- ベストアンサー
放課後時間ある？を英語にしたときに
「放課後，わたしとテニスをする時間はありますか。」を 英訳すると， Do you have time to play tennis with me after school? ですよね？ これを Will you haveで始めると間違いになりますか。 「放課後」は現在より先のことですが，現在形で尋ねるのはなぜでしょうか。
- Flower2010
- お礼率92% (53/57)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Will you have ... だと、そういう時間を持ってくれませんかという意味になります。 英語の動詞には未来形はありません。willも現在形の一種です。ただし、未来のことを言及することは多くあります。 Do you have time ... で、これから～する時間がありますかーーという疑問文ですね。 今の段階であるかどうかですから、当然doでかまいません。 放課後までに用事ができてダメになるかもしれません。しかし、今の時点では大丈夫ということになります。 Will you have だと、そういう時間を持ってくれませんかですから、意味もちがいます。 ちなみに、Do you have time to play tennis ... の to play の部分が不定詞で未来を志向する意味を持っています。十分に未来のことを表現しています。 Do you want to play tennis after school. など、未来のことですよね。 でもDo you wantと、現在形ですね。 しかし、to play ... は未来を志向しています。 こんなふうに考えることができますね。 以上、ご参考になればと思います。
関連するQ&A
- 英語の文法，現在完了の質問です
よろしくお願いします。 「あなた，テニスしますか？」 (a) Do you play tennis? (b) Have you played tennis? のどちらが自然でしょうか？？わかりやすく解説いただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の手助けしてください。
英語のメールの文を作ったのですが、間違っているところを修正してください。お願いします。 あなたは放課後誰かと遊んだりしますか？ Do you play with someone after school? ジョエルのメールアドレスを教えてください。 Please teach Joel's mail address. 日本人は少しの人がスケートボードで滑ります。 As for the Japanese, a little person skateboards. あなたはスケートボードが好きですか？ Do you like skateboard? あと「そういえば、二か月くらい前のメールであなたの家族の写真を送ってくれると言ってましたよね？」という文が作れなかったので作っていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 『私みたいな～ではない。』 など、英語の添削お願いします。
(1)～(6)まで、いくつか自分で考えてみた文章なのですが、 添削していただけないでしょうか。 he is stupid like me. 『彼は私みたいにバカだ。』 この文を基本として（これは合っていますよね？）、 肯定文、否定文・・・と考えていくと、 stupid の後に続く文がわからなくなってしまいました。 (1)彼は私と違ってバカだ。 he is stupid not like me <he is stupid like i am not> (2)彼は私みたいなバカではない。 he is not stupid like me <he is not stupid like i am> (3)彼は私みたいに（私と同様に）バカではない。 he is not stupid not like me < he is not stupid like i am not> ＊どの文も、meという言葉を使ったまま表現することは可能ですよね？ she plays tennis like me 『彼女は私みたいにテニスをする』 この文を基本として考えていくと、 やはり tennis の後に続く文がわからなくなってしまいます。 (4)彼女は私と違ってテニスをする she plays tennis not like me <she plays tennis like i don't> (5)彼女は私と違ってテニスをしない she doesn't play tennis like me <she doesn't play tennis like i do> (6)彼女は私みたい（私と同様）に、テニスをしない she doesn't play tennis not like me <she doesn't play tennis like i don't> ＊こちらも上記のように、 それぞれmeという言葉を使ったまま表現していいのでしょうか？ 英語に自信のある方、先生方、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「そんなわけで」って英語で
英語で日記を書いています。 よく「そんなわけで」ってつなぎの言葉で使うのです が英語にどうやって訳していいかわからず、不自然に なってしまいます。 たとえば、今日の日記で Late afternoon, xxxxx(人の名前) came to my desk and asked me, "Do you have a time after the work?" I said, "No, I have a English school, why?" She said, "I and xxxxx(人の名前) will go to eat chinese food. Do you want to come?" I said, "Sounds good! I'll join to you at an hour later." "そんなわけで・・・・" ↑ここで使いたいんですが、なんと言えばいいかわかりません。 教えてください。 上の英語については文法など間違っているところたくさん有るかと思いますが、あまり気にしないでやってます(^^;) でも、添削して頂けるならば助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文
もう少し大きいカバンがないか聞きたい場合、の英作文をつくります。 私は Do you have bigger one bag? と書いたのですが、テキストの解答では Do you have a bigger one bag? なんです。 なぜaがはいるのでしょうか。 また、来週の日曜日に一緒にテニスをしようと相手を誘う場合の英作文は Would you like to play tennis next Sunday? とかきました。しかし解答は Shall we play tennis next Sunday? でした。 ほぼ同じ意味ではないかと思い 質問させて頂きました。
- 締切済み
- 英語
- 至急、英訳をお願いします。
Do you have time to be with me when I'm there? Where do you want to bring me to?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語基礎構文
解いてみたのですが間違ってたら 教えてください。けっこう間違えてるかもですがすいません。 ・このあたりにはなんと高いビルがあるのでしょうか (How, What)tall buildings there are in this area!→How ・「私と一緒にきてくれませんか？」「いいとも」 "Come with me,(do, will)you?" "Sure"→do ・(you/where/from/do/know/he/is)?→Do you know where he is from? ・看護師であるというのはどんな感じですか？ (it/what/to be/is/like)a nurse?→What is it like to be ・誰が放課後そのドアを開けっ放しにしたのか私にはわからない I have no idea (school/who/the door/left/after/open).→who left open the door after school ・Do you know ()? 1whose car it is 2who is this car of 3whom car this is 4whose this car→１ ・I was surprised how tall the buildings () in above my head. 1be 2to be 3was 4were→４ ・What topics do people often () about when they meet for the first time? 1say 2tell 3discuss 4talk→３ ・"You have a cold, don't you?" "()" 1No,I have a bad cold 2Yes,it is very cold today 3Fine with me 4Yes, I do→２ ・Let's have a cup of coffee, ()? 1do we 2don't we 3shall we 4will we→２ ・() does not love a green field filled with beartiful flowers? 1How 2Where 3Who 4Why→１ ・James found () difficult to write down foreign names. 1him 2himself 3it 4them→３ ・Our task is to finish the work within a couple of hours, ()? 1aren't we 2doesn't it 3don't we 4isn't it→３ 下記の問題はわからなかったものです。お願いします。 ・誤りのある番号を１ヶ所選び正しく書き改めなさい １ (1How) do you (2think) (3of) the book which Dr.Tanaka (4has just published)? 2 I (1entered in) (2the university with) (3the purpose of) (4studying economics). ・並び替えなさい １ この葉書を日本へ航空郵便で送るといくらかかりますか？ How much (by/cost/it/send/this postcard/to/to Japan/will)airmail? It never (her/hurt/occurred/she/that/to/would)his feelings. 以上です。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます。 ものすごくわかりやすかったです！！ とても参考になりました。