- ベストアンサー
「放射線治療」について
「放射線治療」は、「irradiation therapy」と「radiation therapy」のどちらが正しいでしょうか？ また「irradiation 」と「radiation 」はどう違うのでしょうか？どう使い分けたらいいでしょうか？ よろしくお願いします。
- igakuseidesu
- お礼率68% (56/82)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
おっしゃるように（下記）両方使われます。 http://eow.alc.co.jp/search?q=%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82 ir- は、ラテン語の前接辞 in- 「中に」の変種で、これがついているからといって大きく意味が変わることはありません。歴史的にはある方が古く、X線発見以来、無い方も使われ出し始めたようです。 ある方の irradiation を「照射」、無い方の radiation を「放射」と訳し分ける場合もあります。 普通、無い方を使う場合が多いと思います。僕は病院である方を標識で見たことはありません。あるのは文書の中が多いと思います。
関連するQ&A
- 放射線治療に付きまして
友人が甲状腺癌と診察され、放射線治療を受けておりますが、それが終了すると「内放射線治療、または内服放射線治療」(←私の聞き間違いかもしれません)に移行すると聞きました。 具体的にどの様な治療をするのか教えて下さい。また一般的にどの程度の日数を要するのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 放射線治療
父が下咽頭癌 高～中分化型扁平上皮癌と診断されました。 ５年以上前に喉頭癌にかかり、放射線治療と抗がん剤治療（点滴）の併用治療を行い完全奏効。 放射線治療は２ＧＹを３０回当てました。 本来なら、今回も放射線治療と抗がん剤治療で治る可能性は高い状態との事ですが、 残念ながら 同じ個所への放射線は出来ないと、再建手術を薦められています。 同じ人が同じ個所にあてられる限界回数はどれくらいなのでしょうか？ 陽子線治療も不可能なのでしょうか？ 手術以外に治療の方法はないのでしょうか？ 何かご存じの方 詳しい方教えて下さい。
- 締切済み
- がん・心臓病・脳卒中
- 放射線治療
3年前父親が肺がんを患い 手術をして退院出来るまでになっていたのですが 今度は呼吸不全と診断され入院しました。 喉を切開し呼吸器を付けられて過ごしていました。 そうしていると今度は数ヶ月前に口の中にガンが出来てしまい 放射線治療をして 幸いにも殆ど無くなったと診断をいただきました。 そして 今 喉(リンパ）のあたりにまたガンが出来てしまったのですが 先生がもう放射線治療は出来ないと言われました。 よく分からないのですが、この前放射線治療をしたばかりなので ガンの周りの異常の無い細胞まで殺してしまうからとの事 納得いかないのですが 続けての放射線治療は出来ないのでしょうか？ もしそうならどんな理由があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- がん・心臓病・脳卒中
- 放射線治療について教えて下さい
先日父の抗がん剤治療について質問をしました。多くの方に回答を頂き大変感謝しております。今現在は抗がん剤治療の一回目なのですが、担当の医師より 放射線治療については何も話は無く、ネット上でたくさんの体験談などを読んでいたところたいていは放射線治療を単独か併用でされているように思います。放射線治療について医師に問いかけてみるつもりですがその前に知識が欲しいのでどなたか教えて下されば有り難いです。父は、肺癌（扁平上皮癌）ステージ３Ｂリンパに転移あり（N2～N3)で現在、シスプラチン、ドセタキセルによる抗がん剤治療中です。
- ベストアンサー
- 医療
お礼
早々のご連絡ありがとうございます。 irは「in」なんですね。「not」かと思っていました。 勉強になりました。