- 締切済み
インフォームド・コンセントの・について
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- shinochan8487
- ベストアンサー率55% (143/260)
色んな文献を読まれると分かると思いますが、どちらでも表記されていますし、よってどちらでも構わないと思います。 必ず必要であれば、原文の英語表記も『informed ・ consent』『second・opinion』と付いているはずです。 あなたは『ベイクド・チーズケーキ』『セカンド・ランナー』と書きますか? 書かないでしょう? これは重要な専門用語として、外来語を日本語表記にする際に 意味を明確に解釈してほしいと、書き手の意図的な『・』であり 付けなくても『 インフォームド□コンセント』『セカンド□オピニオン』と 間隔を少し開けるなどして表記してある文献もあります。 もちろん続けて書いても間違いでは無く、正式なものは無いと 思われて構わないと判断します。
もとの英語は,informed consent と2つの単語からなります。したがって,カタカナではあいだに「・」(中黒)を入れるのが正式です。よく使われて日本語化したために,「・」を入れなくても通じる言葉もありますが,「この人,英語を知らないね」と内心で小馬鹿にされてもしかたがありません。 ただし,地名で New York のような場合には,「・」は入れずにニューヨークと表記します。
- asuncion
- ベストアンサー率33% (2126/6286)
英語の単語として別だから。 日本語の表記としてはどちらでもかまわないと思います。誤解を招かない範囲であれば。
関連するQ&A
- インフォームド・コンセントについて
昔から使われている「インフォームド・コンセント」という言葉の意味がいまいちよくわかりません。 例えばわたしは何科に於いてもよく医師を転々としますが、医師の勧める検査なり治療が妥当なものであるかないかを判断する知識を持っていないからです。先に歯科医で抜歯した後に入れたブリッジが舌に触って違和感があって仕方がないと訴えても、その歯科医師は「そういうものなんだからどうしようもないですよ」と言うだけで全く取り合ってはくれませんでした。医師に「そういうものです」と言われれば「そうじゃないでしょう」と言えるだけの医学的根拠はこちらにはありません。 またその後口内や舌の痛みがあり別の口腔外科に行ったところ、自費で6万円の精密検査をする必要があると言われました。そしてその専門医は「その必要がある」と確信していても、こちらには何故必要があるのかわかりません。その為の「説明」だと言われても、説明されて理解できるものでしょうか?またセカンド・オピニオンを求めて他の医師に訊いて、「それは妥当でしょう」或いは「その必要はないと思いますよ」と言われても、A医師とB医師のどちらの言い分が妥当なのかさえこちらにはわかりません。 そう考えると結局いずれの科にしても、専門家ではないわたしは結局どこかで納得のいかないまま医師の言うことに「従う」しかないように思えるのです。 インフォームド・コンセントとはどのような人に当てはまる言葉なのでしょうか? わたしは人一倍理解力に乏しいので過去に判るまで説明を求めて嫌な顔をされたことが何度もあります。説明義務はあっても限界もまたあると痛感しています。 ご意見お聞かせ願えれば幸いです。
- 締切済み
- 医療
- インフォームド・コンセントの…
なぜ今インフォームドコンセントは言われるようになったんですか? 昔からずっとその言葉はあったのに、今また注目されていますね。 なぜ、今ふたたび言われるようになったのでしょうか。 インフォームドコンセントのあるなしで何が変わってくるのでしょうか?? ぜひ教えてほしいですm(_ _)m
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- インフォームドコンセントってどういうこと?
医療の倫理などの本を見ますとインフォームドコンセントという言葉がしばしば出てきて「治療をするにあたりあらかじめ医師が患者にその内容を説明し同意を得る」というふうに書いてありますが、これは徹底して行われているのでしょうか?実際自分が風邪などで病院に行った場合を考えてみますと、これはどういった薬というような説明は受けますが、わざわざそれに対して同意を求められません。この程度のことでは問題が生じることがないからそうなのかもしれませんが、それでもこれをインフォームドコンセントというのでしょうか。
- 締切済み
- 医療
- インフォームド・コンセントについて
インフォームド・コンセントについて こんにちは! 皆さんはインフォームド・コンセントについてどう考えますか? 賛成、反対意見を 聞かせてください! あくまでも 個人の意見でお願いします
- ベストアンサー
- 医療
- インフォームドコンセントについて
インフォームドコンセントが医師の義務であることは、わかるのですが、たとえば患者の意識がないなど 緊急の場合にそれは必要なのでしょうか? 教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 医療
- インフォームドコンセントについて
インフォームドコンセントについていろいろと調べています。 同意書・承諾書や、書き方などについて載っているサイトをご存知でしたら 教えてください。
- ベストアンサー
- 医療
- 現在のアメリカにおけるインフォームドコンセント、日本におけるインフォームドコンセント違いは?
インフォームドコンセントに関して、また、質問させていただきます。 アメリカにおけるインフォームドコンセント と 日本におけるインフォームドコンセント 浸透の具合や、それぞれの、違いなど、 わかっているかた、よければ、教えてください。
- ベストアンサー
- 医療
- インフォームド・コンセントとは??
インフォームド・コンセントとはどういう意味ですか??おしえてください。 また、男女共同参画社会とはどういった社会のことなのかもわかったらおしえてください。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- インフォームドコンセント関連データ
1)インフォームドコンセントを実施している病院の割合(出来れば推移も) 2)インフォームドコンセントが必要であると考えている患者の割合 アンケート結果などで、何%が当てはまるか、等の結果が書かれているWebページをどなたか教えてください。
- 締切済み
- 医療
お礼
ありがとうございました。いつもこのカタカナの間の「・」にはどんな意味があるのだろうと疑問に思っていました。これで「モヤモヤ」っとした気持ちで使わなくて良さそうです。