋ ｐｅｐｐeｒ．．．ってやつがありますよねぇ。
それで，そのｂｌａｃｋ ｐｅｐｐeｒの後って，なんでしたっけ？
すいません，教えてください。

回答No.1

kohji · ベストアンサー

Peter Piperでは？
それでしたら、
Peter Piper picked a peck of a peppers.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Were's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
でしょう。

参考URL：

http://www.kirin.co.jp/brands/RL/campaign/catchball.html

お礼

ありがとうございましたです。
まさに，これでした。間違えちゃいましたね。
さっそく，練習しちゃいました。

回答No.2

Zz_zZ

正しくは、

-------------------
Mother Goose より

Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

頭韻を踏んだ早口ことばになっている。

------------------
Peter Piper
ピーター・パイパー:英国の伝承童謡の早口言葉に出る人の名:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
How many pickled peppers did Peter Piper pick?

Peppers は「ピーマン」. 英国では単数形の pepper(コショウ), how 以下は where is the pickled pepper Peter Piper picked? となる.

(ランダムハウス英語辞典)

お礼

ありがとうございます。ご丁寧な説明で，とっても勉強になりました。
イギリスとアメリカでは違うのですね。ピーマン・こしょう・唐辛子の区別がむずかしいです。コショウの漬け物？って感じでしたが，ピーマンならまだ何とか。